Unbekannte
Hallo hässliches Mädchen.
Unbekannte
Eine Freundin.
Bella
Freundinnen bezeichnen einander nicht als hässlich.
Unbekannte
Freundinnen sagen einander die Wahrheit.
Unbekannte
Und es ist wahr, oder nicht? Dass du hässlich bist?
Unbekannte
Stell dir einfach vor, ich bin deine Patenfee.
Unbekannte
Ich kann dich vor der Wahrheit retten.
Unbekannte
Aber du musst mir vertrauen.
Bella
HÖR AUF, MICH ZUZUTEXTEN!
Unbekannte
Bist du gern hässlich, Bella?
Unbekannte
Das hab ich mir gedacht.
Unbekannte
Was, wenn ich dich hübsch machen könnte?
Unbekannte
Was würdest du mir dafür geben?
Bella
Ich würde alles dafür geben, hübsch zu sein.
Bella
Wenn ich hübsch wäre, wäre ich nicht mehr so einsam.
Unbekannte
Warum bist du einsam, Bella?
Bella
Weil ich überhaupt keine Freunde habe.
Unbekannte
Und was denkst du, warum das so ist?
Bella
Das habe ich doch gesagt! Ich bin hässlich!
Unbekannte
Herrje. Kein Grund, wütend zu werden.
Unbekannte
Ich bin hier, um dir zu helfen, Liebes.
Bella
Indem du mir sagst, dass ich hässlich und einsam bin?
Bella
Herzlichen Dank auch.
Unbekannte
Hast du jemals versucht, Freunde zu finden?
Bella
Ich habe mir große Mühe gegeben, als ich hierher gezogen bin.
Bella
Ich habe versucht, Freunde beim Mittagessen zu finden…
Bella
Bei Sportveranstaltungen…
Bella
Aber niemand wollte mit mir befreundet sein…
Bella
Also habe ich den Versuch aufgegeben.
Bella
Jetzt esse ich eben alleine zu Mittag.
Bella
Den Fitnesskurs habe ich aufgesteckt.
Bella
Und zu den Spielen gehe ich auch nicht mehr.
Unbekannte
Das hört sich an, als ob du nicht nur hässlich wärst, Liebes…
Unbekannte
Sondern auch eine, die schnell aufgibt, stimmt’s?
Bella
Ich bin keine, die schnell aufgibt!
Bella
Es ist nur verdammt hart, ständig abgewiesen zu werden.
Bella
Dadurch fühle ich mich noch hässlicher.
Unbekannte
Hast du jemals darüber nachgedacht, Liebes…
Unbekannte
Dass der Grund, aus dem du keine Freunde hast…
Unbekannte
Vielleicht der ist, dass du arrogant bist?
Bella
Es ist gar nicht nett, so etwas zu sagen.
Unbekannte
Freundinnen sagen einander die Wahrheit, erinnerst du dich?
Bella
Das ist NICHT die Wahrheit! Ich bin nicht arrogant.
Bella
Ich bin ein guter Mensch.
Bella
Ich bin zu allen Leuten nett.
Unbekannte
Aber du hast mir doch eben erzählt, dass du keine Freunde hast…
Unbekannte
Zu wem könntest du also nett sein?
Unbekannte
Und du bist eine Lügnerin, Liebes.
Bella
Ich bin keine Lügnerin!
Bella
Ich BIN ein netter Mensch.
Bella
Ich bin nett zu Fremden.
Unbekannte
Aha zu Fremden, ich verstehe.
Unbekannte
Also gut. Sagen wir mal, du siehst eine Fremde im Flur.
Unbekannte
Ein neues Mädchen... ein HÄSSLICHES Mädchen genau wie du…
Unbekannte
Und Du siehst die Sportstars auf sie zugehen…
Unbekannte
Und sie fangen an, sich über sie lustig zu machen.
Unbekannte
Würdest du ihr beistehen?
Bella
Ich denke nicht, dass ich das könnte.
Unbekannte
Aber du weißt, wie weh es tut, wenn die Leute sich über dich lustig machen, weil du hässlich bist.
Bella
Das ist ja genau der Grund, aus dem ich ihr nicht helfen könnte.
Bella
Was, wenn die Sportstars anfangen würden, sich auch über mich lustig zu machen?
Bella
Das würde zu sehr wehtun.
Bella
Ich schaffe es ja so schon kaum, die Schule durchzustehen.
Unbekannte
Ich verstehe, Bella.
Unbekannte
Deshalb habe ich mich entschlossen, dir zu helfen.
Unbekannte
Glaubst du, dass dein Kummer ein Ende hätte, wenn du schön wärst?
Bella
Ich weiß, dass es so ist.
Unbekannte
Also gut, ich kann dir deinen Wunsch erfüllen.
Unbekannte
Ja, aber zuerst…
Unbekannte
Musst du mir etwas dafür geben.
Bella
Ich gebe dir alles!
Bella
Ich habe ein bisschen Geld auf meinem Sparkonto.
Unbekannte
Ach du meine Güte, nein.
Unbekannte
Ich kann mit Geld nichts anfangen.
Bella
Ok… was willst du dann?? Sag’s mir!
Bella
Ich gebe dir ALLES.
Unbekannte
Was ist das Wertvollste in deinem Leben?
Bella
Meine Eltern, schätze ich.
Unbekannte
Lieben dich deine Eltern?
Bella
Ja. Ich bin ihr einziges Kind.
Unbekannte
Aber du bist hässlich, Bella.
Bella
Vielen Dank, dass du mich daran erinnerst.
Unbekannte
Wie könnten deine Eltern ein hässliches Mädchen wie dich wirklich lieben?
Unbekannte
Fühlen sie sich von deiner Hässlichkeit nicht abgestoßen wie alle anderen Leute?
Bella
Darüber habe ich noch nie nachgedacht.
Bella
Ich habe einfach immer geglaubt, dass meine Eltern mich lieben.
Unbekannte
Bedingungslos?
Unbekannte
Nichts ist bedingungslos, liebe Bella.
Unbekannte
Alles hat seinen Preis.
Bella
Aber ich liebe sie.
Bella
Ich liebe sie wirklich. Aber du hast recht…
Bella
Ich weiß, dass sie sich tief im Inneren wünschen, ich wäre hübsch.
Bella
Und das macht mich total traurig.
Bella
Ich weiß, dass es ihnen peinlich sein muss, wenn sie mich ansehen.
Bella
Meine Mutter ist SO hübsch. Sie war früher Model.
Bella
Und mein Vater war der beste Sportler an seiner Schule.
Bella
Genau das Gegenteil von mir.
Bella
Wie sollten sie ein hässliches Mädchen wie mich lieben können?
Unbekannte
Das tut mir leid, Liebes.
Unbekannte
Das hört sich tatsächlich traurig an.
Unbekannte
Willst du auch so schön sein wie deine Eltern?
Unbekannte
Willst du, dass sie dich wirklich lieben?
Bella
Das will ich mehr als alles andere auf der Welt.
Unbekannte
Was würdest du mir für die Liebe deiner Eltern geben?
Bella
Das habe ich dir doch schon gesagt…
Bella
ICH GEBE DIR ALLES DAFÜR!
Bella
Sag mir einfach, was du willst. Und es gehört dir.
Unbekannte
Lass mich meine Frage noch einmal stellen, liebe Bella.
Unbekannte
Was ist das Wertvollste in deinem Leben?
Bella
Es ist das einzige, was ich gut kann.
Bella
Und es macht mich glücklich.
Unbekannte
Ich habe dich singen hören, Bella.
Unbekannte
Du hast eine wunderschöne Stimme.
Bella
Wie hast du mich singen hören?
Unbekannte
Ich bin deine Patenfee, weißt du noch?
Unbekannte
Ich sehe und höre und weiß alles.
Unbekannte
Du singst die ganze Zeit.
Unbekannte
Und wenn du singst, dann höre ich dich.
Unbekannte
Jetzt sag mir, Liebes.
Unbekannte
Warum singst du?
Bella
Ich weiß nicht recht…
Bella
Ich schätze, weil ich es gut kann?
Unbekannte
Ach komm. Da muss mehr dahinterstecken.
Bella
Ich muss einfach singen.
Unbekannte
Warum musst du singen?
Bella
Ich muss singen, weil…
Bella
Es ist der einzige Weg, meinen Schmerz loszuwerden.
Unbekannte
Und welcher Schmerz könnte das sein?
Bella
Der Schmerz, der davon kommt, dass ich so hässlich bin.
Unbekannte
Dann ist es das, was ich will, liebe Bella.
Unbekannte
Ich will deine schöne Stimme.
Unbekannte
Wenn ich dich hübsch mache, musst du dein Gesangstalent aufgeben.
Bella
Aber wenn ich nicht mehr singen kann, wie werde ich dann meinen Schmerz los?
Unbekannte
Du hast dann keinen Schmerz mehr, weißt du noch?
Unbekannte
Du bist ja dann hübsch.
Unbekannte
Was soll ich versprechen?
Bella
Dass du mich hübsch machen kannst?
Bella
Wenn ich das Singen aufgebe?
Unbekannte
Ich verspreche es.
Unbekannte
Einverstanden?
Bella
Und wie machst du mich hübsch??
Unbekannte
Sieh mal dort auf deinem Nachttischchen…
Bella
Da steht ein Fläschchen! Was ist das?
Unbekannte
Es ist eine Zaubercreme.
Unbekannte
Ich bin deine Patenfee, das weißt du doch noch, Liebes?
Unbekannte
Ich lasse Zauberei Wirklichkeit werden.
Bella
Und wie funktioniert das?
Unbekannte
Reibe die Zaubercreme überall auf dein hässliches Gesicht, bevor du schlafen gehst.
Unbekannte
Schlafe eine ganze Nacht durch.
Unbekannte
Träume süße Träume.
Unbekannte
Und wenn du aufwachst…
Unbekannte
Wirst du hübsch sein.
Bella
Wow! Das ist alles?
Bella
Vielen lieben Dank!
Unbekannte
Nichts zu danken, Liebes.
Unbekannte
Du bekommst, was du dir gewünscht hast.
