Lynn
Wo bleibst du? Die Party hat vor einer Stunde angefangen.
Nate
Auf der Arbeit ist etwas dazwischengekommen. Bin gleich fertig.
Lynn
Die Arbeit kann warten. Du wirst nur einmal im Leben 21.
Nate
Ich weiß -- bin bald da.
Lynn
Beeil dich mal, Brad hat schon das Bier in Angriff genommen, das ich dir gekauft habe, lol.
Nate
Brad? Brad ist in der Hütte?
Lynn
Ja, wieso? Hast du ihn denn nicht eingeladen?
Nate
Bist du sicher, dass er es ist?? Wie sieht er aus?
Lynn
Er sagt, er ist dein bester Freund fürs Leben …
Lynn
Was seltsam ist, denn du hast noch nie von ihm erzählt.
Lynn
Und wir sind schon seit 3 Monaten zusammen. Was ist los?
Nate
Er ist nicht mein bester Freund, jedenfalls nicht mehr.
Lynn
Wirklich nicht? Was ist denn passiert?
Nate
Erzähl ich dir später. Sorg nur dafür, dass er bei der Gruppe bleibt.
Nate
Es ist kompliziert. Achte einfach darauf, dass er nicht alleine weggeht.
Lynn
Glaube ich nicht, dass er das tut. Er steht gerne im Mittelpunkt.
Lynn
Ich meine, guck doch, was er gerade macht …
Nate
Lynn -- ich scherze nicht.
Nate
Versprich mir, dass er in dem Raum bleibt, bei dir und allen anderen.
Lynn
Du bist so komisch gerade. Hör auf damit.
Nate
Sorry. Was macht er gerade?
Lynn
Er erzählt uns, wie ihr zwei auf der Highschool bei einem Jagdwettbewerb den 1. und 2. Platz belegt habt.
Lynn
Er hat uns sogar das hier gezeigt …
Lynn
Warum hast du mir nicht erzählt, dass du ein Jäger bist?
Nate
Weil ich es nicht bin.
Nate
Ich habe keine Zeit mehr zwischen Arbeit und Schule.
Nate
Verdammt, er hat mir versprochen, dass er damit aufhört.
Lynn
Womit aufhören? Was ist los?
Nate
Hat er mein Gewehr gefunden?
Lynn
Du hast ein Gewehr in der Hütte?
Nate
Lynn, bitte antworte einfach auf die Frage.
Lynn
Nein, kein Gewehr. Und ich glaube nicht, dass er danach sucht.
Lynn
Entspann dich! Er erzählt uns bloß Geschichten.
Nate
Geschichten? Worüber denn?
Lynn
Er erzählt, wie du ihm einmal sein Mädchen vor der Nase weggeschnappt hast, lol.
Nate
ER hat mir MEIN Mädchen weggeschnappt.
Nate
Danach hat er monatelang damit geprahlt.
Lynn
Ach Gott, er ist ja genauso drauf wie du!
Nate
Sorg dafür, dass er ruhig und friedlich bleibt.
Lynn
Brad ist so witzig. Warum hast du ihn mir nie vorgestellt?
Nate
Ich erkläre es dir, wenn ich da bin.
Lynn
Dieser Typ ist die Seele der Party.
Nate
Das glaub ich dir gern.
Lynn
Er will uns alle dazu bringen, mit ihm nackt im See zu schwimmen.
Nate
Geh nicht. Lass niemanden mitgehen.
Lynn
Gefährlich? Du machst wohl Scherze.
Lynn
Was ist so gefährlich daran, spät am Abend zu schwimmen?
Lynn
Er meint, dass ihr als Kinder ständig in diesem See geschwommen seid.
Nate
Lynn, ich meine es ernst. Bleib in der Hütte,
Nate
geh nirgendwo mit ihm hin.
Lynn
Ach, jetzt weiß ich es. Du bist eifersüchtig.
Lynn
Hör mal, Nate. Wir haben das Thema doch schon durch.
Lynn
Ich liebe dich, aber deine Eifersucht wird zu einem ernsten Problem.
Nate
Ich bin nicht eifersüchtig.
Lynn
Klar bist du das. Weißt du noch, wie du meinen großen Bruder bezichtigt hast, mit mir geschlafen zu haben?
Nate
Ja, Drake ist halt ekelhaft fürsorglich zu dir. Schon merkwürdig.
Nate
Ich schwöre dir, dieser Mann hasst mich.
Lynn
Er hasst jeden, mit dem ich ausgehe.
Lynn
Jedenfalls habe ich Brad überzeugt, die Idee mit dem Nacktbaden aufzugeben. Bist du jetzt zufrieden?
Nate
Ja. Ich sitze in meinem Auto und bin bald da.
Lynn
Wir haben kein Bier mehr. Brad hat angeboten, in die Stadt zu fahren und Nachschub zu holen.
Lynn
Ist schon okay. Ich fahre mit ihm.
Nate
Steig nicht mit Brad ins Auto.
Mehrere Minuten vergehen.
Nate
Lynn, steig nicht mit Brad ins Auto!
Lynn
Nate, chill mal. Erst wolltest du nicht, dass er alleine weggeht …
Lynn
Jetzt willst du nicht, dass ich ihn begleite.
Lynn
Was ist los mit dir heute Abend?
Nate
Bitte, Lynn. Geh einfach zurück in die Hütte.
Nate
Geh mit diesem Typen nirgendwo alleine hin.
Lynn
Du musst mir eine Menge erklären.
Nate
Weiß ich, und das werde ich auch. Warte einfach ab, bis ich da bin, okay?
Lynn
Sorry, Brad hat mir gerade die Geschichte erzählt, wie ihr beide als Kinder im Wald Verstecken gespielt habt.
Nate
Sitzt du etwa mit ihm im Auto?
Lynn
Nate, bis zum Geschäft sind es nur 10 Minuten.
Nate
Scheiße. Ich hab dir doch gesagt, steig nicht ins Auto.
Lynn
Hör auf. Es wird nichts passieren. Ich habe nur …
Nate
Du hast was? Lynn, was ist da los?
Lynn
Da scheint einer Probleme mit seinem Auto zu haben. Brad will rechts ranfahren und ihm helfen.
Nate
NEIN! Lass ihn nicht rechts ranfahren!
Nate
Hat er angehalten? Wo bist du?
Lynn
Er sagt, ich soll warten, während er zurückgeht und mit dem Typen spricht.
Nate
EIN TYP? Bist du sicher, dass es ein Typ ist und kein Mädchen?
Lynn
Nein, sicher bin ich mir nicht. Es ist zu dunkel.
Lynn
Es gibt keine Lampen an dieser kurvigen Straße hier, das weißt du doch.
Nate
Fuck. Dreh dich um und schau genau hin. Mit wem redet er?
Lynn
Weiß nicht … kannst du erkennen, wer das ist?
Nate
Bin mir nicht sicher …
Lynn
Ich auch nicht. Soll ich mal aussteigen und nachsehen?
Nate
NEIN! Bleib, wo du bist, Lynn. Wag es nicht, das Auto zu verlassen.
Lynn
Scheiße. Ich glaube, Brad hat geschossen! Ich muss nachsehen. Vielleicht ist er verletzt.
Nate
Lass es. Geh nicht in die Nähe dieser Leute!
Lynn
Oh, mein Gott. Jemand kommt auf mich zu -- mit einem Gewehr!
Lynn
Scheiße, Scheiße, was mach ich jetzt?
Nate
Hör auf zu tippen und lauf los, Lynn. LAUF!!!!
Nate
Gut. Lauf weiter, Lynn. Ich komme hin, so schnell es geht.
Nate
Und schreib weiter, so weiß ich, dass es dir gut geht.
Mehrere Minuten vergehen.
Lynn
Nate, ich habe Angst.
Lynn
Ich zittere, weine und habe Angst.
Lynn
Ich habe die Tür aufgemacht und bin losgerannt, genau wie du gesagt hast.
Lynn
Der Mann mit dem Gewehr hat mich angeschrien.
Lynn
Weiß ich nicht, ich hatte zu große Angst.
Lynn
Ich bin einfach nur gerannt. Hinter mir habe ich seine Schritte gehört.
Lynn
Ich habe ein Versteck gefunden. Aber ich höre immer noch Gewehrschüsse --
Nate
Warte da, Schatz. Ich komme.
Lynn
Mach schnell, Nate. Ich weiß nicht genau, wie lange ich hier bleiben kann …
