Taz
Tu conduis bien trop vite.
Jaz
Je ralentirai quand on sera arrivés.
Taz
Pourquoi tu ne me dis pas où on va ?
Taz
Tu commences à me faire peur.
Jaz
Taz, tu me fais confiance ?
Taz
Jaz, tu es ma soeur jumelle. Bien sûr que je te fais confiance.
Taz
C'est juste que ces temps-ci…
Taz
Tu te comportes bizarrement...
Taz
Comme si tu avais un secret que tu ne veux pas me dire.
Taz
Je croyais qu'on se disait tout.
La voiture s'arrête brutalement à un feu rouge…
Juste avant qu'un gros camion traverse à l'intersection juste devant elles.
Jaz et Taz poussent un soupir en même temps.
Jaz
Désolée. J'ai été distraite.
Taz
Tu n'es jamais distraite comme ça.
Taz regarde autour d'elles l'autoroute déserte.
Taz
Qu'est-ce qui ne va pas Jaz ? Où sommes-nous ?
Jaz
Ecoute... J'ai quelque chose à te dire.
Jaz tourne la tête, regarde autour d'elle—
Comme si elle voulait s'assurer qu'elles ne sont pas suivies.
Un autre camion file à travers l'intersection.
Juste à ce moment, Jaz se penche vers Taz...
Et lui murmure quelque chose à l'oreille.
Taz
Quoi ? Je n'ai pas entendu ce que tu as dit.
Quand, tout à coup, un autre camion se dirige vers elles à toute vitesse…
Et S'ECRASE sur leur voiture.
Taz crie en voyant le camion s'écraser sur la portière du conducteur, et puis…
Elle se réveille en sursaut.
Elle regarde autour d'elle.
Elle n'est plus dans la voiture.
Et c'est là qu'elle réalise…
Le même rêve qu'elle revoit chaque nuit depuis un mois.
C'est le premier anniversaire de la mort de sa soeur Jaz..
Taz soupire et se retourne pour attraper son téléphone…
Mais en lieu et place de sa table de chevet—
Taz ne sent que le sol froid et dur.
Elle n'est pas dans son lit.
Elle trouve son téléphone dans sa poche.
Elle allume la lampe de son téléphone et sursaute.
Elle n'est clairement pas dans sa chambre dortoir.
Elle est dans une sorte de... salle de classe.
Avec des tapis de couleur, des petites tables et des dessins au crayon sur les murs.
Taz passe ses doigts sur une des tables.
Elle commence à paniquer.
Elle prend son téléphone pour envoyer un message à son meilleur ami Erik…
Ils ne se sont pas parlés depuis des semaines.
Pas depuis que Taz aie commencé à sortir avec sa nouvelle copine, Cory.
Elle décide d'écrire plutôt à Cory.
Taz
Réveille-toi, s'il te plait.
Cory
Qu'est-ce que ne va pas ? On est en pleine nuit.
Taz
J'ai encore eu le même cauchemar.
Taz
Celui à propose de ma soeur. La nuit où elle est morte.
Cory
Je suis désolée pour toi bébé.
Taz
A chaque fois c'est pareil…
Taz
Elle essaie de me dire quelque chose juste avant l'accident, mais je n'entends pas ce qu'elle me dit.
Cory
J'arrive. On va s'occuper de ça.
Taz
Non, justement, c'est que…
Taz
Je ne suis pas à la maison.
Taz
Je crois que je somnambulais.
Taz
Quand quelque chose de bizarre se passe avec la Matière Sombre…
Taz
Mon pouvoir — il me guide dans certains endroits.
Cory
Taz, ça ne va pas ça. Tu pourrais te blesser gravement.
Cory
Euh, tu es ma copine. C'est mon boulot de m'inquiéter.
Taz
Je crois que je suis dans une sorte d'école.
Taz
Mais elle l'air... abandonnée.
Taz
Comme si personne n'était venu depuis des années.
Cory
Eh bien, tu n'as pas pu aller bien loin... Tu vois des indices ? Une adresse ?
Taz
J'ai trouvé quelque chose sur le mur…
Taz
Quelque chose d'étrange.
Taz
C'est un dessin, avec des bonhommes.
Cory
Qu'est-ce que ça a d'étrange ?
Taz
Il est signé par “Tasneem et Jasline Singh”
Taz
Cory, je reconnais ce dessin.
Taz
Je suis déjà venue ici.
Taz
Jaz et moi étions dans cette maternelle ensemble.
Cory
Quelle maternelle ? Tu te rappelle de son nom ?
Taz
Je crois que ça s'appelait l'Institut Corvallis…
Taz
Je me rappelle que nos parents nous avaient envoyées ici parce que nous étions "douées".
Taz
Quoi que ça veuille dire.
Cory
L'Institut Corvallis…
Cory
C'est le vieux bâtiment à la périphérie du campus. Il est recouvert de vignes…
Cory
Je ne comprends pas. Comment as-tu pu somnambuler jusqu'à un endroit où tu n'est pas allée depuis des années ?
Cory
Un endroit où personne n'est venu depuis des années ?
Taz
Je me demande si c'est connecté…
Taz
Je… Je ne voulais pas t'embêter avec ça…
Taz
Et je... voulais être seule aujourd'hui.
Taz
C'est l'anniversaire.
Cory
L'anniversaire de quoi ?
Taz
De la mort de ma soeur.
Cory
Taz…Tu aurais pu me le dire. J'aurais compris.
Cory
Je sais ce que c'est que de perdre quelqu'un que tu aimes...
Taz
Je veux juste rentrer à la maison. Faire comme si rien de tout cela n'était arrivé.
Taz
Faire comme si Jaz était toujours là.
Cory
Mais quoique ce soit... tu dois contacter S.A.M.
Cory
Il se passe queque chose. Quelque chose n'énorme.
Taz commence à appeler S.A.M. au labo…
Mais avant qu'elle puisse appeler, son téléphone sonne.
Taz
Comme as-tu su que j'étais sur le point de t'appeler ?
S.A.M.
C'est juste une coincidence.Je suis très évolué, mais certainement pas voyant.
S.A.M.
Ton GPS indique que tu n'es as dans ton dortoir.
S.A.M.
Oui… lais je t'assure que c'est pour une bonne raison.
S.A.M.
Tu es en danger, Tasneem.
Taz
En danger de qui ? Rex ?
S.A.M.
Ce soir est l'anniversaire d'un événement très traumatique de ta vie, n'est-ce pas ?
Taz soupire à nouveau et une larme coule sur sa joue.
Taz
Oui, S.A.M., Jaz et morte il y a un an.
S.A.M.
Et, bien que je n'ai pas d'expérience personnelle en la matière, je suppose que tu ressens des émotions fortes, comme la tristesse, la culpabilité et la colère ?
Taz
Je... euh, oui. C'est à peu près ça.
S.A.M.
C'est naturel de ressentir de telles émotions.
Taz
Merci, S.A.M. Merci de ta compréhension.
S.A.M.
Ce n'est pas là le sujet. J'essaie de t'alerter.
Taz
M'alerter à propose de quoi ?
S.A.M.
Tasneem, tu es différente des humains normaux.
S.A.M.
Tu as le Don, des pouvoirs bien au-delà de ce que quiconque à vu...
S.A.M.
Et la douleur que tu ressens ce soir cause une poussée dangereuse .
S.A.M.
Oui. le traumatisme renforce tes pouvoirs, ce qui, à son tour, jour sur la Matière Sombre autour de toi.
S.A.M.
Tu attires la Matière Sombre à toi, en grandes quantités.
Taz
C'est pour ça que je somnambulais…
Taz
Mais pourquoi est-ce que je suis retrouvée ici ? Dans mon ancienne maternelle ?
S.A.M.
Il est probable que tu aie été attirée par un lieu auquel tu associes un souvenir
S.A.M.
Un souvenir en rapport avec ton traumatisme... A memory related to your trauma… Et un traumatisme que tu dois revisiter.
S.A.M.
Je suis entrain de charger un nouveau filtre sur ton téléphone
S.A.M.
Ce filtre te permettra d'accéder à tes anciens souvenirs, à partir du lieu où tu te trouves.
Taz
Je ne suis pas sûre de vouloir explorer mes souvenirs…
S.A.M.
Tu dois essayer, Tasneem.
Taz
De quoi parles-tu ? En quoi suis-je en danger, S.A.M. ?
S.A.M.
Cette poussée. Si elle continue…
S.A.M.
Elle pourrait surcharger.
Taz
Surcharger ? Comme une surtension ?
S.A.M.
Et cela pourrait te tuer.
Taz
Tu veux dire que je pourrais mourir ? A cause de mes émotions ?
S.A.M.
C'est un peu plus compliqué que ça, mais en gros.. oui.
S.A.M.
Ta mission est de contrôler tes pouvoirs.
S.A.M.
Et de réduire les niveaux de Matière Noir que tu attires.
S.A.M.
Avant que tu ne t'auto-détruise.
S.A.M.
Bonne chance Tasneem.
Taz entend un clic quand l'appel se coupe.
Et Snapchat se lance sur son téléphone…
Mais avant qu'elle ne puisse voir son nouveau filtre, elle entend quelque chose.
Un bruit dans le plancher—
Juste à l'extérieur de la porte de la classe.
Taz glisse son téléphone dans sa poche.
Les mains tremblantes, elle se rapproche sans bruit de la porte…
Elle prend une grand inspiration et va pour ouvir la poignée…
Et juste à ce moment, la porte s'ouvre en grand.
Taz fait un pas en arrière—
Avec une lampe de poche et habillée en survêtement. Fatiguée, mais tout de même belle.
Taz se précipite dans ses bras.
Cory serre Taz fort contre elle.
Taz
Tu m'as foutu la trouille.
Cory
Désolée, je voulais juste arriver le plus vite possible.
Taz
Tu n'avais pas besoin de venir.
Cory
Allez, je te ramène.
Taz
Il y a quelque chose que je dois faire ici d'abord.
Taz raconte à Cory sa conversation avec S.A.M.
Alors qu'elle explique qu'elle est en danger, les yeux de Cory se remplissent d'inquiétude.
Puis Taz sort son téléphone et regarde Snapchat.
Elle a un nouveau filtre.
Au bas de l'écran, on voit les mots “Filtre Flashback”.
Taz tient le filtre fasse à un mur de la salle de classe et voit les contours d'une vieille porte.
Taz montre son téléphone à Cory.
Cory
Qu'est-ce que c'est?
Taz
Je crois que ça mène à un souvenir…
Cory
Alors je vais avec toi.
Elle saisit la main de Taz.
Cory
Nous irons dans ce souvenir. Ensemble.
Taz hoche la tête et tape sur la porte sur son écran.
Immédiatement, la porte du filtre se forme devant elles.
Cory
Ouais. N'oublie pas que j'ai moi aussi le Don...
Taz
Mon Dieu. C'est incroyable. Je ne sais pas si je peux y arriver.
Cory
Bien sûr que tu peux. Je suis là avec toi.
Cory entraîne Taz vers la porte souvenir alors qu'elle s'ouvre.
Ensemble, elles passent le pas de porte…
Et entrent dans le souvenir de Taz.
Tout à coup, tout change autour d'elles…
La poussière et les ténébres laissent place à une pièce lumineuse et impeccable.
Les casiers sont maintenant remplis de cartables colorés.
Des jouets jonchent le sol.
Et il y a une table au milieu de la pièce où deux petites filles sont assises tranquillement, entrain de jouer avec des blocs de lettres.
La maîtresse, une jeune femme avec des lunettes, se tient à proximité, et prend des notes.
Cory
Est-ce qu'elles peuvent nous voir ?
Taz
Je ne crois pas. Je pense... que nous ne sommes que des visiteurs ici.
Taz avance de quelques pas.
Ses yeux s'écarquillent en voyant les filles de plus près.
Taz
Cory, c'est moi... et Jaz.
Taz
Nous étions si jeunes.
Cory
Waouh. Vous étiez vraiment identiques.
Taz
Ouais. Même nos parents ne pouvaient pas nous distinguer.
Taz
Nous étions inséparables.
Taz
Nous avions même un langage secret.
Taz
Ouais. Un langage que nous étionds les seules à comprendre.
Taz
On remplaçait des mots par leur contraire.
Taz
Par exemple, si Taz écrivait le mot "en bas"…
Taz
Je savais qu'elle voulait dire en réalité "en haut".
Taz
Voulait dire "méchant".
Taz
Nous l'utilisions pour cacher des choses pour l'autre dans des cachettes secrètes...
Taz
Parler des professeurs.
Taz sourit, pensant à comme Jaz avait inventé les règles de ce langage.
Taz
La seule autre personne qui connaissait notre langage était Erik.
Cory
Il connaissait Jaz ?
Taz
Oui, nous avons tous grandit ensemble.
Cory
J'aurais voulu... J'aurais voulu la connaître.
Taz
Oui. Elle t'aurait adorée.
Taz
Bien sûr. Tu me rends heureuse.
Taz et Cory explorent la pièce.
Taz se regarde elle-même en plus jeune empiler les blocks…
Pendant que Cory espionne la maîtresse qui les observe.
Cory
“La jumelle #1 présente des capacités considérables.”
Cory
La maîtresse vient d'écrire ça dans son bloc-notes.
Cory
Taz…elle prend des notes. Sur toi et Jaz.
Taz se détourne des jumelles et observe la femme avec plus d'attention—
Et sursaute en la reconnaissant.
Taz
C'est le Dr. Montgomery.
Taz
Elle est celle qui a construit le labo pour faire des recherches sur la Matière Sombre…
Taz
S.A.M. m'a dit que le Dr. Montgomery m'avait observée depuis que j'étais petite, mais... Jaz aussi ?
Cory
“La jumelle #1 a des poussées de capacités quand elle est influencée par la jumelle #2…”
Cory
“Cependant, la jumelle #2 ne semble pas posséder les mêmes pouvoirs.”
Cory
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Taz
“Pouvoirs” doit vouloir dire le Don mais…
Cory et Taz se retournent…
La haute tour de blocs des filles est tombée.
Les petites Taz et Jaz pouffent de rire tandis que le Dr. Montgomery ramasse les blocs éparpillés sur le sol.
Dr. Montgomery
Maintenant les filles, je veux que vous vous concentriez. Vous pouvez faire ça pour moi ?
Taz et Jaz hochent la tête.
Dr. Montgomery
Tasneem, tu es une petite fille très spéciale.
Dr. Montgomery
Et Jasline, toi aussi. Tu peux aider Tasneem à être encore plus spéciale. Tu le savais
La petite Jaz secoue la tête.
Dr. Montgomery
Tout ce que tu as besoin de faire c'est de t'assoir avec Tasneem pendant qu'elle joue avec les blocs.
Dr. Montgomery
Peu-tu faire ça ?
La petite Jaz fait oui de la tête.
Le Dr. Montgomery pose les blocs de lettres sur la table devant la petite Taz.
La petite Taz se concentre sur les blocs.
Les blocs s'élèvent lentement dans les airs et commencent à tourner.
Taz se rapproche et regarde les blocs se mettre à former des mots.
Taz
Je... J'écris quelque chose.
Cory
Tu savais déjà écrire à cet âge ?
Taz
Je ne pense pas que je le faisais consciemment.
Taz lit les mots alors qu'ils se forment en l'air…
Taz
“LES BLOCS C'EST NUL”
Puis elle rayonne vers la petite Taz.
Dr. Montgomery
Merveilleux, Tasneem. Bravo.
Taz est soudain distraite par un mouvement.
La petite Jaz est entrain d'arranger et ré-arranger les blocs sur la table…
Avec application et concentration.
Mais le Dr. Montgomery ne paraît pas le remarquer.
Cory
Qu'est-ce que ta soeur écrit?
Taz
On dirait... une séquence de chiffres.
Taz
Trois…sept…quatre…trois…
Cory
Elle orthographie des chiffres ?
La petite Jaz lève le regard tout d'un coup.
Directement dans le regard de Taz.
Elle sourit tristement, puis regarde à nouveau les blocs.
Taz
Tu as vu ça toi aussi?
Taz
Je crois qu'elle essaie de nous dire quelque chose.
Juste alors, Taz vacille. Elle se sent faible.
Elle se touche la tête et s'accroupit au sol.
Taz se relève doucement à nouveau, les jambes tremblantes.
Elle sent la Matière Sombre autour d'elle.
Taz
Sortons d'ici. J'ai noté les chiffres sur mon téléphone.
Taz
On doit trouver ce qu'ils veulent dire... Avant que ce soit trop tard.
Cory hoche la tête et les deux filles se dirigent vers la porte du souvenir.
Et Cory et Taz surgissent de la porte, hors du souvenir…
De retour dans l'école sombre et déserte.
Elle n'est plus que l'ombre d'elle-même.
Taz et Cory regardent le téléphone de Taz.
Cory
Je n'y comprends rien.
Taz
Peut-être que c'est une sort de... code?
Cory
Peut-être... mais pour quoi ?
Taz
Je ne sais pas. C'est juste des chiffres dans le désordre…
Taz
Attends. Je crois que je sais.
Taz
Mais ça ne va pas te plaire.
Taz
Nous devons trouver Erik.
Quelques minutes plus tard, Taz et Cory tappent à une porte.
Cory
Je t'avais dit que c'était une mauvaise idée.
Cory
C'est le milieu de la nuit. Il ne va pas répondre.
Taz
Tu as répondu quand je t'ai écrit.
Taz
Eh bien Erik est mon meilleur ami — et il est toujours là pour moi quand j'ai besoin de lui.
Elle frappe plus fort à la porte.
Un Erik ouvre a porte en baillant.
Habillé juste en caleçon.
Il reconnait Taz et Cory…
Et leur CLAQUE la porte au visage sans dire un mot.
Cory
Tu vois ? Je te l'avais dit. Mauvaise idée.
Puis la porte s'ouvre à nouveau.
Erik a maintenant une chemise et un pantalon.
Erik
Je... Je ne m'attendais pas à recevoir de la compagnie.
Cory
Il est sympa ton caleçon.
Le yeux d'Erik se focalisent sur Core tandis qu'il rougit.
Taz
Erik, nous sommes là parce que nous avons besoin de toi.
Elle lui montre la séquence de chiffres sur le téléphone.
Taz
Est-ce que ces chiffres représentent quelque chose pour toi ?
Erik
D'où viennent-t-ils?
Erik prend le téléphone et se dirige vers son ordinateur.
Taz et Cory attendent embarrassées à la porte.
Erik
Vous pouvez entrer, je suppose.
Erik
Taz, tu habites quasiment ici de toute façon.
Taz
Je venais souvent ici avant.
Erik
Avant de te rencontrer.
Erik
Oui et maintenant je ne la vois plus.
Cory
C'est parce que tu as arrêté de répondre à ses messages.
Erik
Eh bien, j'allais lui écrire aujourd'hui…
Erik
Parce que... tu sais... ça fait un an.
Taz
Tu allais vraiment m'écrire ?
Erik
Je sais à quel point ça doit être difficile…
Erik
Hé, Jaz était mon amie aussi.
Erik
Bien sûr, mais elle n'était pas ma soeur jumelle…
Erik
Mais elle me manque.
Erik
Tu ne la conaissais même pas—
Taz
Erik, qu'est-ce que ces chiffres signifient ?
Erik
Eh bien, c'est facile — Ce sont des coordonnées.
Erik saisit les chiffres dans Google…
Il regarde la séquence de chiffres de plus près.
Il lève les yeux vers Taz.
Erik
Ce souvenir, où tu as trouvé ces chiffres…
Erik
Avait-il un rapport avec Jaz ?
Erik saisit les chiffres dans Google à nouveau, mais cette fois-ci à l'envers.
Et un lieu apparaît à l'écran.
Erik
Votre langage secret.
Erik
Ce sont des coordonnées, mais écrites à l'envers. Les opposés.
Erik
On dirait qu'elles mènent à un immeuble dans Menlo Park.
Taz
C'est à peine à 10 minutes d'ici.
Taz
Erik, peux-tu nous y conduire ?
Cory
Taz, vraiment ? Je peux conduire.
Erik
Non, c'est bon. Je vais le faire Cory.
Erik
Tu peux te recoucher.
Taz
Ecoutez, je vous veux tous les deux avec moi, OK ?
Taz
Jaz essaie de me dire quelque chose…
Taz
Je dois trouver ce que c'est.
Taz
Pour ça, j'ai besoin de vous deux. Mon meilleur ami et ma copine.
Taz
J'ai besoin de votre soutien. Et j'ai besoin que vous vous entendiez.
Taz
Vous pouvez faire ça ?
Cory et Erik ce regardent, puis se tournent vers Taz.
Erik
Je vais essayer, Taz.
Alors qu'ils arrivent à destination, les yeux d'Erik s'écarquillent.
Taz
Qu'est-ce qui ne va pas?
Cory
C'est une sorte d'immeuble de bureaux ?
Erik
Non, c'est juste que…
Erik
Je suis déjà venu ici.
Erik
Le semester avant qu'elle meure... Jaz m'avait demandé de la déposer quelque fois...
Erik
Je ne faisait que la déposer. Une fois j'ai attendu dans le parking qu'elle finisse.
Taz
Est-ce qu'elle a dit ce qu'elle faisait ?
Erik
Je crois que c'était une sorte de... consultation médicale
Erik
Elle avait l'air déprimée. Je me suis imaginé que c'était une séance de thérapie, du coup je ne voulais pas poser trop de questions.
Taz
Pourquoi... pourquoi ne m'a-t-elle pas de mandé de l'emmener ?
Erik
Ca n'avait rien contre toi, Taz.
Erik
Tu étais prise avec l'école.
Erik
Mais, peut-être que...
Erik
Peut-être que j'aurais du demander ce qui se passait.
Erik
Elle m'aurait peut-ête parlé.
Erik
Et si elle avait parlé, peut-être qu'elle serait encore en vie.
Taz
Erik…Tu ne dois pas te faire de reproche.
Taz
C'est toi qui me rappelle toujours que Jaz est morte dans un accident.
Taz
Ce n'était pas ta faute. Ce n'était la faute de personne.
Taz
Mais il y a quelque chose que Jaz essaie de nous dire ce soir...
Taz
C'est notre chance d'écouter.
Erik gare la voiture et Taz, Cory et Erik se dirigent vers le bâtiment.
Taz jete un coup d'oeil à travers une fenêtre qui donne sur un lobby mal éclairé.
Erik
On est en pleine nuit, Taz. L'immeuble est fermé.
Cory
Il doit y avoir un moyen d'entrer.
Erik
Je crois que ça s'appele entrer avec effraction.
Cory
Erik, c'est la vie de Taz qui est en jeu.
Cory
Tu as vraiment peur d'avoir des ennuis ?
Cory ramasse une grosse pierre de l'allée qui mène au bâtiment—
Et le jette sur la fenêtre.
Une alarme se déclenche en HURLANT.
Cory
Allons-y ! Avant que la sécurité n'arrive.
Cory entre dans l'immeuble, écartant le verre cassé.
Taz suit just derrière, attrapant la main d'Erik pour l'entraîner.
Erik accède au paneau de sécurité et arrête l'alarme.
Taz
Il y a une liste de docteurs ici... Eri, sais-tu qui Jaz venait voir ?
Erik
Non. Comme je l'ai dit, je ne voulais pas demander.
Taz passe le doigt sur une douzaine de noms…
Ses yeux se remplissent de peur.
Erik
Ce n'est pas possible.
Cory
Qu'est-ce que ta soeur pourrait bien faire avec le Dr. Rex ?
Taz
Quoi que ce soit, elle voulait que je vienne ici pour le découvrir.
Quelques instants plus tard, Taz, Cor et Erik arrivent au troisième étage.
Les portes de l'ascenseur s'ouvrent, dévoilant…
Tout est couvert de draps blancs.
Cory enlève les draps les uns après les autres, et trouve…
De l'équipment dernier cri — exactement comme les appareils au labo PSY.
Au milieu de la pièce se trouve une grosse machine.
Taz
Qu'est-ce que c'est que ça?
Cory
Une sorte de machine.
Cory lance un regard à Erik.
Il détourne son regard d'un air penaud.
Taz
Pourquoi est-ce que Jaz venait ici ?
Taz
Elle n'avait pas le Don. Qu'est-ce que Rex voulait avoir avec elle ?
Et le filtre Flashback réapparait à l'écran.
Et Taz et Cory regardent une porte mémoire se former dans la pièce devant eux.
Erik
Qu'est-ce qui se passe ?
Cory
Tu ne vois pas la porte ?
Taz
Je parie qu'il n'y a que ceux qui ont le Don qui peuvent la voir.
Taz
Probablement que nous sommes les seules à pouvoir entrer.
Taz
Je suis désolée Erik, mais tu vas devoir attendre dehors.
Cory
Tu n'as pas le choix.
Cory attrape Taz par la main.
Taz
Je crois. Je n'ai pas le choix.
Taz
Nous reviendrons. Je promets.
Puis Cory et Taz passent la porte ensemble…
Quand Taz ouvre les yeux, elle trouve le même labo, le même équipement.
Mais attachée à la machine étrange…
La version adulte de la petite fille d'avant…
Mais maintenant elle ne ressemble plus du tout à Taz.
Des cheveux roses. Des piercings. Des tatouages.
Parce que penché sur la machine à toucher des boutons…
Jaz
Vous êtes sûr que ceci protégera ma soeur ?
Jaz
Et permettra de cacher son identité — ses pouvoirs ?
Rex
Vous avez ma parole, Mme Singh.
Rex
Détendez-vous... La machine sera prête dans un instant.
Jaz
Mais vous savez... ces sessions…
Jaz
Je me sens toujours faible après. Epuisée.
Rex
C'est tout à fait normal. Rien d'inquiétant.
Jaz
Je suppose... J'aurais juste voulu savoir comment ça marche tout ça.
Rex
Je n'ai pas répondu à tes questions ?
Jaz
Vous m'avez aidé à comprendre mes souvenirs.
Jaz
Pourquoi on regardait toujours Taz... Comment j'amplifie ses pouvoirs quand nous sommes ensemble...
Jaz
Mais vous n'avez rien expliqué à propos de cette procédure.
Jaz
Qu'est-ce que ça fait?
Rex
Je vous ai dit — nous utilisons votre influence sur les pouvoirs de votre soeur…
Rex
Pour aider à les masquer.
Rex
Ceci permettra de garder ses pouvoirs cachés, et l'aidera à rester en sécurité…
Tandis que Rex continue ses explications, Jaz tourne la tête et regarde Taz.
Elle fixe son regar et dit…
Puis elle se toure vers Rex.
Rex
Taz ne se rappelle pas de ces souvenir de votre enfance…
Rex
Elle a oublié ses pouvoirs. Les choses doivent rester ainsi, pour la propre sécurité.
Rex
Tu n'est pas d'accord ?
Rex
Excellent. La machine est prête. C'est bon ?
Et Jaz tombe instantanément…
Taz
Jaz, s'il te plait réveille-toi.
Les yeux de Jaz clignent tandis qu'elle essaie de regarder Taz.
Jaz
Taz… Je dois te dire quelque chose…
Les lumières de la pièce commence à clignoter…
Et la porte souvenir commence à s'effacer.
Cory attrape la main de Taz.
Cory
Je crois qu'on doit partir d'ici.
Mais avant que Cory entraîne Taz hors du souvenir…
Jaz lui attrape l'épaule.
Jaz
Arrête-toi là où ils ne sont pas silencieux, mais où je peux te voir.
Cory tire Taz vers la porte souvenir.
Juste au moment où Cory passe le pas de la porte, Taz lâche la main de Cory.
Elle regarde derrière elle tandis que le souvenir de Jaz s'estompe…
Et Jaz regarde Taz une dernière fois, comme un fantôme.
Taz passe la porte après Cory…
De retour dans le présent.
Et quand elle revient, elle le voit.
Taz se débat, essaie de se lever…
Elle a été attachée à une table.
Et Rex…est entrain de se brancher à la machine…
La même machine qu'il utilisait sur sa soeur dans le souvenir.
Taz
Où est Erik? Où est Cory?
Rex
Je ne les ai pas vus. Ils ont du te laisser ici.
Taz
Comment saviez-vous que je serais ici ?
Rex
Tu ne pensais pas que je détecterais un pic de Matière Sombre ?
Rex
Bien sûr, tout est relié à vous.
Rex
Et vous... m'avez guidée ici.
Rex
Dans mes propres locaux.
Taz
Qu'avez-vous fait à ma soeur ?
Rex
Je vous assure que votre soeur participait de son plein gré.
Rex
Elle savait à propos de vos pouvoirs.
Rex
Les souvenirs de votre enfance lui sont revenus...
Rex
Mais au lieu de vous le dire, elle a cherché des réponses par elle-même.
Rex
A ce stade le Dr. Montgomery avait disparu donc…
Rex
Jasline n'avait personne vers qui se tourner.
Rex
Elle craignait que vos pouvoirs ne vous mettent en danger.
Rex
Donc je lui ai proposé une solution.
Rex tapote sa machine avec fierté.
Taz
Que faisiez-vous à ma soeur ?!
Rex
Cette machine extraordinaire, que j'ai construite, extrait les pouvoirs du Don d'une personne pour les donner à une autre.
Rex
J'ai essayé de canaliser vos pouvoirs vers votre soeur. Pour voir si c'était possible.
Taz
Mais ça n'a pas marché. J'ai toujours mes pouvoirs. Et jaz n'a jamais eu le Don.
Rex
Mais c'est à cause d'un léger oubli dans mes expériences initiales.
Rex
Vous voyez, pour que la machine fonctionne…
Rex
Il faut la présence physique de la source de pouvoir.
Rex marche vers Taz et place deux électrodes sur ses tempes, une de chaque côté.
Rex
C'est ce que j'ai supposé vers la fin de mes expériences avec votre soeur...
Rex
Il était clair qu'elle ne gagnait pas votre pouvoir.
Rex
A l'inverse, elle semblait devenir de plus en plus faible.
Rex
Mais je n'ai pas pu la convaincre de vous emmener ici malheureusement...
Rex
Puis son accident regrettable est survenu.
Rex
Cependant, j'ai mis à jour ma machine et maintenant j'ai ma source de pouvoir.
Rex touche le bras de Taz qui sursaute.
Rex
Et cette fois, je vais transférer vos pouvoirs vers un hôte plus méritant.
Rex prend l'autre extrémité des électrodes de Taz…
Et les attache à ses propres tempes.
Puis Rex se dirige vers la machine…
L'appareil commence à vrombir…
Taz HURLE de douleur, sentant le pouvoir quitter son corps...
Cory et Erik sont cachés derrière une porte fermée.
Cory sort un téléphone de sa poche et ouvre Snapchat.
Cory
Oui, le téléphone de Taz.
Cory
Elle l'a fait tomber dans le souvenir, quand elle a couru vers Jaz.
Cory
Avant qu'on soit séparées.
Erik
Oui, tu es sortie en premier.
Erik
Rex était à la porte du labo, j'entendais ses clés dans la serrure.
Erik
J'ai attrapé la première main que j'ai trouvée.
Cory
Je sais. Et je pensais que Taz était juste derrière moi.
Cory
Mais j'ai laché sa main.
Cory
Pour m'avoir attrappée et tirée dans ce placard.
Erik
J'aurais voulu tirer Taz avec moi.
Erik
Pas à ta place, juste—
Soudain, un cri surgit de l'autre côté de la porte du placard.
Erik
C'est Taz?? Pourquoi est-ce qu'elle hurle ?!
Cory
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Cory regarde le téléphone de Taz.
Sur l'écran, le compteur de Matière Noir de Taz apparaît.
Cory colle le téléphone à un petit trou dans la porte du placard...
Et prend rapidement une photo.
Cory
Regarde tout cette Matière Noir qui entoure Taz.
Cory
On dirait qu'elle aborbe quelque chose de Taz…
Cory
Et le transfère à Rex!
Erik
Taz a l'air si faible.
Cory
C'est comme s'il absorbait sa vie.
Erik
Nous devons arrêter cette machine.
Cory
Je crois que j'ai un plan.
Erik
Comment je peux savoir que tu ne travailles plus pour Rex ?
Cory
Comment peux-tu penser ça ?!
Erik
Euh, peut-être parce qu'il y a quelques semaines à peine, tu l'as aidé à capturer Taz.
Cory
Il me faisait du chantage !
Cory prend une grande inspiration.
Cory
Erik…il est peut-être trop tard de le dire, mais…
Cory
Je ne veux pas la voir souffrir.
Cory
Je me déteste pour l'avoir trahie la première fois. Crois-moi.
Cory
Mais je ne peux pas revenir en arrière.
Cory
Tout ce que je peux faire est de lui montrer, tout les jours, à quel point elle compte pour moi.
Cory
Et je sais que ça n'a pas été facile pour toi de voir Taz avec quelqu'un d'autre.
Cory
Mais je pense que je rends Taz heureuse.
Cory
Donc tu peux me détester à vie, mais…
Cory
Sache juste que je ne ferai plus jamais de mal à cette fille.
Erik regarde Taz à travers le trou et soupire.
Il regarde Cory d'un regard de fer.
Quelques instants plus tard
Des larmes coulent sur le visage de Taz tandis qu'elle luttle contre la force invisible de la machine.
Rex est assis à côté d'elle, en trance…
Taz ne peut plus supporter la douleur…
Elle repère alors Cory et Erik qui sortent en douce du placard.
Cory met un doigt sur ses lèvres, lui intimant de rester silencieuse.
Elle rampe jusqu'à Taz et s'accroupit derrière la table.
Elle saisit les mains de Taz.
Cory
C'est bon. Je suis là maintenant.
Cory
Concentre-toi sur moi.
Cory
Tu te rappelles quand nous avons vaincu la machine à intrication quantique ? Avec notre connection ?
Cory
Tu dois refaire la même chose.
Cory
Augmente tes pouvoirs.
Taz
Mais S.A.M. m'a prévenu que si je laisse mes pouvoirs monter—
Cory
Tu es connectée à une machine qui trasfère tes pouvoirs à Rex.
Cory
Donc Erik et moi pensons que la poussée va faire du mal à Rex…
Taz acquièsce, serrant les dents de douleur.
Taz
Comment je peux chercher ce pouvoir ?
Taz
Tu n'es plus connectée à moi.
Taz
Et Jaz n'est pas là pour augmenter mes pouvoirs non plus.
Cory
Tu n'es pas seule, Taz.
Cory
Et je sais qu'il est difficile de penser à quelque chose de positif ou heureux pour le moment.
Cory
Particulièrement ce soir.
Cory
Mais tu vas y arriver.
Taz secoue la tête lentement, de nouvelles larmes coulent sur ses joues.
Cory lui serre les mains plus fort.
Cory
Tout à l'heure, tu as dit que je plairais à Jaz…
Cory
Parce que je te rends heureuse.
Cory
J'aurais aimé la rencontrer.
Cory
Mais ce que cette soirée m'a prouvé, c'est qu'elle est toujours là.
Cory
Elle est là avec toi. Elle te voit.
Cory
Et je pense... qu'elle serait fière de toi.
Cory
Fière de tout ce que tu as fait.
Cory
Fière de tes pouvoirs.
Cory
Mais avant tout... elle serait fière d'être qui tu es.
Cory regarde Erik et sourit.
Cory
Et pour donner toujours la priorité à ceux que tu aimes.
A travers ses larmes, Taz fixe Cory.
Elle regarde Erik, qui hoche la tête.
Taz hoche la tête à son tour.
Puis elle ferme les yeux.
Un choc secoue les mains de Cory, la forçant à lacher les mains de Taz.
Elle ouvre rapidement Snapchat sur le téléphone de Taz…
Et regarde la Matière Noir qui entoure Taz augmenter.
Mais au lieu d'envelopper Taz et la détruire…
Elle semble se déplacer vers Rex…
Et l'entoure d'un nuage épais.
Ses yeux s'écarquillent, le choc de la poussée le sortant de sa transe.
Rex
Que... que se passe-t-il...
Une legère lueur émane de la peau de Taz.
Cory regarde la Matière Noir former un nuage noir autour du coeur de Rex...
Elle pénètre dans son corps…
L'accablant de l'intérieur.
Son corps commence à devenir transparent…
Cory regarde Taz puis Erik, qui se tient au-dessus de Rex, une main sur le levier de la machine.
Cory et Erik se regardent.
Rex
Si vous baissez ce levier, tout son pouvoir entrera en moi d'un coup !
Erik se tourne pour regarder vers Cory et... Taz…
Son corps s'est soulevé légèrement de la table... flottant...
Le dos de Taz se cambre, tandis que la Matière Sombre qu'elle supportait se précipite sur Rex.
L'horreur se lit sur le visage de Rex, pendant juste un moment.
Le corps de Rex n'est plus là.
Ne laissant que de la Matière Sombre à sa place.
Erik baisse les deux leviers de la machine—
Et libère Taz de la connection.
Et rétablit ses pouvoirs.
Taz retombe sur la table.
Cory la libère de ses entraves.
Les yeux de Taz sont fermés.
Cory caresse tendrement la joue de Taz, la main tremblante.
Erik accourt et met un seul doigt hésitant sur le bras de Taz.
Puis elle lève les yeux vers les deux personnes qui comptent le plus dans sa vie.
Cory
Nous avons utilisé ce qu'il désirait le plus pour le détruire.
Cory
Il a été transformé en Matière Sombre.
Taz
Non, j'étais tétanisée de douleur... C'est vous qui l'avez fait.
Cory
C'était ta poussée, tes pouvoirs qui l'ont fait.
Cory
Nous n'avons fait qu'aider.
Erik
Eh bien, c'était l'idée de Cory.
Erik
Et je dois admettre que c'était une très bonne idée.
Taz
Du coup, la poussée, c'est fini ?
Cory dirige le Compteur de Matière Sombre vers Taz…
Cory
Il y a encore beaucoup de Matière Sombre autour de toi.
Cory
Je pense qu'il te reste encore des choses à résoudre. Pour empêcher la poussée de se reproduire.
Taz
Dans le dernier souvenir…
Taz
Jaz m'a parlée. Pas à travers les blocs cette fois — elle m'a parlé pour de vrai.
Erik
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Taz
“Arrête-toi là où ils ne sont pas silencieux, mais où je peux te voir.”
Cory
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Erik
Ca ne veut pas dire grand chose…
Erik
Mais ça sonne comme—
Taz
Notre langage secret.
Erik
Exactement. Donc chaque mot veut dire son contraire.
Taz
Donc ‘arrête’ veux dire ‘va.’
Erik commence à saisir sur son téléphone.
Erik
Et ‘eux’ veut dire ‘nous.’
Cory regarde Taz, confuse.
Taz
On ne convertit que les mots qui ont un contraire évident.
Taz
Le mot 'où' n'a pas de contraire.
Taz
‘ne sont pas’ veut dire ‘sont’.
Erik
‘silencieux’ signifie…
Taz
‘Je peux’ veux dire ‘Tu ne peux pas.’
Cory
‘Voir’ signifie ‘entendre.’
Taz et Cory regardent toutes les deux Erik.
Erik
Va là où nous parlons, mais où tu ne peux pas m'entendre.
Erik
Je ne comprends toujours pas.
Cory regarde Taz avec excitation…
Cory
Tu penses à la même chose que moi?
Erik
Tout à fait ! Ton cauchemar récurrent…
Cory
Là où Taz dit quelque chose juste avant l'accident de voiture...
Taz
Mais je ne peux pas l'entendre.
Taz
Je crois que nous devons retourner…
Quelques heures plus tard
Taz
Je crois que oui… Je suis aussi prête que je le serai jamais.
Cory
Nous sommes juste là si tu as besoin de nous.
Cory
Veux-tu que je vienne avec toi dans ton souvenir ?
Taz sourit à Cory mais fait non de la tête.
Taz
Je crois que je dois faire ça seule.
Cory serre la main de Taz…
Alors que Taz sort de la voiture d'Erik…
Et se dirige vers l'intersection.
Les rues sont vides à cette heure matinale.
La rosée recouvre le bitume.
Taz jette un coup d'oeil sur le côté de la route, là où un mémorial de fortune a été mis en place pour Jaz.
Une photo à moitié effacée de Jaz embrassant Taz flotte au gré du vent.
Et tape sur le filtre Flashback.
La porte souvenir apparaît au millieu de l'intersection.
Taz prend une grande respiration…
Le mémorial s'efface. L'aube laisse place à la nuit.
Et Taz se retrouve à la place passager d'une voiture, à côté de sa soeur
La voiture s'arrête brusquement à un feu rouge.
Jaz et Taz poussent un soupir en même temps.
Jaz
Désolée, j'étais distraite.
Taz
Tu n'es jamais distraite comme ça.
Taz
Qu'es-ce qui ne va pas ?
Jaz
Ecoute…J'ai quelque chose à te dire.
Jaz se penche vers elle et murmure quelque chose à l'oreille de Taz...
Le feu passe au vert, et Jaz redémarre.
A ce moment, un camion file à travers l'intersection—
Et vient S'ECRASER sur leur voiture.
La tête de Taz se cogne au tableau de bord…
Et quand elle ouvre les yeux…
Elle trouve Jaz, saignant, en train de perdre connaissance.
Taz
Jaz…Jaz, réveille-toi.
Jaz
Taz…Ecoute attentivement.
Jaz se penche sur son siège…
Elle commence à murmurer quelque chose à Taz…
Et cette fois-ci, Taz entend.
Jaz
Quand Rex a utilisé cette machine sur moi, pour te voler tes pouvoirs...
Jaz
Et maintenant il y a quelque chose qui ne va pas avec mon âme.
Taz
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Jaz
Je ne vais pas m'en sortir ce soir.
Taz se met à pleurer. Sa soeur est entrain de mourir à nouveau.
Jaz
Tu vas survivre à l'accident…
Jaz
Et tu vas te sentir... Te sentir coupable…
Jaz
parce que ce n'est pas de ta faute…
Jaz
Et je sais que tu trouveras un moyen de tout arranger…
Jaz
Tu es la seule qui puisse réparer mon âme.
Taz
Comment, Jaz ?! Comment je répare ton âme ??
Taz
Comment est-ce que je peux te faire revenir ?
Taz tire sur le bras de sa soeur…
Mais le corps de Jaz est tout mou.
Taz
Non non non non, Jaz, s'il te plait réveille-toi.
Taz
Je ne veux pas te perdre à nouveau.
La scène commence à s'estomper…
La vue de Taz se trouble.
Elle s'extirpe de la voiture…
Et rampe vers la porte souvenir.
L'obscurité envahit la périphérie de Taz de chaque côté.
Elle se hisse, dans le noir, à travers la porte souvenir.
Et le soleil l'éblouit alors qu'elle revient au jour présent.
Ouvrant les yeux, elle se retrouve dans les bras de Cory.
Elle est allongée sur le bord de la route, à côté du mémorial de Jaz.
Erik est recroquevillé au sol près d'elles. Il met une main sur son bras.
Erik
Taz, tu es revenu, tout va bien.
Taz se relève brusquement. Elle les entour de ses bras…
Cory et Erik. Et les serre très fort.
Taz
Ca paraissait si vrai…
Cory
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu veux en parler ?
Taz hoche la tête. Elle avale sa salive.
Taz
Jaz m'a dit que... c'était Rex.
Taz
Elle a fait quelque chose à son âme. Ca l'a rendue faible.
Taz
Si Rex n'avait pas été là.. Ce qu'il lui a fait... Elle aurait survécu.
Les yeux d'Erik se remplissent de larmes.
Taz
Non. Tu ne comprends pas ?
Taz sourit à travers ses larmes.
Taz
Vous aviez raison depuis le début.
Taz
Tout ce temps, vous m'avez dit de ne pas me sentir coupable.
Taz
Et maintenant je sais que Jaz aussi ne le veut pas.
Taz
Elle veut que je la sauve.
Cory serre à nouveau Taz dans ses bras.
Cory
Nous allons t'aider. Quoi que tu aies besoin.
Erik
Nous serons là avec toi.
Taz sourit à sa copine. Puis à Erik.
Cory prend le téléphone de Taz et ouvre Snapchat, lançant le Compteur de Matière Sombre.
Elle prend une photo de Taz.
Cory
La poussée…Elle est partie.
Cory
Tu es en sécurité maintenant.
Taz passe un bras autour de Cory et tire Erik à elle avec l'autre…
Et regarde leurs visages, tous deux plein d'amour et de soutien.
Taz
Bien sûr. Je suis avec vous.
