NASA
Discovery, confirmez le contact.
Discovery
Ici Discovery, contact confirmé.
NASA
Discovery, quelle est votre position ?
Discovery
Je suis désormais à 15 000 km de la surface de Pluton.
NASA
Excellent. Prévenez-nous immédiatement si vous constatez quelque chose d'anormal.
Discovery
Au fait, est-ce que ma femme est en ligne ?
Daniella
Je suis là, chéri.
Daniella
De quoi ça a l'air là-haut ?
Discovery
Désolé et isolé. Mais c'est magnifique.
Discovery
J'aimerais que tu sois là.
NASA
La perte de contact commencera dans t-60 secondes.
Daniella
Quand est-ce que j'aurai de nouveau de tes nouvelles, Martin ?
Discovery
Je serai de nouveau en contact dans 22 heures.
Discovery
J'aurai les premières photos et mesures de Pluton prises par un homme d'ici là :)
Daniella
Je suis fière de toi, Martin. Je t'aime.
NASA
Le contact avec Discovery a été perdu.
NASA
Le contact sera rétabli dans t-22 heures.
Daniella
Mais je n'ai pas pu lui dire au revoir !
NASA
Ne vous inquiétez pas, Daniella.
NASA
Discovery devrait entrer dans l'ombre de Charon, la plus grosse lune de Pluton, à l'instant même.
Le soir, quand Daniella est de retour à la maison, son ordinateur portable s'éveille.
Elle entend la voix de Martin.
Discovery
C'est incroyable.
Daniella
Martin ??? Est-ce que c'est toi ? Oh mon Dieu.
Discovery
Pluton est recouverte de glace.
Discovery
Il y a une étendue sombre autour de son équateur.
Daniella
Ça ne fait que 11 heures. Comment est-ce que tu peux me contacter ???
Discovery
Je peux confirmer que Pluton n'a pas de cinquième lune.
Daniella
Est-ce que tu es en contact avec la NASA ?
Daniella
Martin, est-ce que ça va ?
Discovery
Je regarde la photo que j'ai apportée.
Discovery
De Christopher serrant sa petite balle rouge.
Discovery
Il ne la lâchait jamais.
Discovery
Tu te souviens ?
Discovery
Il dormait avec.
Daniella
Oui, je me souviens.
Daniella
Il adorait cette balle.
Daniella
Et Martin, il t'aimait énormément.
Daniella
Jusqu'au jour de sa mort.
Daniella
La maladie nous l'a enlevé trop tôt.
Discovery
Daniella, il se passe quelque chose ici.
Daniella
Qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que tout va bien ?
Discovery
Il y a quelque chose. Ça vient vers moi.
Discovery
Je t'aime, Daniella.
Daniella
Je t'aime aussi, Martin.
Daniella
Qu'est-ce qui se passe, Martin ?
NASA
Daniella, est-ce que vous êtes là ?
NASA
Nous sommes désolés de vous dire que nous avons perdu toute trace de Discovery.
Daniella
Mais Martin était en contact avec moi il y a moins d'une minute !
NASA
Nous n'avons aucun signe d'un contact récent.
Daniella
Je viens d'entendre sa voix à la radio !
NASA
Demandez-lui de nous envoyer ses signes vitaux.
Daniella envoie un message à Discovery.
Daniella
Martin, tu es là ? Réponds-moi.
Discovery
J'aimerais que tu sois là.
Daniella
Chéri, il faut que tu envoies tes signes vitaux aux docteurs de la NASA.
Discovery
C'est vraiment magnifique ici.
Confuse, Daniella envoie un message à la NASA.
Daniella
Est-ce que vous pouvez entendre ce qu'il dit ?
NASA
Négatif, qu'est-ce que c'est ?
NASA
Dites-lui de nous envoyer son pouls.
Daniella envoie rapidement un message à Martin.
Daniella
S'il te plaît, envoie-leur tout de suite tes signes vitaux !
Daniella
Tu n'apparais pas sur leurs systèmes, bébé.
Discovery
Est-ce que tu vois ? Est-ce que tu vois ?
Daniella
Qu'est-ce qui se passe ?
Discovery
Je vais être avec lui maintenant.
Daniella
Avec qui, Martin ? Tu es seul là-haut.
Discovery
Nous Le Prenons Maintenant.
Discovery
Il Sera À Nous.
Discovery
Ils Seront Tous Les Deux À Nous.
Daniella
Ça ne ressemble pas à ta voix, Martin !
Un message apparaît sur l'ordinateur portable de Daniella.
NASA
Daniella, est-ce que vous êtes actuellement en contact avec Martin ?
Daniella
Mais ça ne ressemble pas du tout à sa voix.
NASA
Nous n'avons aucun signe d'oxygène, Daniella.
NASA
Tous les systèmes de survie se sont coupés.
Daniella
Oh mon Dieu, non. Combien de temps lui reste-t-il ?
NASA
Tous les systèmes se sont arrêtés de façon critique.
Daniella
Bébé, est-ce que tu m'entends ?
NASA
Nous annulons la mission.
NASA
Et commençons les procédures de retour.
NASA
Je suis vraiment désolé, Daniella.
NASA
Martin n'est plus en vie.
Dans son désespoir, Daniella envoie un message à son mari.
Daniella
Martin, s'il te plaît réponds-moi.
Daniella
Je ne peux pas te perdre toi aussi.
Daniella
Je t'aime tellement.
Elle se met à pleurer de façon incontrôlable.
Deux semaines plus tard, Daniella reçoit un message de la NASA.
NASA
Nous avons confirmation de la parabole en Californie que Discovery se dirige vers la mer Baltique.
NASA
Des équipes sont sur place.
NASA
Nous vous préviendrons lorsque nous aurons ouvert le vaisseau spatial.
NASA
Vous pourrez voir la dépouille en privé.
Une minute plus tard, l'ordinateur portable de Daniella s'éveille.
Discovery
Le Contrat Est Scellé.
Discovery
Lui Aussi Est À Nous.
Daniella
Martin, qu'est-ce qui se passe ?
Daniella
Est-ce que tu es vivant ?!
Discovery
Ils vont m'emmener.
Daniella
Ils ont dit que tu étais mort !!!
Daniella
Ce n'est pas possible !!!
Discovery
Il y a quelqu'un avec moi qui veut te parler.
Discovery
Ils l'ont pris lui aussi.
Discovery
Christopher, dis bonjour à maman.
Daniella
Ce n'est pas marrant.
Discovery
Bonjour, maman. Papa m'a trouvé.
Discovery
J'étais tellement malade à l'hôpital.
Discovery
Ça faisait vraiment mal.
Discovery
Mais je suis là maintenant.
Discovery
Et papa est là aussi.
Discovery
Je n'ai plus mal.
Discovery
C'est tellement beau.
Discovery
On joue et on rit.
Daniella
Quoi ?! Comment ?!
Daniella
Christopher ? Est-ce que c'est vraiment toi ?
Discovery
Nous t'envoyons un signe en bas.
Discovery
Nous sommes en haut maintenant.
Discovery
Ils Sont À Nous.
Daniella
Qu'est-ce que vous m'envoyez ?
Daniella
S'il vous plaît, parlez-moi !
NASA
Daniella, nous pouvons voir Discovery sur le radar.
NASA
Le télescope Hubble a la confirmation visuelle que Discovery rentre dans notre atmosphère.
NASA
Daniella, Discovery a atterri intact.
NASA
Des équipes sont positionnées autour du vaisseau.
NASA
Nous avons ouvert le vaisseau et sommes à l'intérieur de Discovery.
NASA
C'est déconcertant. Il n'y a personne dedans.
NASA
Il n'y a aucune trace de Martin ni de sa dépouille.
Daniella
Comment est-ce possible ?
NASA
Il n'y a aucun signe que Martin n'ait jamais été là.
NASA
Nous avons trouvé une balle rouge.
Daniella
Vous voulez dire une photo de notre fils tenant une balle rouge ?
NASA
Non, pas une photo. Une vraie balle rouge.
Daniella
Mais Martin n'a pas pris de balle rouge avec lui dans l'espace.
NASA
Il a dû en prendre une.
Daniella
Nous n'avons pas vu cette balle depuis que notre fils a été enterré avec.
Daniella
Ça doit être le signe.
Daniella
Ils ont dit qu'ils enverraient un signe.
Daniella
C'est un signe que mon mari et mon fils sont là quelque part.
Daniella
Et que la vie existe aussi autre part.
NASA
La demande pour envoyer une sonde afin d'enquêter sur la disparition mystérieuse de l'astronaute Martin Hale a été autorisée.
NASA
Ceci marque également le début des recherches d'une forme de vie extraterrestre.
