Kate
Jane, est-ce qu'on peut parler de ce qui s'est passé ce soir ?
Kate
Quoi, de l'accident ?
Kate
Et qu'est-ce qu'il faut dire, alors ?
Jane
Non ! Il vaut mieux RIEN dire.
Jane
Et n'en parle à personne, compris ?
Jane
Surtout pas à tes parents.
Kate
On est pourtant encore sous le choc, non ?
Kate
C'est un être sans défense qui a été tué.
Jane
Tu penses toujours à cet animal ?
Kate
Bien sûr que j'y pense !
Jane
C'était juste une BICHE.
Jane
Pas un bébé, ou je ne sais quoi.
Kate
Mais le bruit que ça a fait au moment du choc…
Jane
C'était pas notre faute.
Kate
On peut pas vraiment dire ça, si ?
Jane
Et alors ? Ça n'empêche qu'elle a déboulé de nulle part.
Jane
Et puis c'est toi qui était pressée…
Jane
Et qui n'arrêtait pas de geindre…
Jane
« Faut que je respecte le couvre-feu ! »
Jane
Tes parents ne restent même pas debout pas pour voir si tu rentres à l'heure !
Kate
Hey, ne me met pas ça sur le dos.
Kate
Nan mais tu crois vraiment que c'est ma faute ?!
Jane
Eh bien, peut-être que si tu me lâchais un peu des fois…
Jane
Je l'aurai vue avant de la percuter.
Kate
C'est TOI qui conduisait après avoir bu !
Kate
Je savais bien qu'on aurait du prendre un Uber…
Kate
Mais non, tu voulais pas laisser ta voiture là-bas pour la nuit.
Kate
Tout ça parce que t'avais peur de te prendre une pauvre amende.
Jane
Hey, j'ai jamais commis d'infraction de la route.
Jane
Et ça va pas changer maintenant.
Kate
Mais Jane… après l'accident…
Kate
J'ai regardé derrière nous et…
Kate
J'ai vu la biche qui essayait de se relever et…
Jane
Je t'ai déjà dit qu'on pouvait rien faire pour la sauver.
Jane
C'est pas comme si on avait su ce qu'il fallait faire. On est pas vétos.
Kate
On aurait pu quand même essayer !
Kate
Moi, je voulais y retourner…
Kate
Ou appeler la police pour déclarer l'accident…
Kate
Mais toi, t'as juste continué ta route.
Jane
Écoute, je vais te dire quelque chose, mais le prend pas mal. Ok?
Kate
Tu sais bien que je peux pas promettre un truc pareil.
Jane
Oh, qu'est-ce que tu peux être agaçante.
Jane
Bon. Je vais le dire quand même.
Jane
Je savais qu'elle était en vie, ok?
Kate
Quoi ?! Mais comment veux-tu que j'accepte ça ?!
Kate
Elle était toujours en VIE ?
Kate
Et pourtant tu l'as laissée là-bas ??
Kate
Oh là là, ça craint. Ça craint à mort…
Jane
Arrête un peu. On avait pris le volant après avoir bu, Kate.
Jane
On ne pouvait pas le signaler.
Jane
On aurait eu de gros problèmes.
Kate
Mais non ! On aurait pu appeler anonymement.
Jane
Ils seraient quand même remontés jusqu'à nous.
Jane
Allez, c'est fini maintenant.
Jane
On passe à autre chose, ok ?
Kate
Non, je pense toujours qu'on devrait appeler pour indiquer le croisement ou ça s'est passé.
Kate
C'est la meilleure chose à faire.
Jane
N'aggrave pas ma migraine, Kate, tu veux bien ?
Kate
Et si y'avait une famille derrière ?
Jane
C'était qu'un animal.
Kate
Jane, combien de fois il faut que je te dise que…
Kate
Ça n'est PAS qu'un animal !
Kate
En tout cas pas pour moi ? Pas pour ma famille.
Jane
Me dis pas que tu as réveillé tes parents pour leur raconter.
Kate
Nan, j'ai pas fait ça, ok ?
Kate
Mes parents dorment comme des sourds.
Kate
Je suis la seule à être debout dans la maison.
Kate
Mais, pour nous… toutes les formes de vie ont de l'importance.
Kate
Y compris les vies animales.
Jane
Bravo. Tu devrais peut-être travailler au zoo.
Kate
Mais tais-toi ! Mon père nous racontait une légende quand on était petites…
Kate
Elle est passée dans la famille d'une génération à l'autre.
Kate
Pour nous faire savoir, en gros, que les êtres humains doivent protéger la vie des animaux.
Kate
Et que sinon…si on ne respecte pas l'esprit d'un animal…
Kate
Alors, il reviendra nous hanter.
Jane
Oh, allez, Kate. Une biche fantôme ?
Jane
Tu t'attends à ce que j'avale ça ?
Kate
Nan, pas une biche fantôme. C'est pas une blague d'Halloween !
Kate
Il s'agit de l'esprit d'un animal.
Kate
Si tu lui fais du mal, il prend possession de ton corps.
Kate
Et ce soir, on a blessé cette biche.
Kate
Je peux pas m'empêcher de revivre l'accident, Jane.
Kate
Et les mots de mon père me reviennent sans cesse.
Kate
Comme une incantation ou je sais pas quoi.
Jane
Je suis désolée, mais c'est des bêtises tout ça.
Kate
« Si par votre faute un esprit périt…»
Kate
« La joie vous abandonnera pour toujours…»
Kate
« Et lorsque vous chercherez le repos…»
Kate
« Votre être tout entier sera possédé…»
Jane
C'est juste sinistre. J'ai pas besoin de ça.
Jane
Il faut que je pense à mon avenir.
Jane
Tu vois, ma VRAIE vie.
Jane
Alors fait moi plaisir, avale un somnifère…
Jane se rend alors dans sa salle de bain et s'arrête devant le miroir.
Sous le choc, elle ne peut détacher son regard de son visage.
Jane
J'ai une bosse sur le front.
Kate
Ça vient de l'accident?
Jane
Je t'ai dit que de pas appeler ça un accident.
Kate
Mais c'est toi qui en parles !
Jane se touche le front face au miroir.
Jane
Elle est toute ronde. Et ça fait mal.
Jane
Est-ce que je me suis cognée la tête pendant la soirée ?
Kate
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jane
Il y en a une deuxième.
Jane envoie à Kate une photo des deux marques rondes sur front.
Kate
Tu crois qu'elles sont…symétriques ?
Jane
Je sais pas. Tu penses qu'il faut mettre du froid, ou autre chose ?
Kate
Tu ferais peut-être aussi bien de demander à tes parents...
Jane
Ils sont toujours pas rentrés.
Kate
Tu veux que je réveille les miens ?
Jane se retourne vers le miroir.
Kate
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jane
On dirait qu'il s'est…allongé.
Jane
Oui. Ça craint vraiment, Kate.
Jane pousse sur son nez, de façon à le ramener à la normale.
Ce faisant, elle aperçoit ses bras.
Ils sont couverts de poils.
Jane
Euh, voilà maintenant que je suis couverte d'une sorte de duvet.
Jane envoie à Kate une autre photo.
Kate
Jane…Je crois pas que ce soit du duvet…
Kate
Jane, je crois que c'est ce que raconte la légende…
Jane
Je plaisante pas, Kate.
Jane
Quelque chose est vraiment en train de m'arriver.
Jane
Et j'ai vraiment très peur.
Kate
Moi aussi j'aurais peur à ta place ! C'est l'esprit de la biche.
Kate
Il prend possession de toi.
Kate
Tu aurais dû appeler la police…
Kate
Enfin... ON aurait dû.
Jane
Écoute, je me fiche de savoir pourquoi ça arrive.
Jane
Je veux juste que ça s’arrête.
Jane
Tu peux m'aider ou pas ?
Kate
Je peux toujours essayer.
Kate
Je vais réveiller mes parents.
Jane
Non. Kate, je t'en prie.
Jane
S'il te plaît, viens chez moi, plutôt.
Jane
J'ai besoin que quelqu'un soit là.
Jane
Je veux... ma meilleure amie.
Kate
Je pars tout de suite.
Kate enfile un jean et un t-shirt.
Puis elle se précipite dans la salle de bains pour se brosser les dents.
C'est alors qu'elle remarque ses bras....
Qui eux aussi sont couverts d'un genre de duvet bizarre.
Un sentiment d'effroi s'empare d'elle.
Lentement, elle relève la tête pour se regarder dans le miroir.
Et c'est à peine si elle se reconnaît.
Parce que, tout comme Jane....
Elle est couverte de poils.
Et son nez ressemble à un museau.
Elle porte la main à la bouche, terrorisée.
Kate
Oh mon... Oh mon Dieu !
Elle a un brusque mouvement de recul.
Elle sent son corps grincer et craquer.
Quelque chose en elle est en train de changer.
Et ça fait mal. Très mal.
Soudain, elle se sent oppressée dans sa propre maison.
C'est comme si les murs n'étaient pas réels.
Et elle n'a rien à faire là.
Elle s'élance sur sa gauche.
Puis elle gagne le jardin par la porte moustiquaire, à toute vitesse...
Elle s'échappe dans la nature.
[[[SEPARATOR]]] Des années plus tard
Personne n'a jamais su ce qui est arrivé à Kate et Jane...
Au cours de cette nuit fatidique.
Leurs parents ont porté plainte.
Ils ont lancé des recherches.
Ils ont interrogé tous ceux qui avaient assisté à la fête.
La dernière fois que quelqu'un a vu les filles...
C'était alors qu'ils se dépêchaient de rentrer avant l'heure du couvre-feu.
Pourtant, certains disent que lorsque la lune brille...
On peut apercevoir deux biches...
On dirait qu'elles cherchent à rappeler aux conducteurs imprudents la valeur de la vie animale.
Et les nuits comme celles-ci....
On entend aussi le vent....
Faire bruisser les feuilles des arbres, comme une incantation...
« Si par votre faute un esprit périt…»
