10 minutos para vivir - Episodio 1
by James Kriz
Liam bebe solo en el bar.
Está esperando que llegue su novia, Jessa.
Pero ya se retrasó más de una hora.
Así que él mira hacia el otro lado de la calle…
Con la esperanza de que ella salga del alto edificio de oficinas.
Él está muy frustrado.
Y ni siquiera se fija en el extraño encapuchado que está sentado al otro lado del bar.
El extraño lo está observando cuidadosamente.
En ese momento, el teléfono de Liam suena.
Voy a morir en 10 minutos.
¡¿Qué?!
Por favor, ayúdame.
Espera, ¿es en serio?
¡Sí!
¿Dónde estás?
Estoy atrapada en un ascensor.
En el edificio donde está mi oficina.
A 60 pisos de altura.
¿Se averió o algo?
No, es algo mucho peor que eso…
¿Qué sucedió?
Iba tarde para encontrarme contigo, así que me apresuré para entrar en el ascensor.
No miré a mi alrededor.
Las puertas se cerraron…
¡Y entonces se desplomó 20 pisos!
Demasiado rápido.
Me pareció muy peligroso.
Y entonces recibí un escalofriante mensaje de texto.
¿En serio?
¿De quién era?
De un número desconocido.
Decía que en 10 minutos…
El ascensor caería el resto de los pisos.
¡Esos son 40 pisos, Liam!
¡Moriré!
¡Oh, por dios!
Lo sé. Intenté salir del ascensor.
Pero este tipo debe estarlo controlando o algo.
Porque los botones no funcionan.
Trata de abrir las puertas.
De acuerdo…
Puf, no se mueven.
¡No hay ninguna otra salida!
¿Alguien en el edificio vio cuando te fuiste?
No lo creo.
Es muy tarde.
Todo el mundo se había ido.
Bueno, intenta gritar y golpear las puertas.
¿Jessa?
Ya lo hice. No creo que haya nadie allá afuera.
Nadie pareció escucharme.
¡Llama a la policía!
No puedo.
El número desconocido dijo que si intentaba llamar a la policía…
Haría caer el ascensor inmediatamente.
De acuerdo, yo llamaré.
¡No!
Hay algo más.
Me dijo que no podía llamar a nadie.
Y que a la única persona a la que podía mandarle algún mensaje de texto eras tú…
¡¿Qué?! ¿Por qué yo?
No lo sé.
Dijo que tú debías ser quien me salvara.
De acuerdo, este tipo me está haciendo enojar.
¿Cuál es su número?
Jessa comparte el contacto con Liam.
Le estoy escribiendo a ese psicópata.
Liam, no.
No pierdas el tiempo.
Solamente sácame de aquí antes de que se termine el tiempo.
¡Apresúrate, por favor!
¿Estás segura de que no debería llamar también a la policía?
No puedes.
Dejará caer el ascensor y me matará si lo haces.
Pero, ¿cómo sabría si llamara?
¡¡No lo sé!!
Él está vigilando el ascensor de algún modo…
Así que estoy segura que te está vigilando.
No sé…
Liam mira a su alrededor en el bar.
Hay muchos otros clientes.
¿Podría alguno de ellos ser este monstruo?
Liam, No tenemos tiempo para averiguar cómo está haciendo esto.
Solamente sé que es peligroso.
¡Y que solamente nos quedan 8 minutos!
De acuerdo.
¡Ya voy!
Liam sale del bar y atraviesa la calle.
Llega al edificio de oficinas.
Se apresura a entrar.
El recibidor está vacío.
Liam llega a los ascensores.
Saca su teléfono.
Estoy aquí.
Estoy en el ascensor sur del piso 40.
Entonces toma el ascensor norte hasta el piso 50.
Desde ahí podrás acceder al hueco del ascensor sur.
De acuerdo.
Liam entra en el ascensor.
Presiona el botón para el piso 50.
El ascensor comienza a subir.
¿Y qué más dijo?
¿Te dio alguna pista acerca de quién es?
Puf, no.
Todo lo que dijo fue que quería vengarse de ti.
¿Vengarse? ¿Por qué?
No lo dijo..
Estoy intentando pensar quién podría ser…
Liam, concéntrate.
Solamente tenemos 6 minutos.
¡Por favor, apresúrate!
Estoy asustada.
De acuerdo, ¡voy tan rápido como puedo!
Todo va a estar bien.
Te voy a salvar.
Porque, Jessa, te amo.
Lo sé.
Yo también te amo.
El ascensor llega al piso 25.
Todavía le faltan 25 pisos más.
Liam aprovecha el tiempo para mandarle un mensaje de texto al número desconocido.
¿Quién eres?
¿Por qué le estás haciendo esto a mi novia?
Oye, Liam.
¿Cómo te sientes hoy?
Déjate de tonterías.
Solamente dime quién eres.
No puedo hacer eso.
No sería divertido para mi.
Pero quizá si salvas a Jessa te lo diga.
No.
¡Dímelo ahora!
No deberías gritarme.
Especialmente porque tú eres la razón por la que está sucediendo esto.
¿Lo soy?
¿Qué te hice?
El engaño es una cosa fea.
¿Cierto, Liam?
Liam mira la pantalla que indica el piso en el ascensor.
Ya pasó el piso 30.
¿Cómo te engañé?
Me dijiste que me amabas.
Prometiste ser fiel.
Y mentiste.
¡Dime quién eres!
¿No lo has averiguado todavía?
Soy tu ex novia.
Y la mejor amiga de Jessa.
¿Qué?
Sabes quien soy, Liam.
Sarah.
Me engañaste.
Con Jessa.
¡¿Y ahora estás saliendo con ella?!
Haré que te arrepientas por haberlo hecho.
Esto es una locura.
Quizá. ¿Pero sabes que es aún peor?
Que sigues siendo infiel.
Ahora engañas a Jessa. Con Ruby.
Tal vez debería decirle a Jessa lo que hiciste…
¡No!
Por favor.
¡Solamente ocurrió unas cuantas veces!
Y amo a Jessa. Esto la destruirá.
Te diré algo...
Sigue mis instrucciones…
Jessa te las seguirá dando.
Y entonces tal vez no comparta tu secreto.
Cualquier cosa. Haré cualquier cosa.
Buena elección.
De acuerdo. Estoy aquí.
Hice lo que me dijo Jessa.
Me acabo de bajar en el piso 50.
De acuerdo, ahora tienes 4 minutos.
Después de eso, Jessa morirá.
Tic, tac.
Tic, tac.
Apresúrate, Liam.
De acuerdo, ¿ahora qué hago?
¿Hola?
¡Contéstame!
Frustrado, Liam le envía un mensaje de texto a Jessa.
Estoy aquí.
¡Quedan 3 minutos!
Me enviaron un mensaje de texto desde el número desconocido.
Dijeron que hay un armario a tu derecha.
Entra en él.
Liam va hacia el armario.
Lo abre y se mete en él.
Abre el eje de ventilación
Y entra en él.
Liam hace lo que le dijeron.
¿Y ahora qué?
¡Arrástrate hasta que llegues al panel de ventilación!
¡Apresúrate!
Liam se arrastra hacia adelante.
Llega al panel de ventilación.
Estoy aquí.
Ábrelo con un golpe.
Entonces podrás subir hacia el hueco del ascensor.
Liam le da un puñetazo al panel de ventilación.
No se abre.
¡2 minutos y contando!
Liam lo golpea con más fuerza aún.
El panel sale volando.
Liam mira hacia el hueco del ascensor.
Mira un ascensor que está 10 pisos más abajo.
Ahí debe ser donde Jessa está atrapada.
¡Apresúrate!
¡Ya voy!
Liam se desliza rápidamente en el hueco del ascensor.
Comienza a bajar por la estructura de metal.
Se resbala.
Pero logra agarrarse de la pared.
Unos momentos después
Liam finalmente llega al techo del ascensor.
Le envía un mensaje de texto a Jessa.
¿Y ahora qué?
¡Encuentra una forma de subir!
Liam busca alrededor frenéticamente.
¡No puedo encontrar nada!
Su teléfono suena.
Lo revisa.
¿Encontraste a Jessa?
¿O averiguaste la verdad?
¿De qué hablas?
Soy Jessa, Liam.
Espera, ¿qué?
Liam recibe un mensaje
Esta vez desde el número de Jessa.
Sé lo que hiciste.
Me has estado engañando durante meses.
Así que organicé todo esto.
El número desconocido era yo todo el tiempo.
Era mi turno de engañarte.
Adiós, Liam.
Te amo, bebé 😉.
Liam está en shock.
Intenta trepar por la pared…
Para volver a subir por el panel de ventilación.
Porque si tan solo pudiera llegar ahí…
Podría arrastrarse de nuevo hacia un lugar seguro, al armario.
Pero ya es demasiado tarde.
El ascensor sube.
Y aplasta a Liam contra la pared.
Él muere de inmediato.
En el recibidor del edificio de oficinas, enfrente de los ascensores…
El extraño del bar está de pie con una pequeña sonrisa en los labios.
Porque ella tiene un secreto.
Ella acaba de enviar ambos elevadores hacia el último piso…
Y acaba de matar a Liam.
Ella se baja la capucha que ocultaba su rostro.
Es Jessa.
Y sale caminando del edificio…
Su sonrisa se extiende de oreja a oreja.
App