Jonathan
Was ist los, Schatz?
Meine Frau sieht mich über FaceTime an, ihre Stirn in Falten gelegt.
Sie ist umgeben von halb ausgepackten Kartons …
Und sie sieht so besorgt und erschöpft aus.
Callie
Ich wünschte einfach, du wärst hier.
Callie
Das neue Haus macht mir Angst.
Jonathan
Ich komm in ein paar Tagen von der Konferenz wieder.
Jonathan
Du weißt, dass ich lieber bei dir und Grace wäre.
Jonathan
Schläft sie schon?
Callie
Ich pass gerade mit der Sleepycam auf sie auf.
Sie hält ein Tablet hoch.
Es zeigt die Übertragung des Video-Babyphons unserer Tochter.
Ich sehe Grace in ihrem Kinderbett schlummern.
Jonathan
Du solltest auch ein bisschen schlafen.
Callie
Ich setz mich hin und guck Grace noch eine Weile zu.
Callie
Es ist echt schwer zu schlafen, wenn du nicht da bist.
Callie
Manchmal hör ich irgendwelche Dinge.
Jonathan
Das neue Haus setzt sich noch, das ist alles.
Jonathan
Du gewöhnst dich bald dran.
Jonathan
Versuch zu schlafen.
Eine Stunde später, ich bin gerade fast eingeschlafen …
Da ruft Callie mich noch mal über FaceTime an.
Callie
Jonathan! Ich hab was gesehen!
Sie hat ihre Augen aufgerissen, ihre Stimme klingt gedämpft und hektisch.
Callie
Auf der Sleepycam!
Callie
Ich hab Grace beobachtet und muss wohl eingenickt sein.
Callie
Als ich aufgewacht bin und wieder auf das Tablet geguckt hab …
Callie
Da … Da stand dieses DING im Zimmer von Grace!
Callie
Als ich geblinzelt hab, war es weg …
Callie
Aber ich schwöre, dass ich es gesehen hab.
Ich seufze, während sich die Spannung in meinen Schultern löst.
Jonathan
Schatz, du hast geträumt.
Jonathan
Du weißt doch, dass du immer Alpträume hast, wenn du gestresst bist.
Callie
Aber ich hab es gesehen!
Callie
Ich geh nach Grace gucken.
Mit dem Handy in der Hand geht sie durch unser neues Haus …
Auf dem Weg macht sie jedes Licht an.
Sie sieht ins dunkle Kinderzimmer unserer Tochter.
Sie guckt auf ihr Handy und schüttelt langsam den Kopf.
Jonathan
Es war nur ein Traum.
Jonathan
Schlaf ein bisschen und morgen früh geht’s dir besser.
Callie
Ich kann heute Nacht unmöglich schlafen.
Jonathan
Versuch’s einfach.
Ich stöhne, als mich der nächste FaceTime-Anruf aufweckt.
Natürlich ist es wieder Callie.
Sie ist atemlos vor Panik.
Callie
Ich hab es wieder auf der Sleepycam gesehen!
Callie
Es ist aus dem Schrank von Grace gekrochen!
Callie
Das war kein Traum!
Jonathan
Kannst du es jetzt gerade sehen?
Callie
Nein, es ist wieder verschwunden.
Callie
O Gott, wie es sich bewegt hat …
Callie
Es hat sich GESCHLÄNGELT, Jonathan.
Callie
Es hat sich zu ihrem Bett hochgeschlängelt und sie angegrinst.
Callie
Es hatte richtig scharfe Zähne.
Jonathan
Es war nur ein Alptraum.
Jonathan
Mach die Sleepycam aus und geh schlafen.
Callie
Kannst du früher nach Hause kommen?
Sie zerknautscht ihr Gesicht, als würde sie gleich anfangen zu weinen.
Jonathan
Ich hab morgen früh eine sehr wichtige Präsentation.
Callie
Ich kann jetzt einfach nicht allein sein.
Callie
Wenn ich wüsste, dass du auf dem Weg bist …
Jonathan
Ruf einen Freund oder eine Freundin an, vielleicht kann einer von denen vorbeikommen.
Callie
Hab ich schon versucht.
Callie
Es geht keiner ran.
Jonathan
Es passiert dir nichts. Übrigens …
Jonathan
Du bist nicht allein.
Callie
Was, wenn ich sie nicht vor diesem Ding beschützen kann?
Ich will meine Frau nicht anschnauzen …
Aber sie ist nicht die einzige Person, die müde und gestresst ist.
Jonathan
Dieses „Ding“ existiert nicht, Callie.
Jonathan
Du hast geträumt.
Callie
Bitte bleib wach und rede noch eine Weile mit mir.
Callie
Ich hab solche Angst.
Jonathan
Nein. Es reicht.
Jonathan
Es ist vier Uhr morgens.
Jonathan
Du brauchst Schlaf und ich auch.
Jonathan
Es wird alles gut.
Jonathan
Das versprech ich.
Callie
Warte, Jonathan! Ich –
Ich lege auf und mache mein Handy aus.
Ich fühle mich unglaublich schuldig …
Aber meine Präsentation wird ein Reinfall, wenn ich nicht ein bisschen schlafe.
Ich lasse mein Handy aus, damit ich mich auf meine Präsentation konzentrieren kann.
Nach der Präsentation gehe ich schnell zu meinem Hotelzimmer zurück …
Damit ich Callie in Ruhe anrufen kann.
Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich aufgelegt habe.
Als ich mein Handy anmache, sehe ich eine Videonachricht von ihr.
Sie hat sie kurz vor Sonnenaufgang aufgenommen.
In dem Video ist ihr Gesicht von Tränen durchzogen.
Callie
Warum gehst du nicht ran?
Sie legt eine Hand über ihren Mund, um ein Schluchzen zu unterdrücken.
Callie
Ich beobachte es gerade auf der Sleepycam.
Callie
Es steht über Graces Bett …
Callie
Aber es sieht nicht mehr zu ihr runter.
Callie
Es hat seinen Kopf gedreht.
Callie
Es starrt in die Sleepycam.
Callie
Es guckt mich direkt an …
Sie nimmt einen langen, zitternden Atemzug.
Callie
O Gott, dieses Grinsen.
Callie
Ich weiß, dass ich die Polizei rufen sollte …
Callie
Aber die schaffen es auf keinen Fall rechtzeitig hierher.
Sie macht ihre Schultern breit, als wolle sie tapfer sein.
Callie
Ich geh jetzt in Graces Zimmer.
Callie
Ich muss versuchen, unsere Tochter zu beschützen.
Callie
Ich liebe dich, Jonathan.
Callie
Auch wenn du mir nicht geglaubt hast …
Ich habe keine anderen Nachrichten von ihr.
Keine Anrufe, keine SMS …
Mit zitternden Händen rufe ich sie an …
Ich rufe die Polizei an und bitte sie, nach ihr zu sehen …
Während ich auf Neues von der Polizei warte, kommt mir ein Gedanke.
Vielleicht kann ich von hier aus auf die Sleepycam zugreifen …
So kann ich vielleicht sehen, was passiert.
Ich lade die Sleepycam-App herunter und melde mich an.
Einen Moment später erscheint die Übertragung aus Graces Zimmer.
Die Vorhänge sind zugezogen, das Zimmer ist in Schatten gehüllt.
Es fehlt jede Spur von ihr.
Ich stelle die Helligkeit auf meinem Handy so hoch wie es geht …
Ich versuche, mehr zu sehen.
Da fällt mir etwas unter Graces Bett ins Auge.
Es ist schwer zu erkennen –
Das Bild ist unscharf und immer noch so dunkel –
Aber ich glaube, ich sehe schemenhaft ein …
Es schlängelt sich unter dem Bett hervor.
Als es aufsteht und sich zu voller Größe aufrichtet …
Da ist es so groß wie ein Mensch.
Aber es kann unmöglich ein Mensch sein.
Nicht mit solchen Zähnen.
Nicht mit diesem Grinsen.
Sein Mund ist unmenschlich groß –
Ein Riesenkontrast zum Rest des Gesichts, das ansonsten keine besonderen Merkmale hat.
Es grinst, als könne es mich durch die Sleepycam sehen.
Ich schreie, obwohl ich weiß, dass es mich nicht hören kann.
Jonathan
Wo ist meine Frau, du Monster?
Jonathan
Wo ist meine Tochter??
Es grinst wieder und kriecht in den Schrank von Grace.
Ich sollte die Polizei zurückrufen.
Ich muss sie davor warnen, was im Schrank ist!
In der Ecke meines Hotelzimmers bewegt sich etwas.
Die Schranktür geht langsam auf.
Aus den Schatten im Innern grinst das Ding erneut –
Es grinst mich direkt an.
Wo auch immer es Grace und Callie hingebracht hat …
Mir wird klar, dass ich kurz davor bin, auch dort zu landen.
