Sara
Mãe, tem um cara no trabalho...
Mãe
Ah não, você tem outra paixão?
Sara
Não, é exatamente o CONTRÁRIO.
Mãe
O que ele faz que te incomoda?
Sara
Bem, pra começar, nossa chefe nos deu um projeto pra trabalharmos juntos.
Sara
E ele não faz quase NADA.
Sara
Então eu preciso fazer quase TODO o trabalho.
Sara
Não, não é. E não é só isso.
Mãe
Você quer dizer que tem mais coisa?
Sara
Tem sim. Ele é muito IRRITANTE.
Sara
Ele senta de frente pra mim e digita muito ALTO.
Sara
É como se estivesse ATACANDO o teclado.
Mãe
Hum. Você acha que ele tem problemas com raiva?
Sara
Tentei usar fones de ouvido.
Sara
Mas dá pra sentir as vibrações dele digitando mesmo com a música!
Mãe
Agradeça a Deus que ele não corta as unhas na mesa dele.
Mãe
Eu tinha um colega de trabalho que fazia isso.
Sara
Mas pelo menos isso não demoraria muito.
Sara
Esse problema de digitação acontece o dia todo!
Sara
Ele só para quando tá almoçando na mesa dele.
Mãe
Pelo menos você tem um descanso, né?
Sara
Porque todo dia ele come tacos de peixe com pimenta que ele esquenta no micro-ondas.
Sara
O cheiro é tão ruim que eu tenho que sair da minha mesa até ele terminar.
Sara
Daí, a digitação começa de novo.
Sara
Minha vida é um inferno!
Sara
A única coisa que eu penso o dia inteiro é como esse cara me tira do sério.
Sara
E mal consigo fazer meu trabalho.
Sara
Acho que vou ter que largar esse emprego!
Mãe
Sara, você tá sempre falando isso.
Mãe
Sempre houve uma solução antes, e tenho certeza que existe uma solução agora.
Mãe
Já pensou em falar com ele?
Sara
Imaginei que você diria algo assim.
Sara
Bill, você poderia parar de ser tão preguiçoso?
Sara
E mudar seu jeito de digitar?
Sara
E comer outra coisa no almoço?
Mãe
Tenho certeza de que haveria uma forma mais suave de expressar isso.
Sara
Mas, por enquanto, vou continuar reclamando dele.
Sara
Mãe! Eu fiz algo MUITO idiota!
Sara
Ajude-me. Por favor.
Sara
Agora eu REALMENTE tenho que me demitir.
Sara
Posso voltar pra casa até encontrar outro emprego?
Mãe
Sara, acalme-se e conte-me o que aconteceu.
Sara
Logo depois do almoço, ainda dava pra sentir o cheiro dos tacos de peixe do Bill no ar.
Sara
E ele estava começando sua digitação de britadeira.
Sara
Eu simplesmente não aguentei!
Sara
E precisava desabafar.
Sara
Eu sabia que VOCÊ me diria pra CONVERSAR com ele sobre isso.
Sara
Mas eu decidi fazer a segunda melhor coisa.
Sara
Eu digitei um e-mail pra uma colega de trabalho reclamando sobre ele.
Sara
Era uma obra-prima de sarcasmo.
Mãe
Você realmente tem um jeito com as palavras quando se irrita.
Sara
Mas, depois, em vez de enviá-lo pra minha colega de trabalho…
Sara
Eu acidentalmente enviei pra ELE! Para o BILL!!!
Mãe
Dessa vez, você trocou os pés pelas mãos, né?
Sara
Com certeza. Agora ele sabe EXATAMENTE como eu me sinto a respeito dele.
Sara
E da forma menos suave possível.
Sara
Tô morrendo de vergonha, mãe.
Sara
Como pude fazer isso?
Sara
E sabe o que é pior?
Sara
Deu pra saber exatamente quando ele leu o e-mail.
Sara
Porque ficou um silêncio no cubículo dele.
Sara
E, quando ele começou a digitar de novo, foi do jeito mais delicado possível.
Mãe
Bem, isso é o que você queria!
Sara
Agora NÃO AGUENTO mais ouvir os toques suaves.
Sara
Eles são quase mais altos que a digitação de britadeira.
Sara
Ah não, mãe. Meu Deus do céu!
Sara
Agora eu tô ouvindo alguém fungando.
Sara
Acho que ele tá chorando!
Sara
Ele tá chorando por causa do que eu escrevi.
Sara
Eu fiz um homem adulto chorar.
Sara
Tá, vou pegar minhas coisas agora.
Sara
E silenciosamente sair pela porta.
Sara
E nunca mais voltar.
Mãe
Não se atreva a fazer isso, Sara.
Mãe
Você precisa encarar esse problema.
Mãe
Do jeito que você fez quando todos no escritório pensaram que você estava grávida.
Mãe
E não passava de gordura na barriga.
Sara
Obrigada por me lembrar!
Mãe
Tô te lembrando porque ser sincera foi a solução para aquele problema.
Mãe
E pode ser a solução para esse.
Mãe
Eu quero que você vá falar com o Bill sobre isso agora.
Sara
Posso pelo menos esperá-lo parar de chorar?
Mãe
Pode. Mas depois você precisa fazer isso.
Vinte minutos depois, Sara entra bravamente no cubículo de Bill.
Então ele olha para Sara.
Seus olhos estão vermelhos.
Sara
Podemos ir a uma das salas de conferências e conversar?
Bill segue Sara até uma sala de reuniões, e os dois se sentam.
Há um silêncio constrangedor.
Sara
Acho que você leu o meu e-mail…
Sara
Pra começar, eu não queria mandar pra você.
Sara
Eu pretendia enviá-lo pra Megan.
Bill
Isso me faz sentir muito melhor.
Bill
Eu não fazia ideia de que você me odiava tanto.
Sara
Você só… me irrita muito.
Bill
Na verdade, fico feliz de você ter falado sobre minha digitação alta.
Bill
Minha digitação que, no mínimo, abafa o barulho de construção lá fora, como você disse.
Bill
Eu não sabia que estava fazendo isso.
Bill
E me desculpa pelo cheiro do meu almoço quase te fazer desmaiar.
Bill
Vou almoçar na sala do café a partir de agora.
Bill
Ou comer algo menos desagradável na minha mesa.
Sara
É bem forte mesmo. Obrigada.
Bill
E sinto muito que você pense que não estou me dedicando ao nosso projeto.
Bill
Mas devo discordar de você nesse aspecto.
Bill
Eu TENHO trabalhado nisso.
Bill
Por que você acha que eu digito tanto?
Bill
É para o relatório do nosso projeto para o conselho.
Bill
Aquele que o conselho precisa aprovar antes de podermos prosseguir.
Sara
Ah, eu esqueci dessa parte.
Sara
Eu comecei o trabalho antes mesmo de o projeto ser aprovado. Puxa.
Bill
E eu pensando que VOCÊ não estava ME ajudando.
Bill
Eu estava ficando irritado com VOCÊ.
Bill
Acho que foi bom você ter mandado esse e-mail pra mim por engano.
Bill
Só assim pudemos esclarecer tudo.
Bill
E assim eu posso dizer as coisas sobre VOCÊ que ME irritam.
Sara
Espera aí... eu TE irrito?
Bill
Pra começar, você mastiga gelo o dia todo.
Bill
O som da mastigação me deixa louco!
Sara
Minha mãe também odeia quando eu faço isso.
Bill
Acho que parte do motivo pra eu digitar tão alto é pra abafar isso.
Sara
Prometo que vou tentar parar.
Sara
É um hábito que eu tenho quando fico estressada.
Bill
Você sabia que assobia enquanto trabalha?
Sara
Eu meio que sabia disso, mas não achava que outras pessoas ouviam.
Bill
Bem, ouvem sim. EU ouço.
Bill
É um assobio bem desafinado.
Bill
Um assobio desafinado e repetitivo.
Bill
E isso me deixa louco.
Sara
Vou tentar parar de fazer isso também.
Sara
Mas, se eu fizer isso sem perceber, quero que você me diga.
Bill
E eu quero que me diga se eu fizer algo que te irrita.
Bill
E se você achar que eu não tô me dedicando.
Bill
Agora, vamos trabalhar juntos nesse relatório do conselho?
Uma hora depois, Sara manda uma mensagem para sua mãe.
Sara
Está tudo bem agora.
Sara
Fui conversar com o Bill.
Sara
Acontece que ele REALMENTE estava trabalhando!
Sara
Eu estava tão irritada com ele que nem percebi isso.
Sara
Eu também estava irritando ELE!
Sara
Ele se irritava quando eu mastigava gelo e assobiava.
Mãe
Também odeio quando você faz essas coisas.
Sara
Você estava certa, mãe.
Sara
Era melhor conversar com o Bill do que reclamar sobre ele para outras pessoas.
Mãe
Fico feliz que tenha resolvido.
Mãe
Mas tome mais cuidado com seus e-mails a partir de agora.
Sara
Pode acreditar que eu vou.
Mãe
Quando o assunto é e-mail, é bom lembrar duas coisas.
Mãe
Nunca escreva nada que não diria em voz alta num tribunal.
Mãe
E sempre verifique duas vezes antes de clicar em enviar.
