Taz
Erik, quelque chose de très bizarre vient de se passer.
Erik
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es jamais réveillée si tôt le matin.
Taz
Je crois que j'ai fait une crise de somnambulisme.
Taz
Je me suis réveillée dehors... à côté de la Parabole.
Erik
Cette énorme parabole en haut de la colline ? Celle où tous les sportifs vont faire leur jogging ?
Erik
Mais qu'est-ce que tu fais là-haut ?
Taz
Je ne suis pas sûre...
Taz
Je me suis... simplement réveillée ici.
Taz
Non, je vais bien. Juste hébétée. Et j'ai mal à la tête.
Erik
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ?
Taz
Ouais, l'équipe d'athlétisme s'entraîne.
Taz
J'ai l'air d'une idiote.
Erik
Ne me dis pas que tu portes ton pyjama rose ?
Erik
😅 J'aimerais être là pour voir ça. Dommage que je ne sois pas somnambule !
Taz
Ne dis pas ça, Erik. C'est effrayant.
Erik
Est-ce que ça t'est déjà arrivé ?
Taz
Oui, il y a longtemps...
Taz
Je faisais des crises quand j'étais petite. Mais ça fait des années que ça ne m'est pas arrivé.
Taz
Pourquoi est-ce que ça recommencerait ?
Erik
Sur l'internet, ils disent que le somnambulisme peut être déclenché par beaucoup de choses.
Erik
L'une des causes principales est le stress.
Taz
Je ne suis pas stressée.
Erik
Oh oui, c'est ça, bien sûr...
Erik
Tu viens juste de découvrir que tu as des POUVOIRS.
Erik
Genre des super-pouvoirs.
Taz
Ce n'est qu'un sixième sens. Ce n'est pas comme si je pouvais voler ou tirer des lasers avec mes yeux.
Erik
Oui, mais quand même. Tu peux voir des fantômes.
Taz
En principe, ce ne sont pas des fantômes. C'est de la Matière Sombre.
Erik
Tu sais que c'est essentiellement la même chose.
Erik
Quoi qu'il en soit, quelle est la dernière chose dont tu te souviennes avant de t'être endormie ?
Taz
Il y avait ce... bruit.
Taz
Je peux encore l'entendre, ici.
Taz
Est-ce que tu peux l'entendre d'où tu es ?
Taz
C'est comme... un bourdonnement étrange.
Taz couvre ses oreilles et secoue la tête.
Mais le bourdonnement est encore là.
Taz
Je l'entends depuis que je me suis réveillée.
Taz
Et il est de plus en plus fort.
Taz
Si fort que je m'entends à peine réfléchir.
Taz
Qu'est-ce qui m'arrive, Erik ?
Taz
Est-ce que je deviens folle ?
Erik
Ne t'inquiète pas. On va trouver comment l'arrêter. Je fais une recherche sur les oreilles qui bourdonnent...
Taz
J'ai tellement de questions.
Erik
On va trouver des réponses. Descends de là.
Erik
On pourra chercher autour d'un petit-déjeuner.
Erik
On se retrouve à CoHo dans une demi-heure ?
Le ventre de Taz gargouille à l'allusion au petit-déjeuner...
Mais elle n'est pas encore prête à partir de la Parabole.
Le bourdonnement est toujours dans ses oreilles, et elle a la nette impression qu'il provient de quelque part proche d'elle.
Elle se lève et fait le tour de la parabole qui semble venue d'une autre planète, alors que le soleil se lève au-dessus des collines ondoyantes derrière celle-ci.
Une brise fraîche souffle dans ses cheveux, et une sensation étrange se répand dans son cou.
Soudain, le bruit dans ses oreilles s'amplifie en un crescendo insupportable.
Ses genoux se dérobent alors qu'elle serre sa tête entre ses mains, puis elle s'écroule au sol, laissant échapper son téléphone.
À cet instant, aussi subitement qu'il avait commencé, le bourdonnement disparaît.
Elle prend une grande bouffée d'air frais, reconnaissante de ce silence.
Taz ramasse son téléphone.
Taz
C'était tellement fort, Erik.
Taz
Ça faisait mal. J'ai lâché mon téléphone.
Erik
D'accord, ne bouge pas. Je viens te chercher.
Taz
Non, c'est bon. C'est parti.
Taz
Je vais bien maintenant.
Taz
En plus, j'ai l'air ridicule.
Taz
Je suis étalée au milieu du sentier de la Parabole, en pyjama, et je serre mes oreilles comme une folle.
Taz
Un autre sportif vient de passer à côté de moi... il m'a regardée comme si j'étais une bête de foire.
Erik
D'accord, alors envoie-moi une photo. Il faut vraiment que je vois ça.
Erik sait toujours comment détendre l'atmosphère.
Taz ouvre Snapchat pour prendre un selfie avec son pyjama rose...
Mais lorsqu'elle le fait, un niveau filtre apparaît à l'écran.
En bas de celui-ci, elle peut lire...
« Compteur de Matière Sombre »
C'est un filtre Snapchat spécial, disponible uniquement pour Taz, lui permettant de détecter la quantité de Matière Sombre à proximité.
Taz jette un œil au filtre puis regarde autour d'elle.
Et elle constate que cet endroit regorge de Matière Sombre.
Surtout autour de l'énorme parabole qui se dresse sinistrement au-dessus du campus.
Elle prend la photo et l'envoie à Erik.
Erik
Ouah, tes cheveux sont super. Tu es sûre que tu viens juste de te réveiller ?
Taz
Regarde toute cette Matière Sombre autour de la Parabole.
Taz
Je me demande si c'est pour ça que je me suis retrouvée ici ?
Taz
Il faut que j'enquête.
Erik
Il te faut un petit-déjeuner et du repos. Sérieusement.
Erik
Descends de là, on y retournera ensemble plus tard, d'accord ?
Erik
Je suis sûr que les fantômes seront toujours là cet après-midi.
Taz
Je ne sais pas, Erik.
Taz
Je n'arrive pas à me débarrasser de l'impression que je suis censée être là, pour quelque chose...
Erik
Taz, s'il te plaît. Fais attention à toi.
Erik
Tu te souviens de ce qui est arrivé la semaine dernière ?
Erik
Tu aurais pu être tuée !
La tête de Taz se met à tourner alors qu'elle regarde son compteur de Matière Sombre...
Taz
D'accord... je redescends. On pourra enquêter plus tard.
Taz
Mais je ne suis pas sûre de vouloir un petit-déjeuner maintenant...
Taz
Je crois que je vais retourner au lit.
Erik
Ça marche. Repose-toi. Je prendrai de tes nouvelles après les cours.
Taz jette un dernier coup d'œil à la Parabole avant de partir...
Mais alors qu'elle se met en chemin pour rentrer, son téléphone sonne...
Mais c'est une sonnerie étrange qu'elle n'avait encore jamais entendue.
Inconnu
Bonjour, Tasneem.
S.A.M.
Je m'appelle S.A.M., l'assistant intelligent de PSI Lab.
S.A.M.
Nous avons discuté la semaine dernière, quand je vous ai parlé de votre pouvoir spécial, le Don, qui vous permet de sentir la Matière Sombre.
Taz
S.A.M. ! Je suis tellement contente d'avoir de tes nouvelles !
S.A.M.
Bien que je ne sois pas capable de ressentir des émotions, je vous retourne vos sentiments positifs.
Taz rigole. S.A.M. lui manquait.
Taz
Comment as-tu eu mon numéro ?
S.A.M.
Comme vous vous en rappelez sûrement, je suis déjà connecté à votre téléphone. C'est comme ça que je vous envoie les filtres à Matière Sombre.
S.A.M.
Je vous ai dit que je vous contacterais pour votre prochaine mission.
Taz
Oui ! Est-ce que c'est l'heure ?
S.A.M.
Il semblerait bien. Écoutez-moi bien, Tasneem, je ne sais pas quand est-ce que je pourrai de nouveau vous contacter.
S.A.M.
Quelque chose interfère avec mes systèmes.
S.A.M.
Voici votre mission :
S.A.M.
Un camarade est en danger.
S.A.M.
Vous devez le sauver.
Taz
Un étudiant ? Qui est-ce ? Quel danger ?
S.A.M.
Je ne suis pas sûr.
S.A.M.
La chose qui perturbe le signal du labo a grandement altéré mes capacités.
Taz
Est-ce que tu peux me dire autre chose ?
Subitement, le bourdonnement reprend dans les oreilles de Taz, fort et menaçant.
Tout en serrant ses mains contre ses oreilles, elle descend le sentier de la Parabole en titubant et retourne à son dortoir.
Plusieurs heures plus tard.
De retour dans son lit, Taz tourne et tourne dans son sommeil agité.
Son téléphone vibre un seul coup sous les draps.
Mais il vibre une nouvelle fois. Et une autre.
Erik
Hé, Taz, réveille-toi.
Erik
Il s'est passé quelque chose de grave...
Taz
Voilà, voilà, je suis réveillée.
Taz
Qu'est-ce qui se passe ?
Erik
Est-ce que tu connais Lacey Owens ?
Taz
Ouais, c'est genre la fille la plus populaire de Stanford.
Taz
C'est genre une grande sportive, non ?
Erik
Ouais, elle a remporté des courses.
Erik
Genre, elle est... introuvable.
Erik
Mon pote Tre, le copain de Lacey, était dans tous ses états pendant notre cours de statistiques aujourd'hui.
Erik
Apparemment, elle n'est jamais rentrée de son jogging ce matin.
Taz
Peut-être qu'elle a simplement été distraite par quelque chose.
Erik
Non, il y a des images de surveillance.
Erik
Ils les passent aux infos.
Erik
Elle court avant de... se volatiliser.
Erik
Elle s'évanouit dans la nature.
Erik
C'est bien ça le truc, Taz...
Erik
Elle courait sur le sentier autour de la Parabole.
Taz
J'aurais entendu quelque chose. Ou fait quelque chose.
Erik
C'est l'autre truc...
Erik
: Sur les images, Lacey disparaît...
Erik
Et subitement, tu es là...
Erik
Marchant vers la Parabole.
Erik
Oh non, ça sent mauvais.
Erik
Il y a un témoin aux infos qui parle à un journaliste.
Erik
Il dit qu'il t'a vue là-bas, à la Parabole, cinq minutes après que Lacey ait disparu...
Erik
En train de te tenir la tête comme une cinglée.
Erik
Ce doit être ce sportif qui est passé à côté de toi quand tu entendais le bourdonnement.
Taz
C'est dingue. Je n'ai pas fait de mal à Lacey !
Erik
Écoute, fais-toi oublier pendant un moment, d'accord ?
Erik
Je vais creuser et trouver une explication.
Taz
Non, il faut que je fasse quelque chose.
Taz
Et si Lacey était encore là-bas ? En danger ?
Erik
Taz, tu ne peux pas.
Erik
Tout le monde te cherche.
Erik
Ils pensent que tu es mêlée à ça.
Taz
Mais ce n'est pas le cas.
Erik
Mais la police ne le sait pas.
Taz
Je suis déjà en chemin.
Taz
Je n'ai rien fait, mais quelqu'un là-bas sait quelque chose.
Taz
J'ai ces pouvoirs, Erik.
Taz
À quoi servent-ils si je ne les utilise pas ?
Taz
Je suis à la Parabole.
Erik
Sois prudente, s'il te plaît.
Taz
Oui, je suis cachée derrière un arbre.
Erik
Est-ce que tu vois quelque chose ?
Taz
J'aimerais pouvoir m'approcher de la Parabole, mais il y a une clôture grillagée autour.
Taz
Et ce bruit... le bourdonnement.
Taz
Et il est encore plus fort maintenant.
Taz
Il m'empêche de me concentrer.
Taz
On dirait que plus je m'approche de la Parabole, plus il devient fort.
Erik
Est-ce que tu peux le filmer ou quelque chose ?
Erik
Peut-être que je pourrai utiliser un logiciel pour le ralentir et trouver ce que c'est.
Taz
Attends, je vais essayer...
Elle tourne sur elle-même pour essayer de capturer le son sur la vidéo.
Mais lorsqu'elle la rejoue, il n'y a rien.
Rien que le silence, et le gazouillement des oiseaux.
Mais cette fois, un de ses filtres spéciaux apparaît à l'écran : le Filtre Verre Fantôme.
Taz active la caméra frontale et s'observe...
Et soudain, juste derrière elle...
Une FILLE apparaît à l'écran.
Taz crie et fait tomber son téléphone dans l'herbe.
Taz ramasse son téléphone, et regarde de nouveau Snapchat.
Elle est de nouveau là...
Une fille sportive, plus ou moins de l'âge de Taz, se tient devant la clôture grillagée.
Elle fixe Taz à travers l'écran.
Les mains tremblantes, Taz prend un selfie et l'envoie à Erik.
Erik
Euh, c'est quoi ce bordel ?
Taz
Non, elle n'est pas vraiment là...
Taz
C'est le Filtre Verre Fantôme.
Erik
Celui qui te montre les fantômes que personne d'autre ne peut voir ?
Taz
Oui... celui qui m'a montré le fantôme de ma sœur... le soir où j'ai découvert mes pouvoirs.
Erik
Oui, je me souviens. Le Filtre Verre Fantôme...
Erik
Est-ce que ça veut dire... que Lacey est morte ?
Erik
Je n'arrive pas à le croire. Je l'ai vue hier avec Tre...
Taz
Je ne sais pas, Erik. C'est bizarre.
Taz
Lacey est VRAIMENT nette sur cette image.
Taz
Le fantôme de ma sœur n'était pas comme ça, tu te souviens ? Ce n'était qu'une ombre.
À cet instant, Taz a une prise de conscience soudaine.
Taz
J'ai failli oublier...
Taz
Ce matin, avant de rentrer, j'ai reçu un message.
Taz
De S.A.M., de PSI Lab.
Taz
Il m'a dit qu'un étudiant était en danger.
Taz
Et que c'était ma mission de le sauver.
Taz
Ce doit être Lacey ! Je ne crois pas qu'elle soit morte...
Taz
Mais elle a été transformée en Matière Sombre...
Erik
Eh bien, j'espère que S.A.M. pourra expliquer ce qui se passe et la rechanger en matière vivante.
Taz
Non... c'est bien le problème.
Taz
Je ne peux pas le joindre.
Taz
Son système s'est éteint. Je suis toute seule.
Erik
Tu n'es pas seule... je suis là pour t'aider.
Erik
Attends... que fait Lacey sur la photo ?
Taz regarde de nouveau son écran.
Taz
Elle montre quelque chose.
Lorsque Taz regarde une nouvelle fois, Lacey fait quelques pas en arrière pour s'approcher de la clôture grillagée.
Erik
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Taz
Elle montre quelque chose sur la clôture.
Taz fait volte-face et court vers le grillage.
Elle regarde l'endroit que montrait Lacey.
Taz touche la clôture... aïe !
Taz
Il y a un champ électrique autour du grillage.
Erik
Est-ce que tu t'es pris une décharge ?!
Taz
: Oui, mais je vais bien.
Taz regarde de nouveau son téléphone, et Lacey est là et montre le même endroit de la clôture.
Taz
Je ne sais absolument pas ce qu'elle montre.
Erik
Peut-être qu'elle montre simplement la Parabole ?
Taz
Non, elle montre un endroit bien précis de la clôture.
Taz
C'est comme si elle voyait quelque chose que l'on ne peut pas voir.
Elle regarde une nouvelle fois son téléphone et lance un de ses outils préférés : le Filtre Verre Espion.
Taz regarde dans la Verre Espion vers ce que montre Lacey, et pousse un cri de surprise.
Taz
Je peux le voir maintenant, avec ma Verre Espion !
Taz
C'est une sorte de pavé numérique.
Taz
Il doit ouvrir la porte !
Taz
Je crois qu'elle veut que j'aille à l'intérieur.
Erik
Ça m'a l'air d'être une très mauvaise idée.
Soudain, une voix forte provenant de derrière Taz la hèle.
Taz fait volte-face et voit Tre, le copain de Lacey, se précipitant vers elle.
Tre
Tu es l'amie d'Erik, non ?
Tre
La fille de la vidéo. Des infos.
Taz
Tre, je peux expliquer...
Tre
Tu es la dernière personne à l'avoir vue à part moi...
Tre
Et la police pense que j'ai quelque chose à voir avec sa disparition.
Tre
Je ne ferais jamais de mal à Lacey !
Tre
Je l'aime plus que tout.
Tre
Erik a essayé de me convaincre que tu étais innocente, mais peut-être qu'il ne fait que te protéger.
Tre
Puisqu'il est amoureux de toi.
Taz lève les mains avec exaspération.
Taz
Il n'est PAS amoureux de moi... Erik est mon meilleur ami.
Taz
Et je n'ai rien à voir avec la disparition de Lacey.
Tre
Alors qu'est-ce que tu faisais là à l'aube à agir comme une cinglée ?
Tre
Pourquoi est-ce que tu es subitement apparue dans le champ de la caméra juste quand ma copine a disparu ?
Tre
Écoute, on arrête de jouer.
Tre se rapproche de plus en plus, jusqu'à ce qu'il ne soit qu'à quelques centimètres du visage de Taz.
Effrayée, elle tend son téléphone...
Tre
C'est quoi ce bordel ?
Tre
Est-ce que tu viens de me prendre en photo ?
Tre
Tu viens sérieusement de prendre un selfie ? Tu es vraiment dingue.
Tre
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
Taz
Regarde. S'il te plaît.
Le regard furieux, Tre attrape le téléphone des mains de Taz.
Tre
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Taz
Je ne peux pas tout t'expliquer pour le moment, mais...
Taz
Je crois que Lacey essaie de nous dire quelque chose.
Tre
Est-ce que c'est une mauvaise blague ?
Taz
Non, Tre. Je te le promets. C'est vraiment Lacey.
Taz
Elle est là, Tre. Juste à côté de moi.
Taz
On ne peut simplement pas la voir à l'œil nu.
Taz
Mais elle essaie de nous dire comment la sauver.
Tre
Tu es littéralement cinglée, et tordue.
Taz grimace en entendant les mots durs de Tre, mais elle ne peut pas lui en vouloir de penser qu'elle est folle.
Taz
Écoute, je peux te prouver que c'est bien elle.
Taz
Demande-lui de te faire un signe.
Taz
Un signe, quelque chose que vous êtes les seuls à connaître.
Il jette un œil à la photo de Lacey que Taz a prise.
Ça lui ressemble vraiment.
Tre
C'est dingue, mais d'accord...
Taz reprend son téléphone des mains de Tre et remet l'appareil photo de Snapchat.
Tre se tient à côté de Taz et regarde l'écran, mais il ne voit pas Lacey.
Taz
Elle est là, mais je suis la seule à pouvoir la voir pour l'instant.
Taz
Tu peux la voir quand je prends une photo. Tu vois ?
Taz prend une photo et la montre à Tre.
Tre voit désormais Lacey, elle lui sourit, les yeux remplis de larmes.
Tre regarde là où se trouve supposément Lacey, sa voix se brise lorsqu'il parle.
Tre
Je euh... Taz veut que tu me fasses un signe.
Tre
: Un que nous sommes les seuls à connaître.
Tre
Tu peux faire ça pour moi ?
Taz sourit, prend une photo et la montre à Tre.
Lacey est là et montre le chiffre trois avec ses doigts.
Les yeux de Tre se remplissent de larmes lorsqu'il voit le signe.
Tre
C'est notre symbole secret.
Taz
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tre ne sait plus où se mettre, et ses joues rougissent.
Tre
Il correspond aux trois mots magiques.
Une larme coule sur la joue de Tre.
Tre
Elle me dit qu'elle m'aime.
Tre regarde là où Lacey est censée être.
Tre
Je t'aime aussi, Lacey.
Tre
Comment est-ce que je peux te retrouver ?
Taz
Je vais t'aider à retrouver Lacey, Tre.
Taz
Mais tu dois me faire confiance.
Tre se détend, baissant enfin sa garde.
Tre
Est-ce que tu peux lui parler ? Demande-lui si elle va bien, si elle est en sécurité...
Taz regarde l'écran pour voir si Lacey répond.
Sur l'écran, Lacey ouvre la bouche et commence à parler...
Mais Taz ne peut pas l'entendre.
Les lèvres de Lacey remuent...
Mais la seule chose que Taz entende est ce bourdonnement fort et persistant.
À cet instant, il devient plus fort. Trop fort.
Taz se couvre les oreilles à cause de la douleur.
Taz
Je ne sais pas, je ne peux pas l'entendre.
Tre
Quel genre de bruit ?
Mais avant que Taz ne puisse répondre, Lacey se met à bouger à l'écran.
Elle fait des gestes frénétiques, montrant derrière Taz et Tre.
Et bien que Taz ne puisse pas entendre ce qu'elle dit, les lèvres de Lacey forment clairement le mot...
Taz se tourne et voit un groupe d'hommes étranges grimper la colline vers la Parabole.
Ce sont les mêmes hommes que le soir où elle a découvert ses pouvoirs.
Ceux qui se sont fait passer pour des policiers et l'ont poursuivie autour du lac la semaine dernière.
Un homme se démarque en particulier...
C'est un homme âgé, habillé élégamment avec un costume et une cravate.
Taz prend rapidement un selfie et se tourne vers Tre.
Tre
Elle vient pour nous.
Taz
Ce n'est pas la police.
Tre
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Taz
Il faut que tu fasses quelque chose pour moi.
Taz
Il faut que tu retardes ces hommes.
Taz
S'ils m'attrapent, je ne pourrai pas aider Lacey.
Taz
Parle-leur. Invente quelque chose... dis-leur que tu sais quelque chose sur Lacey.
Tre
Mais je n'ai pas la moindre idée de ce qui se passe !
Taz montre la photo qu'elle vient de prendre à Tre.
On peut déjà y voir les hommes au loin.
Taz
Il y a une chance pour que je puisse la ramener.
Taz
Mais j'ai besoin de ton aide.
Il se tourne vers les hommes qui atteignent maintenant le sommet de la colline.
Puis de nouveau vers Taz.
Il jette un œil à son téléphone et plisse les yeux pour mieux voir l'image.
Il voit Lacey montrant toujours trois doigts.
Tre
D'accord, je vais les retarder.
Tre
Fais ce que tu as à faire. Dépêche-toi !
Puis, avant de courir vers les hommes, il crie vers l'écran de Taz.
Tre
Je t'aime aussi, Lacey !
Taz plonge derrière un arbre pour se cacher.
Erik
Taz, j'étais mort d'inquiétude, je...
Taz
Pas le temps. J'ai croisé Tre.
Taz
Et ces hommes sont proches...
Taz
Les hommes avec les lunettes de soleil... et les pistolets incapacitants.
Erik
Ces connards qui te pourchassaient la semaine dernière ?
Erik
Je te parie qu'ils ont quelque chose à voir avec la disparition de Lacey...
Taz envoie la photo des hommes sur la colline à Erik.
Taz
Est-ce que tu vois l'homme en costume ?
Erik
Ouais... plutôt habillé pour une randonnée, si tu veux mon avis.
Taz
Je veux que tu essaies de trouver des choses sur lui.
Quelques instants plus tard.
Erik
D'accord, j'ai fait une recherche d'image inversée de ton homme en costume.
Erik
Tu ne vas pas le croire.
Erik
C'est le Dr. Lionel Rex.
Erik
C'est un professeur de physique à Berkley.
Erik
Il est spécialisé dans les anomalies quantiques.
Erik
... Comme la Matière Sombre.
Erik
Mais ce n'est pas tout.
Erik
Il est connu pour ses opinions controversées sur la Matière Sombre...
Erik
Dont une qui dit qu'elle serait la clé vers l'immortalité...
Erik
Et... ça dit ici que son ancien mentor était...
Erik
Le Dr. Alexis Montgomery.
Taz
La professeure disparue.
Erik
La femme qui a créé S.A.M...
Taz
Et PSI Lab pour étudier la Matière Sombre.
Taz
Ce n'est certainement pas une coïncidence.
Taz
Donc il connaissait le Dr. Montgomery...
Taz
Mais pourquoi est-ce qu'il me pourchasse ?
Erik
Je ne sais pas, mais quelle que soit la raison, ça ne peut pas être bon.
Erik
Il faut que tu partes de là.
Taz regarde de nouveau à travers son filtre Filtre Verre Fantôme et voit Lacey à côté d'elle.
Lacey fait encore un signe avec ses doigts, mais quelque chose est différent...
Taz plisse les yeux en regardant l'écran, et voit que Lacey ne montre plus trois doigts.
À la place, sa main forme un cercle... le chiffre 0.
Elle bouge de nouveau ses doigts.
Elle forme maintenant un 1.
Elle continue de bouger ses doigts pour former de nouveaux chiffres, les uns après les autres.
Taz
Erik, je crois que Lacey essaie de me dire quelque chose.
Erik
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Taz
Elle montre une séquence de chiffres avec ses mains...
Erik
Envoie-moi les chiffres.
Taz
0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13.
Taz
Elle répète ces chiffres, encore et encore.
Taz
La suite de Fibonacci ?
Taz
Hum, je me demande...
Erik
Taz, qu'est-ce que tu fais ?
Taz s'avance vers l'endroit de la clôture que montrait Lacey.
En regardant à travers sa Verre Espion, elle saisit la suite de Fibonacci sur le pavé numérique.
Alors qu'elle saisit le chiffre 13, Taz entend un grand pop et un clic...
Et la porte de la clôture s'ouvre.
Taz court à l'intérieur, et la porte se referme derrière elle.
Erik
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Taz
La porte s'est ouverte, je suis de l'autre côté de la clôture !
Erik
Taz, sois prudente là-dedans.
Taz
Je vais aller jeter un œil.
Mais après quelques pas vers la Parabole, Taz se plie de douleur.
Ses genoux se dérobent de nouveau, et elle s'écroule au sol, retenant de justesse son téléphone.
Taz
Je ne peux pas bouger.
Erik
Ne bouge pas, j'arrive.
Le bruit devient plus fort. Il est désormais strident.
Taz crie et serre ses mains contre ses oreilles afin d'essayer de bloquer le bruit.
Elle relève les yeux juste à temps pour voir la porte s'ouvrir à nouveau.
Et un homme en costume tenant un pistolet devant lui se diriger vers elle.
Il pointe le pistolet sur elle.
Et la dernière chose que voit Taz avant de s'évanouir est...
Le sourire en coin du Dr. Rex.
Rex
Réveillez-vous, Mlle Singh.
Elle est menottée à une chaise dans une petite pièce sombre.
Un faisceau lumineux éclaire le Dr. Rex, assis en face d'elle.
Derrière le Dr. Rex se trouve un mur noir bordé de boutons, molettes, et lumières clignotantes... une sorte de panneau de contrôle.
Taz lutte, essayant de se lever, courir, se libérer...
Mais elle ne peut pas bouger.
Taz
Pourquoi est-ce que vous me faites ça ?!
Rex
Détendez-vous, je n'ai nullement l'intention de vous faire du mal, Mlle Singh.
Rex
Je suis là pour vous aider à obtenir ce que vous voulez.
Rex
Est-ce que vous avez remarqué quelque chose... de différent ?
Taz respire profondément, puis crie de surprise.
Rex
Vous voyez ? Vous êtes en sécurité ici, avec moi.
Il tapote sur les murs noirs capitonnés.
Taz
Vous savez pour le bourdonnement ?
Rex
Effectivement, et je sais aussi pourquoi vous l'entendez.
Le Dr. Rex sourit, puis il se met à parcourir le téléphone qu'il tient...
Rex
Ces filtres à Matière Sombre sur votre téléphone sont vraiment remarquables.
Rex
Le Dr. Montgomery était une femme brillante, n'est-ce pas ?
Taz se tortille sur sa chaise, essayant de toutes ses forces de se libérer.
Rex
Lacey a l'air d'être toujours en vie.
Taz
Que lui avez-vous fait ?
Rex
Allons, Mlle Singh. Vous et moi savons ce qui est arrivé à Mlle Owens.
Rex
C'est une martyre... une héroïne morte pour la science.
Taz
Lacey n'est pas morte. Elle m'a parlé.
Taz
Je sais que je peux la faire revenir... d'une manière ou d'une autre.
Rex
Vous ne comprenez pas, Mlle Singh.
Taz
Je comprends parfaitement.
Taz
Je ne sais pas comment, mais Lacey a été transformée en Matière Sombre.
Rex
Effectivement. Et c'est exactement ce qui a mené à ma découverte.
Taz
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Rex
La matière ne peut être créée ou détruite.
Rex
Donc, pour créer de la Matière Sombre, nous devons commencer avec de la matière vivante...
Taz
Donc vous avez tué Lacey pour créer de la Matière Sombre ?
Taz
Mais il y en a tellement tout autour d'ici !
Rex
Je le sais bien, Mlle Singh. Il m'a fallu des années pour la collecter.
Rex
Vous voyez, avant Lacey, je n'avais pu transformer que de petites quantités de matière vivante en Matière Sombre.
Rex
Des oiseaux, des écureuils, des rats... ce genre de choses.
Rex
J'expérimente avec la Parabole depuis des dizaines d'années, en essayant de diriger son pouvoir vers des créatures vivantes, pour agrandir mon stock de Matière Sombre.
Rex
Mais le processus était incroyablement lent.
Rex
Jusqu'à ce matin, quand j'ai fait une découverte capitale.
Rex
Je visais un puma, mais Mlle Owens a été prise entre deux feux.
Rex
Et eurêka ! J'ai découvert que les humains étaient une source de Matière Sombre bien plus lucrative que tout ce que j'aurais pu imaginer.
Taz
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Rex
Oh non, Mlle Singh, nous avons besoin l'un de l'autre.
Rex
Vous voyez, je ne possède malheureusement pas vos capacités spéciales.
Rex
Même avec ma dernière découverte, il faut des semaines pour que la Parabole génère assez de pouvoir pour effectuer rien qu'une conversion.
Rex
C'est la plus grande quantité d'énergie que j'ai pu générer, mais je n'ai quand même réussi à convertir qu'une ridicule petite fille.
Rex
Mais quand VOUS êtes là, le pouvoir de la Parabole prend des proportions incroyables.
Taz
Le pouvoir de la Parabole…
Taz
Vous voulez dire le bourdonnement ?!
Rex
Le bourdonnement que vous avez entendu est le faisceau d'énergie émanant de la Parabole.
Rex
Plus vos pouvoirs seront développés, plus vous pourrez consacrer cette énergie à une grande cause.
Rex
Vous pourriez transformer tout le corps étudiant de Stanford en une masse géante de Matière Sombre.
Rex
Et imaginez ce que nous pourrions alors accomplir !
Rex
Vous m'avez déjà aidé une fois, et voilà votre chance de terminer ce que vous avez commencé.
Taz
Qu'est-ce que vous racontez ?!
Rex
Vous le découvrirez bien assez tôt.
Rex
Ensemble, nous ouvrirons des trous de ver, nous voyagerons dans l'espace et le temps, nous changerons le cours de l'histoire.
Rex
N'est-ce pas magnifique ?
Taz se tortille, devenant hystérique, et crie.
Taz
Vous êtes un monstre !
Rex
Est-ce que vous ignorez ce qu'un trou de ver pourrait faire pour vous, Mlle Singh ?
Rex
Avec un trou de ver, vous pourriez retourner dans le passé…
Rex
Et sauver votre sœur jumelle adorée, Jaz, de la mort.
Rex
Vous pourriez la faire revenir.
Taz pousse un cri de surprise.
Est-ce que c'est vrai ? Pourrait-elle vraiment faire revenir Jaz ?
Rex
Si vous vous joignez à moi, Taz…
Rex
Nous pourrons remonter le temps, et faire revenir votre sœur d'entre les morts.
Rex
Ensuite, nous pourrons travailler ensemble pour accomplir bien plus.
Rex
Avec vos pouvoirs, et mes inventions…
Rex
Les possibilités sont infinies.
Taz s'arrête pendant un moment.
Elle ferme les yeux, et réfléchit…
Un monde dans lequel Jaz ne serait jamais morte…
Puis, elle ouvre les yeux.
Taz
Il doit y avoir un autre moyen.
Taz
Un avec lequel les gens comme Lacey n'ont pas à mourir.
Taz
Peut-être que ce sera plus difficile. Peut-être que ça prendra plus de temps.
Taz
Mais il doit y avoir un autre moyen.
Taz
Je ne vous aiderai pas à tuer des innocents.
Le visage du Dr. Rex s'assombrit, et la colère le fait se lever.
Il tourne une molette sur le panneau de contrôle, et Taz crie de douleur.
Le bourdonnement est plus fort que jamais.
Le Dr. Rex s'approche de Taz et lui frappe le visage.
À cet instant, un grand pop retentit dans l'air et une lumière remplit la pièce.
Avant que Taz ne puisse réagir, Erik frappe le Dr. Rex derrière la tête avec une batte de base-ball.
Le professeur tombe, inconscient.
Erik, tremblant, regarde avec admiration la batte dans ses mains.
Erik
J'ai toujours voulu faire ça en vrai, frapper un méchant avec une batte.
Erik
C'est encore plus marrant que dans les jeux vidéo.
Taz
Comment est-ce que tu es arrivé là ?
Erik hausse les épaules, la porte de la petite pièce vacillant dans la brise derrière lui et révélant la lumière du soleil et l'extérieur.
Erik
J'ai sauté par-dessus la clôture.
Erik fouille dans les poches du manteau du Dr. Rex jusqu'à ce qu'il trouve des clés.
Il les utilise pour ouvrir les menottes de Taz.
À peine libérée, elle se jette en avant et serre Erik dans ses bras.
Une brise fraîche entre dans la pièce à travers la porte ouverte.
Taz
Merci, Erik. Vraiment.
Taz enfonce sa tête dans le cou d'Erik.
Mais elle l'entend soupirer…
Elle regarde le Dr. Rex, son corps flasque recroquevillé au sol.
Taz
Est-ce que tu l'as tué ?
Erik
Nan, il est juste inconscient. Mon swing est faible.
Taz lève les yeux pour voir Tre leur sourire, les jointures en sang.
Taz
Tre ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tre
J'ai dû écarter quelques gardes pour qu'Erik puisse venir jusqu'ici.
Taz
Je suis contente que tu sois là.
Taz
C'est l'heure de faire revenir Lacey.
Taz parcourt la pièce jusqu'au panneau de contrôle avec les boutons et les molettes...
Les contrôles de la Parabole.
Mais avant qu'elle ne puisse faire quoi que ce soit, elle s'effondre au sol à l'agonie.
Elle se serre les oreilles et crie de douleur.
Tre
Est-ce qu'elle va bien ?!
Tre
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Erik
C'est un bruit... c'est la seule à pouvoir l'entendre.
Erik
Ça a quelque chose à voir avec Lacey. Avec tout ça.
Taz retire lentement ses mains de ses oreilles...
Le bourdonnement est si fort qu'elle ne s'entend plus penser.
Elle hésite. Elle réalise qu'elle n'a aucune idée de ce qu'elle est en train de faire.
Elle n'a pas développé ses pouvoirs.
Elle ne sait pas comment les utiliser.
Comment va-t-elle faire revenir Lacey ?
Soudain, à travers l'intense vibration dans ses oreilles, elle croit entendre autre chose…
Une voix, rien qu'un murmure, de quelqu'un qu'elle connaît bien…
Jaz
Concentre-toi sur l'amour.
Taz se relève et place ses mains sur le panneau de contrôle.
Taz
Tre, il faut que tu fasses quelque chose.
Tre
N'importe quoi, si ça aide à faire revenir Lacey.
Taz
Il faut que tu parles à Lacey.
Taz
Dis-lui à quel point tu l'aimes.
Taz
Concentre-toi sur l'amour.
Tre obéit, sa voix à peine un murmure lorsqu'il se met à parler.
Il lève trois doigts et le dit, encore et encore.
Alors que Tre continue de parler, Taz tire sur un levier du panneau de contrôle.
Taz lance son téléphone à Erik.
Elle tire d'un coup sec sur le levier.
Le bourdonnement devient plus fort.
Elle grimace de douleur à cause de celui-ci, et ferme les yeux.
Concentre-toi sur l'amour.
Elle ouvre les yeux et appuie sur un dernier bouton.
Puis Erik lui lance son téléphone, l'écran affichant Snapchat.
À travers le compteur de Matière Sombre, Taz regarde un tas de particules s'assembler, et prendre forme…
Taz éteint la Parabole et pose son téléphone.
Elle prend une longue et profonde inspiration, puis elle expire.
Le bourdonnement est parti.
Se tient Lacey, bien visible, totalement formée...
Lacey court dans les bras de Tre.
Il l'inonde de baisers, traçant un chemin de ses joues à ses lèvres, et la tire vers lui pour un baiser passionné...
Comme s'il ne l'avait pas vue depuis des années.
Taz rougit et se détourne, mais Erik regarde pendant une seconde, avant de regarder Taz.
Elle lui rend son sourire.
Taz
Est-ce que tu peux le croire ? C'est incroyable.
Erik
Comment deux personnes peuvent s'aimer autant ?
Erik
C'est incroyable. Et je...
Taz
Je suis presque sûre que l'on vient de faire revenir quelqu'un d'entre les morts !
Erik
Pas nous... toi. Tu as fait ça.
Taz
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Taz
Et Erik... est-ce que je peux te dire un secret ?
Erik
Bien sûr, Taz, n'importe quoi.
Taz
Que j'ai entendu la voix de ma sœur.
Taz
Dans le bourdonnement.
Taz
Tu crois que je suis cinglée, hein ?
Erik
Crois-moi, je ne pense pas ça.
Taz
Si elle est quelque part…
Taz
Si elle est de la Matière Sombre…
Taz
Si tout ceci est vrai et que je peux la trouver…
Taz
Peut-être que je pourrai la faire revenir elle aussi.
Erik
Eh bien, quoi qu'il arrive, je serai là.
Taz est assise à PSI Lab, elle parle à S.A.M.
S.A.M.
Félicitations, vous avez accompli votre mission, Tasneem.
S.A.M.
Je regrette de ne pas avoir pu vous aider.
S.A.M.
L'immense énergie de la Parabole a perturbé le dispositif d'invisibilité du labo.
S.A.M.
Ce qui m'a rendu hors d'usage.
S.A.M.
Je suis impressionné que vous ayez survécu à une altercation avec le Dr. Rex par vous-même. Il est plutôt dangereux.
Taz
Et ne t'inquiète pas, Tre et Lacey ont juré de garder le secret.
Taz
Ils ne parleront à personne de ce qu'ils ont vu.
Taz
Mais le Dr. Rex court toujours…
Taz
Après la réapparition de Lacey, la police a simplement abandonné le dossier.
Taz
J'ai essayé de leur dire que le Dr. Rex était derrière la disparition.
Taz
Mais ils se sont juste moqués de moi.
Taz
Et je ne pouvais évidemment pas leur parler de la Matière Sombre.
S.A.M.
Effectivement. Ce ne serait pas malin de révéler nos secrets à la police.
S.A.M.
Et j'ai bien peur que le Dr. Rex soit au-dessus des lois de bien des façons.
S.A.M.
Beaucoup de ses recherches bénéficient au gouvernement. Ils ont besoin de lui.
S.A.M.
Il trouve toujours le moyen de se sortir des situations qui le présentent de façon... peu flatteuse.
S.A.M.
Mais ne craignez rien. Nous avons stoppé ses ambitions pour le moment.
S.A.M.
J'ai désarmé de façon permanente le faisceau d'énergie de la Parabole.
S.A.M.
Le Dr. Rex ne peut plus l'utiliser pour manipuler la Matière Sombre.
Taz soupire, elle est frappée par l'ampleur de sa décision de ne pas unir ses forces avec le Dr. Rex.
Taz
Jaz me manque tellement.
Taz
Mais je sais qu'elle est là, quelque part…
Taz
Et je vais la ramener.
