James
Chérie ? Tu n'as pas répondu à mes SMS depuis vendredi. Je m'inquiète.
James
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
James
Si c'est le cas, je suis vraiment désolé. Tu sais que je ne te blesserais jamais volontairement.
Kate
Tu n'as vraiment aucune idée de ce que tu as fait ??
Kate
Notre anniversaire ??
Kate
Ça fait cinq ans qu'on est ensemble et c'est la première fois que tu oublies.
Kate
J'arrive pas à te croire.
James
Merde ! Chérie, je suis vraiment désolé.
James
Avec tout ce qui s'est passé avec mon frère, ça a été dur.
James
Mais je suis désolé. Je vais me rattraper, je te jure.
James
Je ne peux pas te perdre.
Kate
Ce n'est pas grave. Je comprends.
James
Tu es la meilleure.
James
Tu es ma fille sinistre pour la vie.
Kate
Peut-être qu'on devrait fêter ça maintenant.
Kate
En fait.. mon père n'est pas à la maison…
James
J'espère vraiment que tu penses à ce que je pense en ce moment…
James
J'arrive tout de suite.
Kate
Je ne sais pas pourquoi j'envoie un SMS à ce numéro.
Kate
Ton père l'a probablement désactivé après ta mort. Mais…
Kate
Tout ce qui s'est passé cette nuit-là dans la forêt a l'air tellement flou maintenant.
Kate
J'ai essayé de ne plus y penser... De mettre ça de côté…
Kate
Mais je crois que je l'ai accepté désormais.
Kate
Je savais que le vrai James n'aurait jamais oublié notre anniversaire. Il organisait toujours quelque chose de spécial chaque année.
Kate
Même si on avait vécu des moments difficiles récemment, je savais qu'il n'aurait pas oublié ce jour particulier.
Kate
Alors j'ai passé tout ce week-end à discuter avec mes amies du groupe de spiritisme... Ces vieilles dames dont tu avais toujours douté.
Kate
J'aurais aimé que tu puisses les rencontrer... Elles m'ont beaucoup aidé depuis...
Kate
Quoi qu'il en soit, elles sont venues et on a dessiné un pentagramme et on a brûlé de la sauge.
Kate
Et puis j'ai invité Trevor, en lui faisant croire qu'on allait passer la soirée ensemble.
Kate
Et dès qu'il est entré dans le piège il a juste... disparu.
Kate
Et ces cris... Les cris du renard...
Kate
Ils ne cessent de me hanter.
Kate
J'ai tout filmé et j'avais les dames comme témoins, mais les flics sont quand même venus me voir.
Kate
Ils ont cherché partout.
Kate
Ils m'auraient enfermé, mais ton père, James…
Kate
Ton père m'a crue. Il n'a pas porté plainte.
Kate
Il a été si gentil. Il m'invite toujours à dîner.
Kate
Mais je n'ai jamais pu y aller.
Kate
Parce que comme j'ai piégé Trevor cette nuit-là, pendant la séance de spiritisme chez moi…
Kate
Merde, il faut vraiment que je le dise... C'est vraiment dur pour moi...
Kate
Puisque je me suis débarrassée de Trevor pendant la séance de spiritisme chez moi, ça veut dire que je t'ai tiré dessus.
Kate
Je t'ai tiré dessus cette nuit-là dans la forêt.
Kate
Et comme c'est vrai je ne pourrais plus jamais regarder ton père dans les yeux.
Kate
Je ne pourrais jamais me pardonner.
Kate
J'étais TELLEMENT sûre de moi.
Kate
J'étais tellement certaine que tu ne m'aurais jamais traitée de bête curieuse.
Kate
Peut-être que c'était simplement quelque chose que tu as dit dans le feu de l'action... Ou peut-être que je ne te connaissais pas aussi bien que je le pensais.
Kate
Mais je ne peux pas l'expliquer.
Kate
Je ne sais pas comment tu as disparu.
Kate
Je ne sais pas où ton corps se trouve.
Kate
Tout ce que je sais c'est que tu me manques.
Kate
Comment avez-vous obtenu ce numéro ??
Kate
Désolée, l'opérateur a dû vous donner l'ancien numéro de mon petit ami.
Kate
Ignorez ce que je viens de dire. Il est mort récemment et je suis un peu secouée.
James
Non, bébé. C'est moi.
James
Je suis à ta porte.
James
Et j'ai hâte de voir ma fille sinistre 👻
Kate
Oh mon dieu, James ??
Kate
Ouah... c'est vraiment toi. Ton sourire... Il est différent de celui de Trevor.
James
Plus beau gosse, pas vrai ?
Kate
Ah ah, c'est le James sûr de lui que je connais et que j'aime.
Kate
Je n'arrive pas à croire que tu sois vraiment là…
Kate
Alors, tu ne veux pas rentrer ?
James
Je rigole, je ne suis pas un vampire.
Kate
Je... Je ne sais pas quoi dire...
James
Tu n'as rien à dire, bébé. Je suis juste heureux de te voir.
James
S'il te plaît, ne pleure pas.
Kate
Ta main... Elle est tellement froide...
Kate
C'est comme si je te sentais sur ma peau mais que tu n'étais pas vraiment là.
James
Est-ce que c'est mal ?
Kate
Pas possible. C'est toi.
James
Super. Mais écoute, je ne peux pas rester longtemps.
James
Je suis juste venu te dire que je suis désolé.
James
Ne dis rien. Tu as fait ce que tu pensais être bon.
James
Et tu avais raison -- je ne te traiterais jamais de bête curieuse. Pas volontairement, en tout cas.
James
Je n'aurais pas dû t'appeler comme ça.
James
Quelque chose s'est emparé de moi dans la forêt. Je ne me sentais pas moi-même.
James
C'est comme si je sentais toute la colère et la tristesse de Trevor.
James
Ça a commencé à me consumer, jusqu'à ce que je ne puisse plus dire où Trevor se terminait et où je commençais.
Kate
L'une des dames de mon groupe m'a dit qu'elle avait ressenti quelque chose lorsque sa sœur est décédée... Comme si elle ressentait la tristesse de sa sœur à l'intérieur de la sienne.
James
Peut-être que c'est ce qui m'est arrivé aussi.
James
Il y avait tellement de mensonges dans ma famille -- tellement de gens ont été blessés.
James
Mais maintenant -- ça a sûrement l'air idiot, mais --
James
C'est comme si j'étais finalement en paix. Nous sommes tous en paix.
Kate
Tu me manques tellement.
Kate
Je ne sais pas quoi faire…
James
Tu dois continuer à vivre. Pour moi.
James
Va à l'université. Fais ta vie.
Kate
Je ne sais pas si c'est possible.
James
Bien sûr que si, bébé.
James
Il y a quelque chose d'autre que je dois te dire avant de partir.
James
Au paradis -- ou dans le plan astral. Peu importe comment tu l'appelles.
James
Elle veut que je te transmette un message.
James
Elle dit qu'elle est fière de toi.
James
Et que tu n'as pas besoin d'essayer de l'invoquer avec tes séances de spiritisme, parce qu'elle est toujours avec toi.
James
Elle veille toujours sur toi.
James
S'il te plaît, bébé. Ne pleure pas.
Kate
Je sais. Je pleure de joie.
Kate
Merci de m'avoir transmis ce message.
James
Je peux te demander quelque chose ?
Kate
Bien sûr. Tout ce que tu veux.
James
Va à l'un de ces dîners auxquels mon père t'invite.
Kate
J'irais. C'est promis.
James
Est-ce que je peux essayer quelque chose ? Tu peux dire non.
Kate
Je ne veux pas te dire non.
James
Je sais mais ça va peut-être avoir l'air étrange alors tu n'as pas besoin d'accepter.
James
Puis-je t'embrasser ?
James
Une dernière fois ?
Kate
Oh mon dieu, James. Oui.
Et James pencha la tête, laissant ses lèvres froides aller à la rencontre de la chaleur de la bouche de Kate.
Ses bras enlacèrent James autour du cou, et elle ressentit les molécules vaporeuses de sa forme sous ses doigts.
L'amour les traversa — un amour impossible dans ce monde.
Et à la fin du baiser, James disparut, comme un nuage.
