Thomas
Maman, je vais être un peu en retard.
Thomas
Je me suis endormi et j'ai raté mon arrêt.
Thomas
Est-ce que tu peux m'attendre à la gare ?
Maman
Franchement, Thomas.
Maman
Pourquoi est-ce que tu fais tout le temps ça ?
Maman
Oui, j'attendrai, mais dépêche-toi.
Maman
J'ai un entretien sur Skype dans 30 minutes.
Thomas
On approche du parc.
Thomas
Je prendrai le premier train dans l'autre sens.
Thomas
Je devrai être là dans 10 minutes, d'accord ?
Maman
Quand est-ce que tu vas finir par grandir ?
Thomas
Tu as raison, maman... désolé !
Thomas
Ne sois pas en colère !
Thomas
Oh, non ! Le train ne s'est pas arrêté !
Maman
Bon sang, Thomas ! Tu n'as pas appuyé sur le bouton ?
Thomas
Je ne sais pas ce qui se passe.
Thomas
On va vraiment vite.
Thomas
Qu'est-ce que je dois faire ?
Maman
Je ne sais pas. Demande à quelqu'un !
Thomas
Il n'y a plus personne dans mon wagon !
Thomas
Est-ce que je devrais continuer d'appuyer sur le bouton ?
Maman
Est-ce que tu vois quelqu'un dans l'autre wagon ?
Thomas
Oui, je vois le contrôleur.
Thomas
Est-ce que je devrais aller lui parler ?
Maman
Le train retourne sûrement au dépôt.
Maman
Demande-lui ce que tu dois faire.
Maman
Tu es là ? Qu'a dit le contrôleur ?
Thomas
Maman... j'ai peur !
Maman
Thomas, ce n'est pas marrant.
Thomas
Je sais ! C'est terrifiant !
Thomas
Je suis allé dans l'autre wagon, et il n'était plus là.
Thomas
C'est comme s'il s'était simplement... volatilisé !
Maman
Oh allons, Thomas !
Maman
Qu'est-ce que tu as fait à l'école ?
Maman
Est-ce que tu as fumé de l'herbe ?
Maman
Est-ce que tu as pris quelque chose ?
Thomas
Je te dis qu'il a disparu.
Thomas
Et le train va de plus en plus vite !
Thomas
Je ne sais même plus où l'on est !
Maman
D'accord, ne t'inquiète pas, Tommy.
Maman
Dirige-toi simplement vers l'avant du train.
Maman
Tu pourras demander au contrôleur ce qui se passe, d'accord ?
Thomas
D'accord. Je suis à l'arrière, ça va me prendre quelques minutes.
Thomas
Oh mon Dieu, maman.
Thomas
Il n'y a PAS DE CONTRÔLEUR !!!
Maman
Thomas, tu vas être puni.
Thomas
Maman, je te promets que ce n'est pas une blague !
Thomas
J'ai peur ! Qu'est-ce qui se passe ?
Maman
Dans quel train es-tu monté, Tommy ?
Maman
Quelle était la destination ?
Thomas
Il n'y avait pas de destination.
Thomas
J'ai simplement sauté dans ce train parce que j'étais en retard !
Thomas
Je pensais que c'était le même que d'habitude !
Maman
Donne-moi d'autres informations.
Maman
Je pourrai demander c'est lequel à la gare.
Thomas
Le train est parti de North Square à 20 h 05.
Thomas
C'est tout ce que je sais.
Thomas
Maman, je suis en train de paniquer, aide-moi !
Maman
Attends, je vais parler aux gens à la gare et je te dirai ce qu'il en est.
Maman
Reste calme, tu n'as pas de raison de t'inquiéter.
Thomas
D'accord, mais DÉPÊCHE-TOI !
Thomas
Je crois que le train va encore plus vite !
Maman
Regarde par la fenêtre.
Maman
Est-ce que tu reconnais où tu es ?
Thomas
Je ne peux rien voir.
Thomas
Des arbres... des buissons... rien d'autre.
Maman
D'accord, les gens de la gare recherchent ton train.
Thomas
Oh mon Dieu, j'ai l'impression qu'il déraille !
Maman
Je suis sûre que ce n'est rien, mon chéri.
Thomas
Comment ça, ce n'est rien ?
Thomas
Qu'est-ce qu'ils ont dit, maman ?
Maman
Ils n'ont pas encore trouvé lequel c'était.
Maman
Continue de me parler !
Thomas
Comment ça ils ne l'ont pas encore trouvé ?
Thomas
Il va à une vitesse de malade.
Thomas
Et je ne crois pas qu'il soit encore sur une voie !!!
Maman
Ils vont le trouver, mon chéri. Tiens bon !
Thomas
Maman, je vois quelque chose !
Thomas
C'est un lac ou l'océan.
Thomas
Je ne peux pas dire lequel.
Thomas
Mais il y a beaucoup d'eau.
Maman
Continue de regarder par la fenêtre et de me dire ce que tu vois.
Thomas
On traverse un pont. Il y a du brouillard.
Thomas
Il y a une lumière blanche.
Thomas
Oh mon Dieu, j'ai tellement peur.
Thomas
Je viens de voir quelqu'un dans le train !
Thomas
Le contrôleur de tout à l'heure.
Thomas
Qu'est-ce que je dois faire ? Est-ce que je devrais aller le voir ?
Maman
Oui, va lui parler !
Thomas
Garde ton téléphone près de toi.
Maman
Je suis là, mon chéri.
Thomas va dans l'autre wagon et s'approche du contrôleur.
L'homme regarde Thomas et sourit tendrement.
Le contrôleur
Bonjour, mon garçon.
Le contrôleur
Je t'attendais.
Thomas
Est-ce que vous pouvez me dire le numéro du train ?
Thomas
Il faut que je rentre chez moi.
Le contrôleur
Thomas, j'ai bien peur que tu ne puisses pas rentrer chez toi.
Thomas
Pour... pourquoi pas ?
Le contrôleur
Tu ne t'es pas endormi.
Le contrôleur
Ce n'est pas pour ça que tu as raté le train.
Le contrôleur
Tu as été victime d'une rupture d'anévrisme.
Le contrôleur
J'en ai bien peur.
Le contrôleur
Et elle va être fatale.
Le contrôleur
Tu es en chemin vers l'autre côté.
Thomas
Mais j'envoie des messages à ma mère depuis tout ce temps !
Thomas
Comment est-ce que ça se pourrait ?
Le contrôleur
Parfois, quand les gens mettent du temps à mourir...
Le contrôleur
Ils parviennent à communiquer avec la personne qui leur est la plus chère.
Le contrôleur
C'est ce qui est en train de se produire.
Le contrôleur
Mais tu n'as pas beaucoup de temps.
Le contrôleur
Il faut que tu dises au revoir.
Thomas voit la lumière blanchâtre à l'extérieur du train devenir encore plus blanche.
Puis il se tourne et constate que le contrôleur s'est de nouveau volatilisé.
Un sentiment de calme l'enveloppe soudainement, et il envoie un message à sa mère.
Thomas
Maman, j'ai découvert ce qui se passait.
Maman
Thomas, je viens de recevoir un appel de l'hôpital !
Maman
Ils ont dit que tu avais été victime d'une rupture d'anévrisme.
Maman
Tu n'es pas dans un train fou.
Maman
Je suis dans un taxi.
Maman
Je serai bientôt à l'hôpital.
Maman
Je sais que je ne l'ai pas vraiment montré ces derniers temps.
Thomas
Maman, je t'aime aussi.
Maman
Je me sens coupable de t'avoir dit ces choses.
Maman
Thomas, j'ai fait passer mon travail avant toi pendant trop longtemps.
Maman
À partir de maintenant, je vais être une meilleure mère, je te le promets.
Thomas
Merci, maman. Je sais que tu aurais fait de ton mieux.
Thomas
Je t'aime tellement.
Thomas
Adieu, pour l'instant.
Thomas
Et quand un jour ce train viendra pour toi.
Thomas
Je t'attendrai au dernier arrêt.
