Tiffany
¿Estás escuchando eso?
Tiffany
Hay un bebé llorando.
Mamá
Espera a que llegue.
Tiffany
Viene del sótano.
Mamá
No bajes para allá, Tiff.
Tiffany
¿Qué? ¿Por qué no?
Mamá
Hay algo sobre tu padre que no te he contado.
Tiffany
Mamá, ahí hay un bebé. Lo estoy escuchando.
Mamá
Cariño, solo pasa de eso hasta que llegue a casa.
Tiffany
¡Cómo me vas a pedir que pase!
Tiffany
Está llorando más fuerte…
Tiffany
PERO POR FAVOR, MAMÁ…
Tiffany
¿Es que no estás entendiendo la situación?
Tiffany
¡Hay un bebé llorando en el sótano!
Mamá
Quédate en tu habitación.
Tiffany
Espera… creo que ha parado.
Tiffany
Voy a bajar a ver.
Mamá
Tiffany, ¡que te quedes arriba y esperes a que llegue!
Tiffany
Mamá, ¡que no pienso quedarme arriba!
Tiffany
Quiero saber qué está pasando.
Mamá
Eres tan terca… igual a tu padre.
Tiffany
El llanto. Paró de repente.
Tiffany
Tengo la oreja pegada a la puerta del sótano…
Tiffany
Aquí abajo está totalmente en silencio.
Tiffany
Esto es raro, no está bien.
Tiffany
¿Por qué iba a dejar de llorar así sin más?
Mamá
No sé qué responderte.
Tiffany
¿Y no sabes por qué hay un bebé en el sótano?
Mamá
Lo hablamos cuando llegue a casa.
Tiffany
Mamá, ¿por qué me estás evadiendo?
Tiffany
Quiero saber qué demonios está pasando.
Tiffany
¿Vas a venir o no?
Mamá
¿Eh? Todavía estoy a unos 20 minutos.
Tiffany
¿No acabas de aparcar frente a casa?
Tiffany
Escuché que se cerraba la puerta de coche hace unos cinco minutos.
Tiffany
¿Y por qué no entra?
Tiffany
¿Y tú cómo sabes?
Tiffany
Voy a mirar fuera.
Tiffany
Es un coche blanco…
Tiffany
Pero no veo a nadie.
Mamá
¿Es un coche blanco pequeño?
Mamá
Tiffany, escúchame. ¡Vuelve a tu habitación!
Tiffany
¿Sabes de quién es ese coche?
Tiffany
Madre mía… espera…
Tiffany
Creo que veo una sombra en la ventana…
Mamá
¡No dejes que te vea!
Tiffany
¿Quién está loca?
Tiffany
Mamá, ¿quién es esa mujer?
Mamá
¿Qué está haciendo ahora?
Mamá
Por favor, ten cuidado.
Tiffany
¡Está golpeando la puerta de adelante!
Tiffany
¡Está llorando y gritando el nombre de papá!
Mamá
Todo va a estar bien.
Tiffany
¡Cómo va a estar todo bien!
Tiffany
¡Hay un bebé en el sótano y ahora también hay una loca en la puerta!
Mamá
Te lo explicaré cuando nos veamos.
Mamá
Solo no respondas a la puerta ni bajes al sótano.
Tiffany
Mamá, estoy asustada.
Tiffany
Está tocando la puerta muy fuerte.
Tiffany
Y sigue gritando «¿¡dónde está!?»
Tiffany
¿Ese bebé del sótano es de ella?
Mamá
He llamado a la policía
Mamá
Asegúrate de que todas las puertas estén cerradas.
Tiffany
¡Creo que está tratando de entrar en casa!
Tiffany
¡Qué le pasa! ¿Está colocada o algo así?
Tiffany
Lleva el cabello todo revuelto y...
Tiffany
¡Pero si está bañada en sangre!
Mamá
Estoy a 15 minutos de casa.
Tiffany
¡Dónde está papá!
Tiffany
¡Tendría que haber llegado ya!
Tiffany
¿¡Y tú por qué no coges el móvil!?
Mamá
Estoy en un taxi y no puedo hablar.
Mamá
Todo se va a solucionar, Tiffany, cálmate.
Tiffany
Oh, dios mío… ¡tiene una piedra!
Tiffany
¡Va a romper la ventana!
Mamá
Las ventanas van a aguantar.
Mamá
Hay que ser muy fuerte para romperlas.
Tiffany
¡Esto es una locura!
Tiffany
¡Ojalá llegara la policía!
Mamá
Mamá ya va a llegar.
Mamá
Y se va a encargar de todo.
Tiffany
A lo mejor se fue.
Mamá
Mantén las puertas cerradas.
Tiffany
Acabo de asomarme por la ventana de adelante.
Tiffany
No la veo, pero el coche sigue ahí…
Tiffany
¿Sabes quién era?
Tiffany
¿Quién es esa mujer, mamá?
Mamá
Alguien que conoce tu padre.
Mamá
Yo no sabía nada de ella hasta hace poco.
Tiffany
¿Qué no me estás contando?
Mamá
Hoy ha sido un muy mal día.
Tiffany
Estupendo. Ahora el bebé está llorando de nuevo.
Tiffany
Tengo que bajar allí.
Mamá
No te atrevas, Tiffany.
Mamá
Ve a esconderte hasta que llegue yo o la policía.
Tiffany
No puedo esperar a la policía. ¡Ya se están tardando demasiado!
Mamá
Cariño, por favor. ¡Quédate quieta!
Tiffany
Mamá, me estoy mosqueando.
Tiffany
Tengo que hacer algo.
Mamá
Es que hay tantas cosas que no sabes…
Tiffany
No entiendo lo que está pasando.
Mamá
Es que no quería que supieras.
Mamá
Lo que hizo tu papá.
Tiffany
¿Y cómo conoce a esa mujer?
Mamá
No sé cómo se conocieron, pero…
Mamá
Ahora ambos se arrepienten.
Mamá
Lo que ocurrió ya es irreversible.
Tiffany
¿¡Me puedes dar una respuesta directa, por favor!?
Tiffany
¿De quién es el bebé del sótano?
Tiffany
A ver. ¿¡Qué quiere decir eso de que es de papá!?
Mamá
Es que ha tenido una aventura.
Mamá
No quería que lo descubrieras…
Mamá
Y no quería que supieras lo que ha pasado hoy.
Tiffany
¿Papá? ¿¡Una aventura!?
Mamá
Al menos eso es lo que me dijo.
Mamá
Y yo no te lo quise contar y decepcionarte.
Mamá
Él trató de cortar con ella…
Mamá
Pero ella se volvió loca.
Mamá
Amenazó con matarlo...
Mamá
Y él se preocupó por la seguridad de la bebé, así que se la llevó.
Tiffany
¿¡Te estás quedando conmigo!?
Tiffany
¿¡Entonces la mujer de la puerta es su amante!?
Mamá
Está obsesionada con tu padre.
Mamá
Tenía la esperanza de que no llegara a este punto.
Tiffany
¡Pero vaya bastardo es papá!
Tiffany
No puedo creer que te haya hecho eso.
Tiffany
¡Y ahora yo soy la que tiene que lidiar con esto!
Mamá
Ya... Lo siento, Tiffany.
Tiffany
¿Es por eso que se ha estado quedando en hoteles últimamente?
Tiffany
Yo sé que vosotros no os estabais llevando muy bien...
Mamá
Le preocupaba que Jessica lo siguiera a casa y le hiciera daño a la familia.
Tiffany
Y tú, ¿estás bien?
Mamá
Me siento mucho mejor.
Tiffany
La estoy escuchando de nuevo…
Tiffany
Está caminando alrededor de la casa…
Tiffany
Sigue gritando «¿¡dónde está!?»
Tiffany
¡Sabe que la bebé está aquí!
Mamá
Ve y mira desde el baño de arriba.
Mamá
Vete de la planta baja.
Tiffany
¡Creo que tiene un arma!
Tiffany
Madre mía, madre mía, madre mía…
Tiffany
¿¡Dónde está la policía!?
Tiffany
No puedo dejar que esa loca la encuentre.
Tiffany
Voy a bajar a buscarla.
Mamá
¡Tiffany! ¿¡Qué te he dicho!?
Mamá
¡Que no bajes al sótano!
Mamá
¡Es por tu propio bien!
Tiffany
¡Pero tengo que hacer algo!
Tiffany
No me voy a quedar escondida en el baño mientras mi hermana está pidiendo ayuda a gritos.
Mamá
¿¡Me vas a escuchar por una vez en tu vida!?
Tiffany
Mamá, te quiero mucho pero voy a bajar.
