Inconnu
Inconnu
Écoutez-moi très attentivement.
Inconnu
Inconnu
Un homme est en train d'entrer dans l'immeuble.
Inconnu
Inconnu
Il sera au neuvième étage dans sept minutes.
Inconnu
Inconnu
Il est là pour vous tuer.
Jimmy
Jimmy
Quoi ? Qui êtes-vous ?
Inconnu
Inconnu
Ça n'a pas d'importance.
Inconnu
Inconnu
Je suis juste un bon Samaritain qui essaie de sauver des vies.
Jimmy
Jimmy
Comment avez-vous eu mon numéro ?
Inconnu
Inconnu
Je l'ai cherché.
Inconnu
Inconnu
Il était sous : « Idiots qui posent des questions stupides quand leur vie est en danger. »
Jimmy
Jimmy
Je vais raccrocher.
Inconnu
Inconnu
Qu'en est-il de la camionnette noire devant chez vous ?
Jimmy
Jimmy
Quoi ?
Inconnu
Inconnu
Elle est là depuis trois semaines.
Inconnu
Inconnu
Elle n'a pas bougé une seule fois.
Inconnu
Inconnu
Je sais que vous l'avez vue.
Jimmy
Jimmy
Je... comment est-ce que vous savez ça ?
Inconnu
Inconnu
Et vous avez parfois l'impression d'être observé, non ?
Jimmy
Jimmy
Je vois ce gars parfois, c'est presque comme s'il...
Inconnu
Inconnu
Comme s'il vous suivait ? Exactement.
Inconnu
Inconnu
Écoutez, je serai ravi de vous raconter mon histoire dès que j'aurai fini de vous sauver la vie.
Inconnu
Inconnu
Il ne vous reste que cinq minutes.
Jimmy
Jimmy
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que je dois faire ?
Jimmy
Jimmy
Est-ce que je devrais appeler la sécurité ? La police ?
Inconnu
Inconnu
La police n'arrivera pas à temps.
Inconnu
Inconnu
Et la sécurité a été payée pour ne pas se mêler de ça.
Inconnu
Inconnu
Vous êtes seul.
Inconnu
Inconnu
À part moi.
Jimmy
Jimmy
Quelqu'un a payé la sécurité ?
Jimmy
Jimmy
Qui ferait ça ?
Inconnu
Inconnu
D'après vous, petit malin ?
Inconnu
Inconnu
Les gens qui essaient de vous tuer.
Jimmy
Jimmy
D'accord, vous avez réussi à me faire peur.
Inconnu
Inconnu
Bien, vous devriez avoir peur.
Jimmy
Jimmy
Qu'est-ce que je devrais faire maintenant ?
Inconnu
Inconnu
Dirigez-vous vers le toit.
Jimmy
Jimmy
Le toit ? Pourquoi ?
Inconnu
Inconnu
Le gars qui est là pour vous ne surveille pas les escaliers vers le toit.
Inconnu
Inconnu
Et il ne s'attend pas à ce que vous vous enfuyiez.
Inconnu
Inconnu
Vous pouvez le semer, mais vous devez faire vite.
Inconnu
Inconnu
Vous avez quatre minutes.
Inconnu
Inconnu
Allez-y. MAINTENANT.
Jimmy
Jimmy
Je suis en chemin.
Inconnu
Inconnu
Bien.
Inconnu
Inconnu
Essayez de ne pas avoir l'air de courir pour sauver votre vie.
Inconnu
Inconnu
Même si c'est ce que vous faites.
Inconnu
Inconnu
Ayez l'air détendu.
Inconnu
Inconnu
Prétendez que c'est un appel privé et que vous ne voulez pas que les gens écoutent.
Inconnu
Inconnu
Il a des complices.
Inconnu
Inconnu
Ils surveillent sûrement le bâtiment.
Inconnu
Inconnu
Ils lui diront s'ils voient quelqu'un courir.
Jimmy
Jimmy
D'accord, je marche vers le toit.
Inconnu
Inconnu
Bien.
Jimmy
Jimmy
Je vais prétendre que je parle à ma fiancée.
Inconnu
Inconnu
Malin. Comment s'appelle-t-elle ?
Jimmy
Jimmy
Janine.
Inconnu
Inconnu
Je parie qu'elle est magnifique, n'est-ce pas ?
Jimmy
Jimmy
Euh, est-ce que c'est vraiment le moment ?
Inconnu
Inconnu
Hé, j'essaie juste de vous faire penser à autre chose que ce truc de mort imminente.
Jimmy
Jimmy
Ça ne fonctionne pas.
Jimmy
Jimmy
J'ai vraiment peur.
Inconnu
Inconnu
C'est bien la peur.
Inconnu
Inconnu
La peur vous fait bouger.
Inconnu
Inconnu
La peur vous garde en vie.
Inconnu
Inconnu
Tant que vous ne faites pas une crise de panique ou quelque chose comme ça.
Jimmy
Jimmy
Vous savez quoi ?
Jimmy
Jimmy
Vous devriez faire un effort quand vous parlez aux gens.
Inconnu
Inconnu
Et vous devriez faire un effort pour rester en vie.
Inconnu
Inconnu
Est-ce que vous êtes loin du toit ?
Jimmy
Jimmy
J'y suis presque.
Jimmy
Jimmy
Est-ce que vous savez qui essaie de me tuer ?
Inconnu
Inconnu
Un tueur à gages.
Jimmy
Jimmy
D'accord, mais qui l'a engagé ?
Inconnu
Inconnu
Je ne sais pas.
Inconnu
Inconnu
Une ex en colère, peut-être ?
Jimmy
Jimmy
Je n'ai pas d'ex en colère.
Jimmy
Jimmy
Janine était ma première copine.
Inconnu
Inconnu
Oh, comme c'est mignon.
Inconnu
Inconnu
Ça pourrait être n'importe qui dans votre vie.
Inconnu
Inconnu
Beaucoup de gens veulent tuer d'autres personnes.
Inconnu
Inconnu
Vous n'êtes pas spécial, vous savez.
Jimmy
Jimmy
Merci beaucoup.
Inconnu
Inconnu
Pas de problème.
Jimmy
Jimmy
D'accord, je suis sur le toit.
Inconnu
Inconnu
Super !
Inconnu
Inconnu
Bien joué.
Inconnu
Inconnu
Maintenant, est-ce que vous pourriez me faire une faveur ?
Jimmy
Jimmy
Quoi ?
Inconnu
Inconnu
Est-ce que vous pourriez vous mettre sur ce gros X rouge au sol ?
Jimmy
Jimmy
Sur quoi ?
Un homme avec un fusil apparaît sur le toit du bâtiment voisin.
Il vise Jimmy et tire.
Jimmy tombe au sol.
Inconnu
Inconnu
Tu es un vrai débile, Jimmy.
Inconnu
Inconnu
J'avais juste besoin que tu sois sur le toit pour avoir une vue dégagée.
Inconnu
Inconnu
Pour que je puisse t'écarter une bonne fois pour toute.
Inconnu
Inconnu
Parce que peut-être que tu n'avais pas d'ex en colère.
Inconnu
Inconnu
Mais Janine en avait un.
Inconnu
Inconnu
Et maintenant, elle est à moi.
Inconnu
Inconnu