Sara
Maman, il faut que tu m'aides !
Maman
Qu'est-ce qui ne va pas, Sara ?!
Sara
Je n'arrive pas à sortir de mon lit !
Maman
Oh non ! Tu as besoin d'une ambulance ?!
Sara
Non... C'est juste que je suis troooooooop fatiguée.
Sara
Je ne pense pas pouvoir aller travailler aujourd'hui.
Maman
Sara ! Tu n'aurais pas dû me faire peur comme ça !
Sara
Mais ça fait peur. Je ne peux littéralement pas sortir de mon lit.
Sara
Je pense que je vais devoir prévenir le boulot et leur dire que suis... fatiguée.
Maman
Chérie, je ne pense pas que ça passera.
Sara
Mais ce lit m'attire comme un aimant. Un aimant super FORT.
Sara
Tu ne comprends pas à quel point il est fort !
Sara
Et les draps, c'est comme s'ils étaient follement amoureux de moi.
Sara
On n’arrive pas à se détacher l'un de l'autre !
Maman
Sara, tu t’es couchée très tard la nuit dernière ?
Sara
Désolée, maman. Je me suis rendormie.
Sara
Ouais, j’ai regardé toute la saison 1 de Twin Peaks la nuit dernière.
Sara
Et je n'ai pas réussi à m’endormir avant 4 heures du matin.
Maman
Je vois. Donc ce que tu veux dire, c'est que c'est de ta faute si tu es fatiguée.
Sara
Non ! C'est la faute de la série. C'était tellement addictif !!
Maman
Sara, tu dois te lever et aller travailler si tu veux continuer à recevoir un salaire.
Maman
Même si tu es fatiguée.
Maman
Je le fais tout le temps.
Maman
Des millions d'autres personnes aussi.
Sara
D'accord, maman. Si tu le dis.
Sara
Et si je revenais vivre à la maison ?
Sara
Comme ça je pourrais dormir toute la journée si je le voulais.
Sara
Mais le sommeil c'est IMPORTANT.
Sara
Les gens disent toujours ça.
Sara
C'est important pour la SANTÉ.
Maman
Être capable de subvenir à ses besoins est plus important.
Sara
C'est tellement difficile.
Sara
C'est la chose la plus difficile que j'ai faite de ma vie.
Quatre-vingt-dix minutes plus tard.
Sara
Merci beaucoup, maman.
Maman
Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
Sara
J'ai réussi à aller travailler, même si ça semblait impossible.
Maman
Je suis tellement fière de toi, ma chérie. Tu es mon héro.
Maman
Tu sens mon sarcasme ?
Sara
Ouais maman, absolument.
Sara
Mais tu ne comprends pas ce que tu m'as fait.
Sara
Je pensais que je pourrais peut-être survivre à cette journée.
Sara
Mais il y avait une réunion importante à 10 heures.
Sara
Et je me suis endormie pendant.
Sara
J'ai vraiment essayé de rester éveillée !
Sara
J'ai pris un quadruple expresso.
Sara
Le barista m'a stoppée quand je lui ai demandé un quintuple.
Sara
Mais même ça, ça n'a pas aidé.
Sara
Non. Ça n'a fait qu'empirer les choses !
Sara
Miranda a commencé à déblatérer à propos des budgets et j'ai commencé à piquer du nez.
Sara
J'ai relevé la tête mais je me sentais tellement fatiguée. J'ai piqué du nez à nouveau.
Sara
Et puis je suis tombée sur le côté.
Sara
Quand je me suis réveillée, il y avait de la bave sur le bras de Bill.
Sara
Et puis j'ai renversé mon expresso sur lui.
Maman
Peut-être que tu aurais dû rester chez toi.
Sara
Tu sais ce qui peut vraiment réveiller quelqu'un, maman ?
Maman
Au moins tu es réveillée maintenant.
Maman
Essaie de travailler un peu.
Sara
Je vais essayer, mais je suis censée travailler avec Bill.
Sara
Et il est vraiment énervé contre moi.
Maman
Rappelle-toi, un jour vous en rigolerez ensemble.
Sara
D'accord maman, si tu le dis.
Maman
Je suis là. Tu es réveillée maintenant ?
Sara
Je l'ai été pendant un moment, mais j'étais tellement fatiguée après le déjeuner.
Sara
J'ai commencé à m'affaler de plus en plus sur ma chaise, jusqu'à ce que je glisse sur le sol.
Maman
Tu t'es redressée ?
Sara
Ouais, mais ma tête est tombée sur mon clavier et je me suis à nouveau endormie.
Sara
J'ai la marque de la touche « 6 » imprimée sur le front maintenant.
Sara
Et il y a environ deux mille « 6 » sur mon écran d'ordinateur.
Sara
Je pense que c'est un message du diable.
Maman
Le diable n'a rien à voir avec ça. Tu es la seule responsable.
Maman
Tu ne peux pas te forcer un peu ?
Maman
Il ne te reste plus que quelques heures.
Maman
S'il te plaît, essaie de rester éveillée, Sara.
Maman
Tu ne peux pas revenir vivre à la maison.
Trente minutes plus tard.
Sara
Maman, tu peux m'entendre ?
Maman
Non, parce que tu m'envoies des textos.
Sara
Eh bien, si les textos pouvaient chuchoter, c'est ce que mes textos feraient en ce moment.
Maman
Je ne veux même pas essayer. Où es-tu ?
Sara
J'ai construit une petite salle de sieste ici.
Maman
Sara, sors de dessous ton bureau tout de suite !
Maman
Ton patron ne va pas supporter ces pitreries.
Sara
J'ai essayé d'utiliser la salle de lactation.
Sara
Mais seules les mères qui allaitent sont autorisées dans cette pièce.
Sara
C'est pas scandaleux ça ?
Maman
Oui, c'est vraiment injuste.
Maman
Mais tu dois retourner sur ta chaise de bureau.
Maman
Et si quelqu'un te voyait là, sous ton bureau ?
Sara
Ils ne peuvent pas me voir, maman. Je suis cachée par des boîtes de papier pour imprimante !
Sara
Je me suis installée et les ai empilées sur les côtés comme un fort.
Maman
Si seulement tu pouvais utiliser ce genre d'ingéniosité dans le cadre de ton travail.
Sara
Il y a juste un petit espace en haut pour que je puisse voir.
Sara
J'ai pris un coussin de la salle de repos pour l'utiliser comme oreiller.
Sara
Et j'utilise mon manteau comme couverture.
Sara
C'est plutôt confortable !
Sara
Je vais faire la sieste ici jusqu'à 5 heures.
Maman
Mais tu ne crois pas que les gens vont se demander où tu es ?
Sara
Je leur ai dit que je serai à une réunion marketing.
Maman
Et qu'est-ce tu penses du fait de travailler pendant que tu es au travail ?
Sara
Je suis trop fatiguée pour travailler !
Sara
Et puis je travaillerai deux fois plus demain !!
Maman
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sara
Il y a quelqu'un dans mon box.
Sara
Je reconnais la tache sur son pantalon, malheureusement.
Sara
Je pense... que je me suis faite repérer.
Maman
Sara, tu t'es faite licencier ?
Sara
Non maman, tout va bien.
Sara
Bill a surveillé l'entrée de mon box jusqu'à ce que je sois de retour dans ma chaise.
Sara
Personne à part lui ne sait ce que j'ai fait.
Sara
Il a trouvé que ce que j'ai fait était drôle. Et intelligent !
Maman
C'était vraiment le cas.
Sara
Il a dit qu'il me comprenait. Il se sent fatigué aussi l'après-midi.
Sara
J'ai été honnête avec lui et je lui ai dit pourquoi j'étais particulièrement fatiguée aujourd'hui.
Sara
Et il se trouve qu'il est lui aussi fan de Twin Peaks !
Sara
Je vais chez lui ce soir et on va le regarder ensemble.
Sara
Mais on s'est promis d'arrêter à 22h.
Maman
Eh bien dieu merci pour ça.
Maman
Je croyais que Bill était l'une des personnes les plus agaçantes que tu n'ai jamais rencontrées.
Sara
Mais une fois qu'il a arrêté de taper si fort sur son clavier et a commencé à manger ses déjeuners puants à la cafétéria...
Sara
J'ai commencé à l'apprécier.
Sara
Et on a traversé tellement de choses ensemble maintenant.
Sara
On va, on va travailler ensemble pour une bonne cause.
Maman
Oh ? Quelle cause ?
Sara
Les salles de sieste, maman.
Sara
DES SALLES DE SIESTE POUR TOUS !
