Tonya
Oh mon Dieu, tu as réussi ?!
Tonya
Tu es dans le futur ?
Jeff
Je n'en suis pas certain. Quelque chose a l'air... de clocher.
Tonya
Qu'est-ce qui ne va pas ? La machine à voyager dans le temps a fonctionné, non ?
Jeff
Je ne suis pas sûr...
Jeff
Nous l'avons réglée sur un million d'années dans le futur, n'est-ce pas ?
Tonya
Ouais... pourquoi ? Qu'est-ce que tu vois ?
Tonya
Est-ce que c'est une mégapole étincelante avec des voitures spatiales et des robots ?
Jeff
Non. C'est... envahi par la végétation.
Jeff
La jungle est partout.
Tonya
Je ne comprends pas, je ne m'attendais vraiment pas à ça.
Jeff
Moi non plus. Il n'y a pas de ville ici...
Jeff
Absolument aucune CIVILISATION.
Jeff
Il fait aussi très TRÈS chaud, Tonya. Vraiment chaud pour un mois de janvier.
Jeff
L'air est lourd et dense.
Tonya
Tu ne crois pas que...
Tonya
Et si tu avais accidentellement remonté le temps ?
Jeff
Ouais, j'en ai bien peur...
Jeff
Ça serait plus censé, considérant ce que je vois.
Jeff
Laisse-moi enquêter.
Tonya
Je suis tellement désolée, je ne voulais pas t'envoyer dans le passé !
Tonya
Est-ce que ça veut dire que tu es un million d'années en arrière ?
Jeff
Je ne sais pas, mais ça n'est pas de ta faute.
Jeff
Nous avons calibré la machine ensemble.
Jeff
Et ça n'est pas encore une science parfaite.
Tonya
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Jeff
Je me dirige vers l'océan.
Jeff
Il n'y a ABSOLUMENT personne. C'est vraiment bizarre...
Tonya
Oui, mais c'était comme ça il y a un million d'années 🙁
Tonya
Qu'est-ce qu'il y a ?
Jeff
Je viens de voir un... DINOSAURE.
Tonya
Oh mon Dieu ! Mais au moins ça confirme que tu es définitivement dans le passé.
Jeff
Il est sorti de la jungle à environ 100 m de moi sur la plage.
Tonya
Quel genre de dinosaure ?!
Jeff
Je ne suis pas sûr. On dirait un lézard géant, il doit faire la taille d'une petite voiture.
Tonya
Ça ne présage rien de bon...
Tonya
Je te fais revenir ici, Jeff... maintenant !
Jeff
Non, attends. J'ai mon pistolet avec moi. Tu te souviens ?
Tonya
Oui, mais seulement un calibre .38, non ?
Tonya
Est-ce que ça peut arrêter un DINOSAURE ?!
Jeff
Ouah... attends, il y A des gens ici !
Tonya
Quoi ? Dans le passé ?
Jeff
Ouais. Le dinosaure vient de mettre sa tête dans une grotte, et des gens en sont sortis en courant !
Jeff
Le dinosaure a pris les gens en chasse !
Jeff
Il essaie de les tuer et ils n'ont que des lances et des pierres.
Jeff
Oh mon Dieu, il vient d'attraper une femme avec sa langue !
Jeff
Tonya, la femme avait un bébé dans les bras, mais il s'est envolé...
Jeff
Il marche à quatre pattes sur la plage maintenant...
Tonya
Tire sur le dinosaure, Jeff ! Tue-le !!!
Jeff
Je ne sais pas si je peux...
Jeff
Je suis dans le passé, non ? Donc si j'interviens et tue quelque chose...
Jeff
Est-ce que ça n'altérera pas le futur ?
Jeff
Est-ce que ça pourrait t'affecter ?
Tonya
Bon sang, je ne sais pas ! Mais le bébé ?!
Jeff
Je cours pour aller l'aider.
Jeff
Oh, beurk. Le dinosaure a officiellement mangé la femme. C'est dégoûtant...
Tonya
Jeff, concentre-toi. Où est le bébé ?
Jeff
Toujours sur la plage. Oh, attends...
Jeff
Merde ! Le dinosaure se dirige vers lui !
Tonya
Tue-le, Jeff ! Tu dois sauver le bébé !!!
Jeff
Je ne sais pas ! Je ne peux pas interférer...
Tonya
C'est un bébé HUMAIN, Jeff !
Tonya
Jeff... qu'est-ce qui se passe ?
Jeff
Je lui ai tiré cinq fois dans la tête et je l'ai tué.
Jeff
Je n'arrive pas à croire que j'ai tué un DINOSAURE.
Jeff
Il est sauf, une des femmes l'a pris.
Jeff
Tous les gens retournent dans leur grotte...
Jeff
Je me sens plus comme un traître envers la science.
Jeff
Est-ce que quelque chose a changé dans ton présent ?
Tonya
Non, absolument rien.
Tonya
Je suis en train de regarder par la fenêtre. C'est les mêmes bâtiments, les mêmes voitures, et les mêmes gens.
Jeff
Oh, oh... un homme vient de sortir de la grotte. UN HOMME IMPOSANT.
Tonya
Tu as encore des balles ?
Jeff
Il regarde le corps du dinosaure. Il me regarde...
Jeff
Tonya, ce mec est ÉNORME...
Tonya
Jeff... tout est bizarre...
Tonya
Les dinosaures et les humains n'ont jamais existé en même temps dans le passé, si ?
Tonya
Les dinosaures ont disparu il y a 65 MILLIONS D'ANNÉES.
Tonya
Et les humains ne sont apparus il n'y a que 250 000 ans...
Tonya
Alors QU'EST-CE qui se passe là-bas ???
Jeff
J'aimerais le savoir...
Jeff
Maintenant l'homme des cavernes s'est agenouillé dans le sable...
Jeff
Il est à genre 3 m de moi...
Jeff
Et il me tend quelque chose...
Tonya
Qu'est-ce que c'est ?!
Jeff
Je ne peux pas le dire d'ici... mais je crois qu'il veut que je le prenne ?
Tonya
Peut-être qu'il te donne un cadeau pour avoir sauvé son peuple !
Jeff
D'accord, je l'ai pris. Et il est retourné dans sa grotte en courant.
Tonya
Qu'est-ce que c'est ?
Jeff
C'est un petit sac en cuir. Il y a quelque chose dedans...
Jeff
Ouah... elle est faite en DIAMANT pur.
Jeff
Il y a un aigle sur un côté de la pièce et c'est écrit : « USA MINT ».
Jeff
Est-ce que je pourrais vraiment être en Amérique ???
Tonya
Bon sang, peut-être... est-ce qu'il y a quelque chose de l'autre côté de la pièce ?
Jeff
Ouais, il y a une date.
Tonya
Quoi ?! Qu'est-ce que ça dit ?
Tonya
Bon sang !!! Tu es VRAIMENT dans le futur.
Jeff
Ouais. J'ai dû aller... un million d'années... dans le... futur.
Jeff
La machine A fonctionné !
Jeff
La civilisation a totalement... disparu.
Jeff
Et les dinosaures sont de retour. Et les hommes des cavernes aussi ?
Jeff
Pourquoi est-ce que tu voudrais faire ça ?
Jeff
Je suis presque mort ici...
Jeff
Tonya, il y a des DINOSAURES.
Tonya
Et ? J'apporterai un autre pistolet et deux fusils.
Tonya
Et beaucoup de munitions...
Jeff
Tu sais que la machine à voyager dans le temps ne peut faire que deux voyages...
Jeff
Et j'en ai déjà utilisé un !
Jeff
Tu dois me faire rentrer à la maison avec le dernier.
Tonya
Aucune chance. Tu ne comprends pas ?
Tonya
On peut aider ces gens !
Tonya
On peut les aider à affronter les dinosaures !
Tonya
Les humains pourraient disparaître sans nous.
Jeff
Je ne crois pas que ça soit la meilleure façon de faire.
Tonya
Mais nous n'aimons pas notre vie dans le présent...
Tonya
C'est pour ça que nous avons construit la machine en premier lieu.
Jeff
Tonya, je ne rigole pas. Fais-moi rentrer.
Jeff
On réparera la machine ensemble...
Jeff
On pourra la régler pour plusieurs voyages la prochaine fois.
Jeff
Bon sang... Tonya, s'il te plaît, écoute-moi...
Jeff
Putain, le sol tremble et je ne sais pas ce que c'est.
Tonya
Est-ce que tu me dis au moins la vérité ?
Jeff
Oui... Tonya, je le vois !
Jeff
La raison pour laquelle le sol tremblait... il y a un tyrannosaure géant !
Jeff
OH MON DIEU ! Il se dirige droit sur moi...
Jeff
S'il te plaît... ramène-moi !
Tonya
D'accord, je m'en charge. Juste une seconde...
Tonya
Je rentre le code...
Jeff
Il me rattrape. Fais vite !
Alors que le tyrannosaure arrache la capuche de la veste de Jeff avec ses griffes acérées...
Jeff entend un vrombissement dans ses oreilles... suivi d'un gros pop, comme un bruit de succion.
L'instant d'après, il est de nouveau dans son labo, assis à côté de Tonya.
Elle lui sourit et tend le bras pour lui caresser le dos.
Tonya
Tu ne plaisantais pas. Ta veste est toute déchirée.
Jeff
Tonya, je ne te mentirai jamais.
Jeff
La prochaine fois, c'est toi qui le verras.
Tonya
Alors je ferais bien de charger mes armes.
Tonya
Le futur est une destination dangereuse.
