أعتقد أنني أرى شبحاً.
لم أخبر أحداً ...
ولكن في الأيام القليلة الماضية ...
هناك شيء مريب يحدث.
والآن أشعر به مجدداً.
إنه منتصف الليل.
عيناي تفتحان بحركة سريعة.
ولا يمكنني مقاومة الأمر.
مرة أخرى، أنجذب إلى السطح.
أرمي أغطيتي جانباً...
وأزحف إلى خارج نافذتي.
نسيم الليل البارد يلامس وجهي.
ثم أراها.
تطفو بقدميها فوق السطح ...
فتاة صغيرة تجلس القرفصاء تحت النجوم.
احبس أنفاسي.
قلبي ينبض بقوة بينما أحاول أن أتسلل.
وللمرة الأولى ...
تتكلم.
الفتاة
الفتاة
مرحباً.
الفتاة
الفتاة
اسمي كورنيليا.
أرتجّ وأكاد أسقط من فوق السطح.
كورنيليا
كورنيليا
لا تذهبي.
كورنيليا
كورنيليا
أرجوكِ. أبقي معي.
إميلي
إميلي
لا تؤذيني!
يدور رأسها الصغير نحوي.
كورنيليا
كورنيليا
أنا لا أريد أن أؤذيكِ.
كورنيليا
كورنيليا
بل أريد أن أساعدكِ.
ألتقط أنفاسي وأحاول أن أتكلم.
إميلي
إميلي
ماذا—
إميلي
إميلي
ماذا تريدين مني؟
تبدأ الفتاة الصغيرة في القهقهة.
كورنيليا
كورنيليا
أوه، إميلي ...
كورنيليا
كورنيليا
السؤال هو...
كورنيليا
كورنيليا
ماذا تريدين أنتِ مني؟
جميع عضلات جسمي متوترة.
إميلي
إميلي
كيف تعرفين اسمي؟
إميلي
إميلي
هل أنتِ حقيقية؟ ما الذي يحدث؟!
كورنيليا
كورنيليا
أنا أعرف كيف تشعرين.
إميلي
إميلي
عن ماذا تتحدثين؟
كورنيليا
كورنيليا
هذا الشعور...
كورنيليا
كورنيليا
كما لو أنكِ لا تنتمين إلى هنا.
كورنيليا
كورنيليا
كما لو أنه يجب أن يكون هناك المزيد.
اتسعت عيني باستنكار.
كيف يمكنها أن تعرف ذلك؟
ابتسامة غريبة تتسلل عبر وجهها الشبحي.
إميلي
إميلي
من أنتِ؟
صوت باب يغلق بشدة من داخل المنزل.
رأسي ينجذب نحو الصوت.
أسمع والدتي تنادي اسمي.
وبعد ذلك، عندما أنظر إلى الوراء ...
تختفي الفتاة الصغيرة.
أدخلت نفسي إلى السرير.
أمي تفتح باب غرفة نومي بلطف.
الأم
الأم
هل أنتِ بخير يا حبيبتي؟
الأم
الأم
ظننت أنني سمعتك تتحدثين إلى شخص ما.
إميلي
إميلي
أنا بخير.
إميلي
إميلي
لقد كان مجرد حلم مزعج.
تقبّل رأسي.
الأم
الأم
نامي جيداً عزيزتي.
لكنني لا أستطيع النوم ...
طوال الليل أفكر في تلك الفتاة ...
وما قالته.
في اليوم التالي…
أذهب إلى منزل صديقي.
جرانت
جرانت
مرحباً!
جرانت
جرانت
هل كل شيء على ما يرام؟
أحبس الدموع في عيناي.
إميلي
إميلي
نعم أنا بخير.
جرانت
جرانت
ما الخطب؟
إنه دائماً ما يعرف عندما أخفي أمر ما.
إميلي
إميلي
أنا—
إميلي
إميلي
أنا بحاجة إلى أن أتكلم معك.
نصعد إلى غرفته ونجلس على سريره.
إميلي
إميلي
لقد كان هناك شيء ما يحدث معي في تلك الليالي القليلة الماضية.
يبدو مهتماً.
جرانت
جرانت
ماذا تعنين؟
إميلي
إميلي
سيبدو ما سأخبرك به سخيفاً ...
إميلي
إميلي
ولكن عليك أن تصدقني.
جرانت
جرانت
بالطبع سأصدقك.
إميلي
إميلي
لقد كنت أرى ...
تختنق كلماتي في حلقي.
إميلي
إميلي
لقد كنت أتكلم مع شبح.
يلتوي وجه جرانت إلى ابتسامة.
ثم يبدأ بضحكة مكتومة.
إميلي
إميلي
جرانت ... أنا جادة.
جرانت
جرانت
إيملي...
جرانت
جرانت
ربما إنها مجرد كوابيس هي التي تراودك.
إميلي
إميلي
أرجوك...
إميلي
إميلي
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يفهمني.
إميلي
إميلي
لا يمكنني أن أكون صادقة مع أي شخص آخر.
إميلي
إميلي
إذا كنت لا تصدقني ...
إميلي
إميلي
فمن سيفعل؟
جرانت
جرانت
ماذا تريدينني أن أقول؟
جرانت
جرانت
أنا لا أؤمن بوجود الأشباح.
جرانت
جرانت
أعذريني.
أنظر إلى الأرض.
إميلي
إميلي
حسناً..
إميلي
إميلي
إذا كنت لا تصدقني…
إميلي
إميلي
تعال عندي الليلة في منتصف الليل.
جرانت
جرانت
أتريدين مني أن أتسلل في منتصف الليل؟
أومئ بالإيجاب.
إميلي
إميلي
نعم. أريدك أن تفهم.
يأخذ نفساً عميقاً ويعقد جبينه.
جرانت
جرانت
حسناً، سأراكِ الليلة.
بوقت العشاء…
أمي ما زالت تحثني بشأن سلوكي.
الأم
الأم
لا تبدين على ما يرام، حبيبتي.
الأم
الأم
أنتي مكتئبة مؤخراً.
الأم
الأم
أخبريني ماذا بكِ.
أغيّر الموضوع.
إميلي
إميلي
أمي، من الذي عاش هنا قبلنا؟
ترفع رأسها عن طبقها.
الأم
الأم
لماذا؟
إميلي
إميلي
مجرّد فضول.
الأم
الأم
عاشت عائلة هنا.
الأم
الأم
منذ حوالي عشر سنوات ...
الأم
الأم
باعوا المنزل لنا.
إميلي
إميلي
لماذا انتقلوا من هنا؟
أمي تتنهد.
الأم
الأم
أمر ما حدث.
الأم
الأم
غادروا المدينة في عجلة من أمرهم.
يدقّ قلبي سريعاً.
إميلي
إميلي
ماذا حدث؟
أمي تترك شوكتها.
الأم
الأم
ما الذي يهمك في هذا الأمر؟
إميلي
إميلي
فقط أخبريني!
الأم
الأم
كان لديهم ابنة، اتفقنا؟
الأم
الأم
كانت في نفس عمرك تقريباً ...
الأم
الأم
اختفت ذات يوم.
الأم
الأم
ولم يعد بوسع الوالدين العيش هنا بعدها.
الأم
الأم
عرضوا المنزل للبيع، واشتريناه.
يسقط كوب الماء من يدي.
ويتحطم إلى قطع على الأرض.
الأم
الأم
إميلي! ما خطبك؟
إميلي
إميلي
لا تصيحي في وجهي!
الأم
الأم
لا تردّي عليّ!
أرمي طبقي على الأرض ...
واندفع بعنف إلى الطابق العلوي.
أغلق باب غرفتي خلفي ...
وأنزل على الأرض.
أفكر في كورنيليا ...
وأنا لا أستطيع التخيل ...
إذا كان لدي القدرة على الاختفاء تماماً...
هل يمكنني؟
عندما يأتي منتصف الليل أخيراً ...
أقوم بفتح نافذتي ...
وأخرج منها.
جرانت
جرانت
بسست! مرحباً!
يتسلق جرانت على أنبوب الصرف.
نجلس معاً على حافة السطح.
إميلي
إميلي
أشكرك كثيراً على حضورك.
جرانت
جرانت
بالطبع.
أشعر بالإحساس مرة أخرى.
السحب ...
إميلي
إميلي
تشعر بذلك، أليس كذلك؟
جرانت
جرانت
أشعر بماذا؟
إميلي
إميلي
هل أنت جاد؟
جرانت
جرانت
إيملي...
جرانت
جرانت
أعتقد أنك تختلقين هذا الأمر للتو.
ثم، خلف جرانت مباشرة ...
تخطو كورنيليا بخجل إلى المشهد.
كورنيليا
كورنيليا
مرحباً إميلي.
أشعر بقشعريرة أسفل عمودي الفقري.
إميلي
إميلي
هناك! ها هي ذي!
جرانت يتطلع فيما حوله.
تقهقه كورنيليا.
جرانت
جرانت
ما الذي تتحدثين عنه؟!
جرانت
جرانت
لا يوجد أحد هنا.
أقف على السطح وأبدأ بالصراخ.
إميلي
إميلي
أمامك مباشرة!
إميلي
إميلي
إنها كورنيليا!
إميلي
إميلي
الفتاة الصغيرة التي اختفت منذ سنوات!
جرانت
جرانت
أنتِ مجنونة!
تقوم كورنيليا برفع إصبعها ببطء إلى شفتيها.
كورنيليا
كورنيليا
ششششش...
كورنيليا
كورنيليا
إنه لا يفهم.
كورنيليا
كورنيليا
لا أحد يفعل.
الدموع تنهمر على وجهي.
إنها على حق.
إنهم لا يفهمون.
جرانت
جرانت
حسناً، سأحضر أمك!
إميلي
إميلي
لا! لا تفعل يا جرانت!
يركض داخل المنزل.
كورنيليا
كورنيليا
دعيه يذهب.
كورنيليا
كورنيليا
لسنا بحاجة إليه.
كورنيليا
كورنيليا
أستطيع مساعدتك.
كورنيليا
كورنيليا
فقط ثقي بي.
أومأتُ بالدموع في عيني.
إميلي
إميلي
أثق بك.
إميلي
إميلي
لا أعرف لماذا ...
إميلي
إميلي
لكنني أثق بك.
الفتاة الصغيرة تمد يدها ...
وتبتسم لي.
يزحف جرانت وأمي إلى السطح.
الأم
الأم
إميلي! ماذا تفعلين؟
الأم
الأم
أنزلي من عندك!
جرانت
جرانت
إميلي! توقفي!
يصيحون في وجهي ...
لكنني لا أستمع إليهم.
كورنيليا تقودني إلى الأمام.
كورنيليا
كورنيليا
الآن أريدك أن تتمنى أمنية.
أصل إلى يدي.
الأم
الأم
لا!
جرانت
جرانت
لا!!
كورنيليا
كورنيليا
كرري ورائي.
أمسكت بيدها الناعمة.
أرفع قدمي العارية في الهواء.
أمي وجرانت يصرخان.
ثم تعود كورنيليا وتنظر إلي.
يمكنها رؤية أمي وجرانت ...
لكنهم لا يستطيعون رؤيتها.
تعبير حزين وحلو يعتلي وجهها.
كورنيليا
كورنيليا
عودي إليهم.
إميلي
إميلي
لماذا أنتِ هنا؟
كورنيليا
كورنيليا
دخلت في مشاجرة مع والداي ...
كورنيليا
كورنيليا
وتمنيت أن أختفي.
كورنيليا
كورنيليا
وتحققت أمنيتي ...
كورنيليا
كورنيليا
ولكن بعد ذلك لم أستطع التراجع عنها.
كورنيليا
كورنيليا
أصبحت وحيدة جداً.
كورنيليا
كورنيليا
أنتِ الشخص الوحيد الذي تمكّن من رؤيتي.
كورنيليا
كورنيليا
أردت أن تكوني معي إلى الأبد.
كورنيليا
كورنيليا
ولكن الآن أستطيع أن أرى ...
كورنيليا
كورنيليا
أن هذا لن يكون عادلاً بالنسبة لك.
كورنيليا
كورنيليا
أعدك بأنني لن أزعجك مرة أخرى.
كورنيليا
كورنيليا
استمتعي ببقية حياتك، إميلي ...
كورنيليا
كورنيليا
ولا تتمنى أن تختفي أبداً.
أستطيع أن أشعر بأمي وجرانت يسحباني للخلف.
أدور وأقع في حضن أمي.
أنظر عبر السطح إلى حيث كانت كورنيليا.
لقد اختفت.
وأنا أعلم أن هذه المرة ...
لن تعود أبداً.
الفتاة
الفتاة