Erik
Tu disais que tu serais à la soirée d'Halloween il y a une heure.
Erik
Je commence à m'inquiéter…
Erik
Et je me sens un peu stupide, là, tout seul…
Erik
Déguisé en homme-sandwich.
Erik
Ce costume est d'autant plus ridicule qu'il lui manque l'avocat !
Taz
Hé, désolée, où es-tu ?
Erik
Je suis à la résidence universitaire – mais TOI, où es-tu ?
Taz
Dans les bois près du lac.
Erik
Quoi ?! Toute seule ?!
Taz
Je ne me sens pas d'humeur à sortir en soirée, là…
Erik
Tu aurais pu me prévenir avant que je ne me pointe ici déguisé en sandwich !
Taz
Désolée. C'est juste que… Jasline me manque.
Taz
Je ne me fais pas à l'idée de m'amuser sans elle.
Erik
Je n'imagine pas à quel point c'est dur de perdre une sœur.
Erik
Mais il faut que tu t'accroches et que tu ailles de l'avant.
Erik
Jaz aurait voulu que tu sois heureuse. Tu le sais.
Erik
C'est ta dernière année à Stanford. Tu devrais fêter ça.
Taz
Si Jaz était là, elle serait en train de nous servir des coups en ce moment.
Taz
Mais c'est bien ça le problème. Elle DEVRAIT être là.
Taz
Cela fait six mois que l'accident s'est produit, mais…
Taz
Il y a toujours tant de choses que je n'arrive pas à comprendre…
Taz
Tout s'est passé si vite.
Taz
Rien de tout ça n'a de sens. Comme se fait-il que ma sœur jumelle soit morte ?
Erik
Envoie-moi tes coordonnées — je viens te chercher.
Taz
Non, pas « perdue » au premier degré !
Taz
Genre, toute ma vie, j'ai essayé de rendre mes parents heureux…
Taz
J'ai eu de bonnes notes.
Taz
Je suis entrée à Stanford.
Taz
Là, je postule à l'école de médecine.
Taz
J'ai fait ce que tout le monde m'a conseillé.
Taz
Mais Jaz m'avait toujours dit de suivre mes instincts.
Erik
Et tes instincts disent quoi ?
Taz
C'est ce que j'essaie de découvrir…
Taz
Enfin bref, je serai bientôt là, promis. Tu m'attends ?
Erik
Ça marche. Mais qu'est-ce que tu fais, là dehors, d'abord ?
Taz
J'avais juste besoin d'être seule quelques instants.
Taz
Je me sens plus proche de Jaz ici. Elle adorait les bois.
Erik
Tu es allée te promener là-bas avec ton déguisement ?
Erik
Attends, c'est quoi ça ?
Erik
Dans le coin… cette ombre.
Erik
Il y a quelqu'un debout derrière toi.
Jaz se retourne, apeurée, mais ne voit que des feuilles bruissant au vent.
Taz
Tu me fous les jetons. Il n'y a personne ici.
Erik
Je te jure que je vois quelqu'un sur la photo que tu m'as envoyée.
Taz étudie attentivement le selfie qu'elle a pris.
Taz
Ça doit certainement venir de la lumière à travers les arbres. Attends, j'en prends une autre.
Erik
C'est juste derrière toi, maintenant !
Taz agite ses bras autour d'elle, son pouls s'accélère.
Mais, à nouveau, elle ne voit que des arbres qui oscillent sous les rafales de vent.
Taz
OK, ça devient vraiment bizarre.
Taz
Il n'y a personne derrière moi.
Taz
Pourtant je vois bien quelqu'un sur la photo.
Taz
Ça vient peut-être d'un nouveau filtre Snapchat pour Halloween ?
Erik
J'ai regardé sur mon Snapchat — je ne l'ai pas.
Erik
Taz, il faut que tu partes de là.
Erik
Il y a vraiment quelqu'un — ou quelque chose — derrière toi.
Taz appelle dans l'obscurité, demandant qui est là.
Soudain, le vent cesse de souffler et l'air autour d'elle semble totalement calme.
Taz sent son cœur battre très fort dans sa poitrine.
Elle inspire profondément et se met à rire nerveusement.
Taz
C'est ridicule. Il n'y personne ici.
Erik
Ça pourrait être un animal — des gens ont vu un couguar sur le campus la semaine dernière.
Erik
Quoi qu'il y ait sur cette photo, ça a l'air dangereux.
Taz examine à nouveau la photo.
Taz
Ce truc ne ressemble pas à un couguar…
Taz
Ça ressemble à… une sorte de fantôme.
Erik
Taz, tu t'apprêtes à entrer en fac de médecine. Tu es une scientifique.
Taz
N'empêche que Jaz y croyait.
Taz
Et elle n'est plus là.
Taz
Donc je dois y croire pour elle.
Taz
D'ailleurs… et si c'était elle ?
Erik
Taz… ce truc n'est pas Jaz.
Taz
Comment peux-tu en être si certain ?
Erik
Parce que ta sœur est MORTE.
Erik
Désolé mais c'est la vérité. Il faut que tu t'y fasses.
Taz
Attends — j'ai une idée.
Erik
Taz ! Tu ne voudrais pas simplement partir de là ?
Taz ignore Erik et ouvre Snapchat.
Elle sélectionne la caméra arrière et regarde au travers de l'objectif.
Elle se tourne lentement de gauche à droite, en examinant les bois autour d'elle.
Quand, soudain, elle la voit.
Une ombre matérielle fantomatique, avec de grands yeux brillants.
Elle se tient à deux mètres en face d'elle. Et se rapproche.
Prise de panique, elle lâche le téléphone, ses mains tremblant, et observe de ses propres yeux.
Taz ramasse lentement son téléphone et regarde à nouveau au travers de Snapchat.
Et la chose est là. En suspension devant elle.
Taz regarde attentivement l'image générée par Snapchat et cette fois…
Elle voit quelque chose d'écrit au bas de l'écran.
Taz prend un instantané et l'envoie à Erik.
A cet instant précis, l'ombre disparaît derrière un arbre dans un soubresaut.
Taz
C'est clairement un fantôme.
Erik
DÉGAGE DE LÀ IMMÉDIATEMENT !
Taz
Non, je ne pense pas qu'elle me veuille du mal.
Taz
Mais c'est tellement bizarre —
Taz
Je ne peux voir le fantôme que lorsque je regarde au travers de Snapchat…
Taz
Quand je regarde sans passer par mon téléphone, il n'y a plus rien.
Taz
Et regarde ce qui est écrit au bas de l'écran.
Erik
Filtre Verre Fantôme…
Erik
Donc ça vient BIEN de Snapchat. Ça doit être un nouveau filtre pour Halloween…
Erik
Peut-être qu'ils ne l'ont envoyé qu'aux filles ?
Taz
Je ne pense pas. Le fantôme est clairement présent…
Taz
Je l'ai vu bouger et me regarder avec ces yeux… et…
Taz
Je n'arrive pas à l'expliquer mais…
Taz
Je peux SENTIR sa présence ici à côté de moi.
Taz
Je sais, mais je ne mens pas.
Erik
Je te crois. C'est pour ça que tu dois partir, TOUT DE SUITE.
Erik
J'appelle la police. Il vont fouiller les bois et arrêter cette personne, quelle qu'elle soit.
Taz
Non ! N'appelle pas la police.
Taz
C'est juste que, j'ai un sentiment envers ce fantôme…
Taz
Laisse-moi juste essayer une dernière chose.
Erik
Taz, non. S'il t'arrive quelque chose…
Erik
Tes parents viennent de perdre ta sœur. Ils ne peuvent pas te perdre également.
Erik
Et moi non plus. Tu es ma meilleure amie.
Erik
Et il y a quelque chose qui me tient à cœur que je voulais te dire…
Taz
Personne ne va me perdre.
Taz met un terme à sa conversation avec Erik.
Et ouvre à nouveau Snapchat.
La créature fantomatique émerge des arbres.
Elle regarde Taz fixement, ses yeux brillants luisant dans l'obscurité.
Puis, elle plonge dans les bois.
Taz
D'accord, je crois qu'elle veut que je la suive.
Erik
Ça devrait couler de source mais n'y vas pas.
Taz
Elle me conduit au lac Lag.
Erik
Je viens te chercher.
Taz
Non. Pas tout de suite.
Taz
Je veux voir où elle m'emmène.
Erik
Et l'Oscar de l'année pour l'idée la plus stupide est décerné à…
Erik
La fille déguisée en avocat !
Taz continue le long du chemin sombre à travers les arbres jusqu'à atteindre le lac.
Là, un épais brouillard se dresse au-dessus de l'eau.
Des lumières provenant de lampadaires aux alentours créent une étrange lueur éthérée…
Elle commence à frissonner — il fait soudain très froid pour la saison.
Taz prend un cliché de l'étrange brouillard.
Elle la suit le long du chemin tortueux autour du lac à travers l'épais brouillard.
L'ombre l'amène à un vieux séquoia…
Taz est stupéfaite, à en avoir le souffle coupé.
Son cœur s'affole en anticipant la suite.
Des larmes commencent à couler de ses yeux.
Alors qu'elle prononce le prénom de sa sœur, l'ombre disparaît.
Taz
Erik… l'ombre m'a amenée à notre arbre.
Taz
C'est forcément elle.
Erik
Quel arbre ? De quoi tu parles ?
Taz
D'accord, ça va te sembler dingue.
Erik
C'est déjà complètement dingue.
Taz
Il y a ce séquoia à côté du lac. C'était notre endroit secret, à Jaz et moi.
Erik
Tu ne m'as jamais parlé de cet arbre.
Taz
On avait l'habitude de se laisser des petits mots pour l'une et l'autre à l'intérieur.
Taz
« Bonne chance pour ton examen ! » ou « Je t'aime ! »
Taz
Erik, l'ombre m'a amenée ici.
Taz
Personne d'autre n'était au courant de notre arbre.
Erik
Ça pourrait n'être qu'une coïncidence.
Taz
Je pense que Jaz essaie de me dire quelque chose.
Erik
Et bien, y a-t-il quelque chose dans l'arbre ?
Taz se penche dans le tronc de l'arbre et se met à tâtonner.
Taz
Attends. J'ai trouvé quelque chose !
Erik
OK, ça devient vraiment bizarre.
Taz
Erik. C'est l'écriture de Jaz.
Taz
« Trouve le Dr. Montgomery. »
Taz
Je n'en sais rien. Je ne connais pas de Dr. Montgomery…
Erik
Tu tu souviens de cette prof qui a disparu quand on était en première année ?
Taz
Ouais… il y avait des policiers à sa recherche sur tout le campus.
Erik
Pas simplement la police. Le FBI.
Erik
Il y avait des chiens renifleurs à la recherche de son corps, dans les bois…
Erik
Mais ils n'ont jamais rien trouvé.
Taz
Ils n'ont jamais retrouvé son corps ?!
Erik
Non. Je viens de faire une recherche et cette prof était…
Erik
Le Dr. Alexis Montgomery.
Taz
Je ne pige pas. Pourquoi Jaz voudrait que je retrouve une personne disparue depuis si longtemps ?
Erik
Mais, ça fait déjà trois ans, Taz.
Erik
Impossible qu'elle soit encore en vie.
Erik
Taz, quoi qu'il soit arrivé à cette prof…
Erik
Ça ne m'inspire rien de bon.
Erik
Je crois vraiment que tu devrais partir de là. Maintenant.
Erik
Elle a disparu sans laisser la moindre trace.
Taz
Il doit y avoir une raison pour que Jaz veuille que je la retrouve…
Erik
La réponse est peut-être sur cette clé USB ?
Taz
Tu as raison. Je vais aller à la bibliothèque pour regarder ça de plus près.
Erik
Sécher une soirée pour aller à la bibliothèque un vendredi soir. C'est du Taz tout craché.
Taz
Hé, j'ai une bonne excuse cette fois.
Erik
Quoi ? Tu vas bien ?
Taz
J'entends quelqu'un approcher.
Taz
Tu as appelé la police ?
Taz sort la tête de l'arbre et regarde aux alentours.
Taz
Il y a des voitures de police qui s'engagent sur le chemin.
Erik
De quelle couleur sont leurs lumières ?
Taz
Des hommes descendent des voitures…
Taz
Et ils portent tous d'étranges lunettes de soleil.
Erik
Au beau milieu de la nuit ?
Erik
Je ne pense pas qu'il s'agisse de policiers.
Taz
Erik, ils ont des armes…
Taz
Pointées droit sur moi !
Erik
Cours ! MAINTENANT !
Taz court aussi vite que possible, se frayant un chemin dans les fourrés.
Les hommes mystérieux la poursuivent, écrasant les broussailles et criant le prénom de Taz.
DES COUPS DE FEU retentissent dans la nuit.
DES BALLES traversent les arbres entourant le lac.
C'est à ce moment que quelqu'un plaque Taz au sol.
Taz chute violemment et s'écorche le genou.
Elle sent quelque chose frotter doucement sa plaie et la tirer par le bras.
Taz regarde autour d'elle mais ne voit personne à proximité.
Mais elle ressent la présence de l'ombre et ça la réconforte.
Elle laisse l'ombre la guider au travers des arbres qui bruissent…
Jusqu'à un endroit en sécurité, dans un fossé caché sous les feuilles.
Taz se cache dans le fossé et remonte ses genoux contre sa poitrine, grelottant.
Elle sent une légère brise sur sa joue puis, soudain, tout est à nouveau calme.
Taz sort son téléphone et regarde au travers du filtre « Verre Fantôme » mais elle est seule.
Taz
Tout va bien. J'ai trouvé un endroit où me cacher. Mais, Erik…
Taz
Ces hommes ont essayé de me tuer !
Taz
Le fantôme… il m'a sauvée. Il m'a évité d'être touchée.
Taz
Pourquoi quelqu'un chercherait-il à m'abattre, Erik ?
Taz
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Taz
Ça a peut-être un rapport avec la clé USB.
Taz
Je dois découvrir ce qu'il y a dessus.
Erik
Quoi que ce soit, ça ne vaut pas la peine de risquer d'être blessée.
Taz
J'entends des bruits de pas.
Erik
Ils peuvent te voir ?!
Taz
On dirait qu'ils scannent le sol avec leurs lunettes de soleil bizarres.
Erik
Envoie-moi tes coordonnées. Je viens te chercher.
Taz déverrouille son téléphone pour envoyer sa position à Erik…
Mais, au lieu de cela, c'est Snapchat qui s'ouvre.
Un nouveau filtre mystérieux apparaît sur l'écran.
Une grosse flèche lumineuse s'affiche à l'écran à côté d'elle, pointée vers l'arrière.
Déboussolée, Taz retourne l'appareil en mode selfie.
La flèche est toujours là.
Au bas de l'écran, il est écrit “Filtre Flèche Astucieuse.”
les hommes se trouvent désormais à bonne distance d'elle.
Tout doucement, elle s'extirpe du fossé, prenant garde de ne pas faire de bruit.
Tout en tenant son téléphone devant elle, elle fait un tour sur elle-même.
Mais la flèche est toujours pointée dans la même direction.
L'incitant à aller… quelque part.
Taz
Hé, jette donc un œil.
Erik
Tu portes toujours ce stupide déguisement d'avocat ?!
Taz
Je vais l'enlever. Mais…
Taz
Regarde le filtre — il s'intitule « Flèche Astucieuse. »
Taz
Tu l'as sur ton téléphone ?
Erik
Laisse-moi vérifier…
Erik
Personne n'en parle non plus sur les blogs spécialisés.
Erik
Ça ressemble à une sorte de GPS…
Taz
C'est bien ce que je me disais aussi.
Erik
D'abord l'ombre, ensuite ça ?
Erik
Quoi que tu fasses, NE LA SUIS PAS.
Taz
J'ai besoin de savoir, Erik.
Taz
Quel que soit l'endroit où cette flèche me conduit… on pourrait y trouver des réponses.
Erik
Ou bien, il pourrait y avoir d'autres hommes bizarres, et armés, qui t'attendent. Et si c'était un piège ?
Taz
Je suis prête à prendre le risque.
Erik
Tu continueras à m'envoyer des textos, au moins ?
Erik
Pour que je sache que tu vas bien.
Taz
Ça me conduit le long de ce chemin étroit…
Erik
Tu es toujours poursuivie par ces hommes ?
Taz
Non. Ils sont toujours occupés à scanner avec leurs appareils.
Erik
Peut-être qu'ils n'étaient pas à ta recherche…
Erik
Peut-être qu'ils voulaient attraper l'ombre.
Taz
Le problème c'est que…
Taz
Lorsque je m'échappais, l'un d'entre eux m'a appelée par mon prénom.
Taz
Ils savaient qui j'étais.
Taz
Et, d'une certaine façon, ils savaient que j'allais être là.
Erik
Mais comment ? Tu ne m'as même pas dit, à moi, où tu irai ce soir…
Taz
Ça n'a aucun sens. Rien de tout cela n'a de sens.
Taz
Pourtant, ça s'est produit.
Erik
Où es-tu maintenant ?
Taz
Je quitte la route qui mène au campus. Quel que soit l'endroit où cette flèche me mène…
Taz
Ce n'est pas sur le campus de Stanford.
Erik
Fais demi-tour. S'il te plaît.
Erik
Reviens au bercail. Quoi qu'il se passe, on peut le surmonter.
Taz
Je crois que j'y suis.
Taz
C'est juste un champ vide…
Taz ouvre Snapchat pour prendre une photo…
Et un nouveau filtre apparaît à l'écran.
Taz
Il y a un nouveau filtre.
Taz
Il s'appelle « Filtre Verre Espion. »
Taz étudie les environs au travers de son téléphone.
Le champ est plongé dans une étrange lueur bleue.
Au loin, quelque chose brille.
Alors qu'elle court dans sa direction — tout en regardant au travers de son téléphone — une pièce apparaît à ses pieds.
Ça ressemble à un bunker enterré sous ses pieds.
Elle s'arrête pour prendre une photo et remarque une petite trappe toute rouillée…
Cachée dans les herbes folles.
Elle envoie la photo à Erik.
Erik
D'accord mais, qui mène où ? Pour quoi faire ?
Avant de se pencher pour attraper la poignée de la porte.
Elle semble froide au creux de sa main.
Comme si elle n'existait pas vraiment.
Taz tire sur la poignée et la porte s'ouvre.
Taz
Il y a des marches qui mènent sous terre.
Erik
J'ai l'impression que c'est peine perdue de te le dire mais NE DESCENDS PAS là-dedans.
Taz allume la lampe-torche sur son téléphone et s'aventure dans le bunker.
Finalement, elle atteint une autre porte.
Elle hésite avant de la pousser pour l'ouvrir…
un laboratoire abandonné.
Des flacons cassés, des fioles de produits chimiques, de vieux ordinateurs, des dossiers…
Erik
Qu'est-ce que tu as trouvé là-dessous ?
Erik
OK, c'est complètement flippant.
Erik
Je viens d'attraper le tétanos rien qu'en regardant ta photo.
Taz
Je ne pige pas… pourquoi la flèche m'a-t-elle conduite ici ?
Taz
On dirait que c'est abandonné depuis des années.
Taz
Des dizaines d'années, même.
Erik
Ne sois pas fâchée, mais…
Taz
Qu'est-ce que tu as fait ?
Erik
Rien ! J'ai juste suivi les données de géolocalisation qui accompagnent toutes les photos que tu m'as envoyées.
Taz
Euh… ce qui veut dire ?
Erik
Je t'ai suivie. Virtuellement.
Taz
Tu m'espionnais. Super.
Erik
Il fallait bien que je fasse quelque chose ! Tu ne m'a pas laissé appeler les flics.
Erik
Il n'y a aucune trace de ce bunker sur Internet. Pas de labo, rien.
Erik
Google Maps dit que c'est juste un terrain de foot. Idem sur Apple Maps, Bing…
Taz
D'accord, et bien, je ne sais pas quoi te répondre. Je suis là-dedans.
Erik
C'est impossible. Ça n'existe pas.
Taz
Je te dis que j'y suis.
Erik
Je crois que tu devrais sortir de là.
Taz
Pas avant d'avoir des réponses.
Taz
J'essaie de trouver un ordinateur pour brancher cette clé USB mais ils datent tous du siècle dernier…
Taz continue de fouiller.
Elle déplace une pile de boites.
Taz
Ça marche… ça télécharge…
Erik
Taz, tu n'as aucune idée de ce qu'est cet endroit.
Taz
Ma sœur m'a conduite ici.
Erik
C'est un filtre Snapchat qui t'a amenée là.
Erik
En plus, que ferait ta sœur dans un labo ?
Erik
Elle était major de promo en anglais.
Taz
C'est bien ça le problème…
Taz
OK, ne le dis à personne, mais —
Taz
Avant sa mort, Jaz était un peu… bizarre.
Taz
Elle s'inquiétait pour quelque chose.
Taz
Elle pensait que quelqu'un la poursuivait.
Taz
Mais… j'étais trop occupée pour l'écouter. Trop occupée pour la prendre au sérieux.
Erik
Tu étudiais en vue des partiels de fin d'année.
Taz
C'était ma sœur jumelle. J'aurais dû être là pour elle.
Taz
Et peut-être que toutes ces choses… sont liées.
Taz
Ces hommes dans les bois ?
Taz
Ils me connaissaient.
Taz
Peut-être qu'ils connaissaient Jaz aussi.
Erik
Taz, ce qui arrivé à ta sœur était un accident.
Erik
Un accident vraiment horrible.
Erik
Mais parfois, c'est simplement le genre de choses qui… arrivent. Il ne faut pas toujours chercher à les expliquer.
Erik
Et tu ne devrais pas culpabiliser.
C'est alors que le vieil ordinateur en face de Jaz se met à sonner et son écran s'allume.
Le fichier qui était sur la clé USB de Jaz vient de finir d'être transféré.
Taz
Je suis dans la place.
Taz
Il y a un répertoire à mon nom.
Erik
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Taz
Il y a une série de graphiques… des nombres…
Taz
J'ai l'impression… que c'est un article de physique.
Erik
Les jumelles Singh — des grosses têtes, jusque dans leur tombe.
Taz
C'est clair que ce n'est pas Jaz qui a écrit cet article.
Erik
Alors, ça dit quoi ?
Taz
C'est vraiment compliqué…
Taz
Attends. Tu te souviens de cette prof qui a disparu, le Dr. Montgomery ?
Erik
Ouais, quel rapport ?
Taz
Qu'est-ce qu'elle enseignait ?
Erik
Euh… d'après Internet, elle était professeur de physique quantique.
Erik
Les trous noirs. La matière sombre. Ce genre de choses.
Taz
Je ne vois pas pourquoi Jaz voudrait que j'ai ça ? Ça n'a aucun sens.
Erik
Il est dit ici que le Dr. Montgomery était souvent mise à l'écart de la communauté scientifique…
Erik
À cause de sa croyance dans la vie dans l'au-delà.
Taz
Un professeur de physique qui croit aux fantômes ?
Taz
Mais attends… Ça veut dire que ce que j'ai vu…
Erik
N'était PAS un fantôme.
Erik
Je suis persuadé que tout cela n'est qu'une énorme coïncidence.
Taz
Attends, il y a une vidéo.
Taz clique sur « Lecture »…
Le visage de sa sœur emplit l'écran.
Taz fixe l'écran d'un air vide, essayant d'analyser ce qu'elle vient juste de voir…
Jusqu'à ce qu'une VOIX ÉTRANGE résonne au plafond.
S.A.M.
Bonjour Tasneem Singh et bienvenue au laboratoire PSY.
Taz en tombe presque de sa chaise.
Elle regarde autour d'elle…
Elle ouvre le filtre Verre Fantôme et regarde au travers…
S.A.M.
Je m'appelle S.A.M., un acronyme pour Sentient AI Mainframe.
S.A.M.
Nous étions tous très peinés d'apprendre le décès de Jasline.
S.A.M.
J'ai été créé pour assister le Dr. Montgomery. C'est elle qui m'a créé.
Taz
Alors, elle est vivante ?
Taz
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?!
Taz
Il faut que je lui parle — immédiatement !
S.A.M.
Voudriez-vous avoir l'amabilité de poser votre main sur l'écran tactile ?
Taz regarde autour d'elle…
C'est difficile d'imaginer qu'il puisse y avoir le moindre écran tactile au milieu de ce tas de vieilleries.
Mais après avoir fouillé un moment, Taz en découvre un.
Elle pose sa main sur l'écran.
La pièce se met à trembler…
Et le mur du fond coulisse, révélant —
Une installation impeccable à la pointe de la technologie, avec des luminaires chromés.
S.A.M.
Oui, le labo que le Dr. Montgomery a construit est assez impressionnant.
Taz
Elle a construit tout ça ? Toute seule ?
S.A.M.
En grande partie, oui.
Taz se dirige vers un tunnel géant qui semble s'étirer à perte de vue.
Taz
Qu'est-ce que c'est ?
S.A.M.
Un accélérateur de particules…
S.A.M.
Le Dr. Montgomery l'utilisait pour étudier la Matière Sombre.
S.A.M.
Oui. La matière ne peut pas être créée ou détruite.
S.A.M.
Lorsqu'un être humain meurt, son corps se décompose et son âme se transforme en Matière Sombre.
Taz
Alors… La Matière Sombre, c'est ce qui compose les fantômes ?
S.A.M.
J'imagine qu'on peut voir ça comme ça.
S.A.M.
Malheureusement, l'une des expériences menée par le Dr. Montgomery a très mal tourné…
S.A.M.
Et, je crains qu'elle n'existe désormais que sous forme de Matière Sombre.
S.A.M.
Tasneem, elle aurait voulu que vous poursuiviez ses recherches.
Taz
Attendez… comment savez-vous qui je suis ?
S.A.M.
Le Dr. Montgomery vous a observée depuis que vous êtes une enfant.
Taz
M'observer ? Pourquoi ?
S.A.M.
Parce que vous, Tasneem Singh, êtes unique.
S.A.M.
Vous possédez des capacités…
S.A.M.
Nous appelons cela Le Don.
S.A.M.
D'autres l'appellent le « sixième sens. »
S.A.M.
La capacité de ressentir et d'interagir avec la Matière Sombre.
S.A.M.
Non, je suis parfaitement sérieux.
S.A.M.
Même si je possède le sens de l'humour…
S.A.M.
Le sujet qui nous intéresse ne prête pas à rire.
Taz
Alors, je peux voir les morts.
S.A.M.
Avec les bons outils… oui.
S.A.M.
Vous avez dû remarquer que j'ai installé des filtres sur votre téléphone…
S.A.M.
Qui vont permettent d'exercer vos pouvoirs plus facilement.
S.A.M.
Même si vous êtes née avec Le Don…
S.A.M.
Vous devez travailler pour affûter vos pouvoirs.
S.A.M.
Les filtres que je vous ai donnés vous aideront dans votre entraînement.
S.A.M.
Avec le temps et la pratique, vos pouvoirs se développeront.
S.A.M.
Il y a certains éléments de vos pouvoirs qui échappent encore à ma compréhension.
Taz
Mais… l'ombre… elle était réelle ?
S.A.M.
Oui. Mais seule vous pouviez la sentir.
S.A.M.
Et vous pouviez la voir au travers du filtre Verre Fantôme.
S.A.M.
Mais pour quelqu'un d'autre, elle n'était pas là.
Taz
Mais elle est venue à moi… elle m'a TOUCHÉE.
S.A.M.
Oui, et c'est cela qui fait de vous une personne extraordinaire, Tasneem.
S.A.M.
À ma connaissance, personne n'a encore été capable d'interagir avec la Matière Sombre de cette façon avant vous.
Taz
Je l'ai sentie… elle.
Taz
C'était le fantôme de Jaz, n'est-ce pas ?
S.A.M.
Je n'ai pas encore identifié la personne, ou la chose, qui vous a contactée.
Taz
Mais ma sœur… elle possédait aussi Le Don, n'est-ce pas ?
S.A.M.
Je crains que non.
Taz
Je n'y comprends plus rien.
S.A.M.
Il y a tant de choses dont nous ne savons encore rien au sujet de la Matière Sombre, mais à chaque nouvelle rencontre…
S.A.M.
Notre connaissance se développe.
S.A.M.
Nous avons besoin de vos capacités extraordinaires, Tasneem.
Taz
Cela ne peut pas être réel.
Taz
Vous ne pouvez pas être réel.
S.A.M.
Tout cela est pourtant bien réel.
S.A.M.
Vos pouvoirs ont toujours été présents, tapis dans l'ombre…
S.A.M.
Si vous décidez de rejoindre notre labo, votre mission sera d'enquêter sur les anomalies relatives à la Matière Sombre.
S.A.M.
Je vous procurerai des filtres qui vous aideront dans vos travaux.
S.A.M.
Tout comme les filtres Verre Fantôme, Flèche Astucieuse et Verre Espion que vous avez utilisés ce soir.
Taz
Et qu'en est-il de ces hommes dehors ? Pourquoi essayaient-ils de me tirer dessus ?
S.A.M.
Sauf erreur de ma part, il ne portaient que des pistolets paralysants — votre vie n'était pas réellement menacée.
S.A.M.
Mais faites attention à ces hommes à l'avenir — ils sont effectivement déterminés à tuer pour parvenir à leurs fins.
S.A.M.
Ce sont des scientifiques dévoyés qui cherchent à dérober nos recherches et les utiliser à leurs propres fins.
S.A.M.
C'est un chemin périlleux, Tasneem.
S.A.M.
Je ne serai pas toujours en mesure de vous protéger.
Taz
Mais si je décide de rejoindre le labo PSY et de développer mes pouvoirs, peut-être qu'un jour…
Taz
Je pourrai revoir ma sœur à nouveau ?
S.A.M.
Je ne peux pas vous le garantir, Tasneem.
S.A.M.
Mais j'imagine que c'est une possibilité…
Taz regarde le labo autour d'elle…
Tous ces outils et ces gadgets.
Et un sourire emplit son visage.
Elle vient enfin de trouver sa voie.
Taz
Quand puis-je commencer ?
S.A.M.
Je vous tiendrai au courant.
S.A.M.
Mais, avant que vous ne partiez d'ici, tenez compte de cette mise en garde —
S.A.M.
Faites attention lorsque vous utilisez vos pouvoirs en public.
S.A.M.
Comme vous l'avez vu ce soir, les entités composées de Matière Sombre deviennent visibles aux autres lorsque vous les capturez sur une photographie.
S.A.M.
Ne dévoilez pas vos pouvoirs au premier venu.
S.A.M.
Dites-le uniquement aux personnes en qui vous avez confiance.
S.A.M.
Le monde n'est pas prêt pour les choses que vous aller voir.
Taz émerge du laboratoire souterrain…
Et trouve Erik qui l'attendait.
Elle se jette dans ses bras.
Il lui fait un gros câlin —
Qui dure bien trop longtemps.
Elle le repousse doucement.
Erik
Taz… J'étais si inquiet.
Erik
Comme tu ne répondais plus, j'ai couru jusqu'ici…
Erik
Je pensais vraiment que tu étais morte.
Erik
Qu'est-ce qui s'est passé là-dessous ?
Taz
Je ne sais même pas par où commencer.
Taz
Mais il a dit que je pouvais en parler aux gens en qui j'avais confiance, alors…
Erik
Je crois qu'on devrait t'emmener à l’hôpital ou quelque chose dans le genre.
Taz
Non, vraiment. Je vais bien.
Erik
Alors dis-moi ce qu'il s'est passé.
Erik
On est les meilleurs amis du monde. Tu n'as pas confiance en moi ?
Taz
Jusqu'à la mort, mais…
Taz
Tu ne vas jamais me croire.
Taz
Rentrons à la maison.
Taz
On ne peut pas en parler ici.
Taz
Je vais revoir ma sœur à nouveau.
Erik
Ne. Sont. Pas. Réels.
Taz
Et maintenant, je peux te le prouver.
Taz sort son téléphone et lance Snapchat…
Elle attrape Erik pour faire un selfie…
Et un nouveau filtre apparaît à l'écran.
Derrière eux, des dizaines d'ombres apparaissent à l'arrière-plan.
Comme des fantômes flottant dans l'air…
Erik
Que sont toutes ces choses ?
