Inconnu
Inconnu
Bonjour ?
Kevin
Kevin
Salut. Qui est-ce ?
Inconnu
Inconnu
Vous ne me connaissez pas… j'ai l'âme un peu solitaire.
Inconnu
Inconnu
Donc j'ai juste envoyé un texto au hasard à votre numéro.
Kevin
Kevin
Hmm, d'accord. Tout va bien ?
Inconnu
Inconnu
Ouais. Je voulais juste… parler à quelqu'un…
Kevin
Kevin
Et bien… je pourrais bien être ce « quelqu'un. »
Inconnu
Inconnu
Ça me plaît bien.
Kevin
Kevin
Bon… dites-moi quelque chose à propos de vous…
Inconnu
Inconnu
D'accord, du genre ?
Kevin
Kevin
Genre, quel âge avez-vous ? Et… si vous êtes une fille ou un garçon ?
Inconnu
Inconnu
J'ai 16 ans – et je suis une fille.
Kevin
Kevin
Cool. Je suis un garçon 🙂
Inconnu
Inconnu
🙂
Inconnu
Inconnu
Quoi d'autre ?
Kevin
Kevin
Voyons voir… tu es où, là ?
Kevin
Kevin
Tout compte fait, comme on dit, on dort tous sous le même baldaquin.
Inconnu
Inconnu
Hmm, peut-être… Je suis sur un banc, dans le parc, près de la rivière.
Kevin
Kevin
Dans le noir ? Tu es seule ?
Inconnu
Inconnu
Ouais. Je viens ici de temps en temps pour réfléchir.
Inconnu
Inconnu
Tu trouves ça bizarre ?
Inconnu
Inconnu
Pff, oui, c'est bizarre. Désolé de t'embêter —
Inconnu
Inconnu
Je voulais juste… j'sais pas…
Kevin
Kevin
Ne t'excuse pas.
Kevin
Kevin
Et, de toute manière, je ne crois pas que tu es seule.
Kevin
Kevin
Puisque je suis avec toi —
Kevin
Kevin
Tu parles avec moi 🙂
Inconnu
Inconnu
Oh, c'est trop sympa. Tu as l'air d'être quelqu'un de bien. Est-ce que tu…
Inconnu
Inconnu
Voudrais m'en dire plus sur toi ?
Inconnu
Inconnu
Qui es-tu ?
Kevin
Kevin
Et bien, je m'appelle Kevin. Je suis étudiant à la South Bronx Academy.
Kevin
Kevin
Mes parents sont divorcés. Je passe la semaine chez ma mère.
Inconnu
Inconnu
Oh, je suis désolée. C'est difficile pour toi d'alterner comme ça ?
Kevin
Kevin
Franchement, oui. Je suis le seul dans la famille à devoir gérer ça —
Kevin
Kevin
Mon frère est parti à la fac avant leur divorce. C'est le petit chanceux.
Inconnu
Inconnu
Tu es peut-être le plus fort 💪
Kevin
Kevin
Héhé, ça me plaît. Merci.
Kevin
Kevin
Ouah, c'est vraiment bien de pouvoir te parler facilement de ces choses-là.
Kevin
Kevin
Genre, beaucoup mieux qu'avec le psy chez qui ma mère m'a envoyé.
Inconnu
Inconnu
Tu vois ? Tu vas peut-être te mettre à envoyer aussi des textos à des numéros inconnus 😉
Inconnu
Inconnu
Tu as autre chose à me confier ?
Kevin
Kevin
Du genre ? Mes secrets les plus inavouables… ?
Kevin
Kevin
Ce genre de choses ?
Inconnu
Inconnu
Carrément.
Kevin
Kevin
Hmm, j'sais pas. Je ne me sens pas très bien, tout d'un coup —
Kevin
Kevin
Je veux dire, je ne sais rien de toi.
Inconnu
Inconnu
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Kevin
Kevin
Pourquoi tu traînes toute seule la nuit ?
Kevin
Kevin
Et sur quel banc près de la rivière es tu ?
Kevin
Kevin
Je pourrais peut-être te rejoindre —
Kevin
Kevin
On pourrait se parler en tête-à-tête, plutôt.
Inconnu
Inconnu
Comme si j'allais te dire précisément où j'étais !
Kevin
Kevin
Soit. Dans ce cas, je pourrais sortir me promener…
Kevin
Kevin
Tu vois, comme on partage le même indicatif téléphonique…
Kevin
Kevin
Je pourrais finir par te trouver.
Inconnu
Inconnu
Ne perds pas ton temps.
Kevin
Kevin
Donne-moi juste un indice.
Kevin
Kevin
Il y a un point de repère près de toi ?
Inconnu
Inconnu
Une enseigne lumineuse bleue. La lettre « O » est éteinte.
Kevin
Kevin
D'accord, merci. En récompense, pour m'avoir donné cet indice…
Kevin
Kevin
Je vais te dire un secret.
Kevin
Kevin
C'est peut-être une mauvaise idée, mais bon…
Kevin
Kevin
Je veux dire, les gars vont me tuer…
Kevin
Kevin
Mais tu sais quoi ? Laisse tomber.
Kevin
Kevin
Personne d'autre ne le saura, hein ?
Inconnu
Inconnu
Tu peux tout me dire.
Inconnu
Inconnu
C'est quoi ton secret ?
Kevin
Kevin
Tu te souviens de la maison qui a brûlé il y trois mois…
Kevin
Kevin
Près de l'Église Saint John ?
Inconnu
Inconnu
Ça me dit vaguement quelque chose.
Kevin
Kevin
Ouais, c'est là qu'habitait la famille Lee.
Kevin
Kevin
Ça a commencé suite à un pari stupide.
Inconnu
Inconnu
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Kevin
Kevin
Les parents Lee étaient sortis dîner avec leur fille aînée, ce soir-là…
Kevin
Kevin
Ils avaient pris une nounou pour garder le bébé à la maison.
Kevin
Kevin
Mon ami Scott disait qu'il fallait qu'on se venge.
Inconnu
Inconnu
Se venger ? De quoi ?
Kevin
Kevin
À cause de ce que M. Lee disait à notre sujet, à l'épicerie…
Inconnu
Inconnu
Ah oui ? Et c'était quoi ?
Kevin
Kevin
Il nous avait attrapés en train d'essayer d'acheter de l'alcool dans son magasin alors qu'on n'avait pas l'âge, et il menaçait de prévenir la police.
Inconnu
Inconnu
Et donc, vous avez décidé de brûler sa maison ?!
Kevin
Kevin
On ne voulait pas la brûler ! Les choses ont mal tourné…
Kevin
Kevin
On avait préparé des cocktails Molotov. Les événements se sont enchaînés…
Kevin
Kevin
La nounou avait dû s'endormir…
Kevin
Kevin
Mon Dieu, je déteste en parler —
Kevin
Kevin
J'ai regretté dès que la bouteille a quitté ma main.
Kevin
Kevin
Je n'aurais jamais dû la lancer.
Kevin
Kevin
Hé ! Je crois que je vois où est l'enseigne lumineuse ! Ce n'est pas si loin d'ici…
Kevin
Kevin
On pourrait se rencontrer bientôt. Je veux dire, si tu en as envie.
Inconnu
Inconnu
Tu aurais pu appeler les pompiers.
Inconnu
Inconnu
Tu aurais pu faire quelque chose.
Inconnu
Inconnu
Tu aurais pu empêcher que la maison brûle complètement.
Kevin
Kevin
Comment ça ?
Inconnu
Inconnu
Deux personnes sont mortes à cause de TOI.
Kevin
Kevin
Ce n'est pas aussi simple —
Kevin
Kevin
J'avais peur !
Kevin
Kevin
Et les autres étaient là — qu'est-ce que j'aurai pu faire ?
Kevin
Kevin
Je ne voulais pas passer pour un trouillard.
Inconnu
Inconnu
C'est marrant. C'est vraiment marrant.
Inconnu
Inconnu
Je voulais parler à quelqu'un de sympa parce que je me sentais seule…
Inconnu
Inconnu
Et je tombe sur toi — un pyromane.
Kevin
Kevin
Arrête — je ne mange pas de ce pain-là !
Kevin
Kevin
J'ai juste fait une erreur. Ça ne t'es jamais arrivé d'en faire ?
Inconnu
Inconnu
Tu peux me rendre un service ?
Kevin
Kevin
À condition que tu arrêtes de me culpabiliser.
Inconnu
Inconnu
Je crois que ça devrait t'empêcher de TE sentir coupable —
Inconnu
Inconnu
Tu peux avouer ?
Inconnu
Inconnu
Tu vas aller te rendre à la police ?
Kevin
Kevin
Certainement pas ! Tu plaisantes ?
Kevin
Kevin
Je vais finir en prison. Je viens d'avoir 18 ans le mois dernier — je vais prendre la peine maximale.
Kevin
Kevin
Je vais croupir dans une cellule jusqu'à la fin de mes jours.
Inconnu
Inconnu
Tu as une chance de te racheter, si tu oses affronter ce que tu as fait.
Inconnu
Inconnu
Sinon, tu resteras à jamais cette personne —
Inconnu
Inconnu
Un pyromane.
Inconnu
Inconnu
Un type affreux.
Kevin
Kevin
Et qui es-tu, d'abord ? Ça m'étonnerait que tu sois une sainte.
Inconnu
Inconnu
On fait tous des erreurs —
Inconnu
Inconnu
Sauf qu'une personne honnête s'excuse.
Inconnu
Inconnu
Tu arrives à te regarder dans la glace ?
Kevin
Kevin
Ça suffit ! Tu ne comprends pas —
Kevin
Kevin
Les Lee étaient des imbéciles, de toute façon. Ça leur pendait au nez.
Inconnu
Inconnu
Je vois. Maintenant tu essaies de te justifier.
Inconnu
Inconnu
Tu aggraves ton cas.
Kevin
Kevin
Pas du tout !
Kevin
Kevin
Bon, on peut parler d'autre chose ?
Kevin
Kevin
Laisse-moi tranquille — s'il te plaît.
Inconnu
Inconnu
Je ne PEUX PAS te laisser tranquille. Je dois faire avec ton « erreur » au quotidien.
Kevin
Kevin
De quoi tu parles ?
Inconnu
Inconnu
Mon père a perdu son magasin à cause de toi !
Inconnu
Inconnu
Il est complètement décomposé.
Inconnu
Inconnu
Ma mère a fait une dépression nerveuse et est hospitalisée en psychiatrie.
Inconnu
Inconnu
Tu as détruit ma famille.
Inconnu
Inconnu
Tu as tué mon petit frère, qui n'était qu'un bébé.
Kevin
Kevin
Tu es la fille des Lee ?? Hyo ?
Hyo
Hyo
Oui.
Kevin
Kevin
Quoi ?! Je croyais qu'il s'agissait d'une conversation anonyme…
Kevin
Kevin
Je croyais que tu m'avais écrit au hasard.
Hyo
Hyo
Et bien, tu as tout faux, Kevin Mendels.
Hyo
Hyo
Ça faisait longtemps que je comptais t'écrire.
Hyo
Hyo
Je t'ai appâtée en te faisant croire que tu pouvais me faire confiance…
Hyo
Hyo
Pour que tu avoues et que j'aie des preuves.
Hyo
Hyo
Maintenant je vais apporter mon téléphone à la police —
Hyo
Hyo
Personne ne pourra me rendre mon petit frère.
Hyo
Hyo
Mais, au moins, ma famille pourra retrouver la sérénité…
Hyo
Hyo
En sachant que tu croupiras en prison jusqu'à la fin de tes jours.
Moins d'un mois plus tard, Kevin et Scott étaient reconnus coupables de meurtre.
Ils sont toujours en prison depuis ce moment.
Kevin repense souvent à cette conversation avec cette fille anonyme et solitaire, avant qu'il ne connaisse son identité…
Et ça le remue de se dire qu'un peu plus tôt, ce soir-là —
Ils avaient l'air de bien s'entendre.
Et maintenant, quand il repense à ce qu'il a fait à la fille de M. Lee, il réalise…
Qu'il a fait ça à une amie.
Inconnu
Inconnu