L'Observateur - Partie 3
by Dr. Hoot
Papa, c’est moi.
Je suis dans un café …
à la gare.
Il y a beaucoup de monde ici. Et je suis en sécurité.
Bon. C’est bien.
J’ai enfermé cette chose au sous-sol.
Il faut que je trouve un flic…
pour lui raconter ce qui se passe.
Non, ne fais pas ça.
Pourquoi pas ?
Je serai bientôt là. Fais-moi confiance.
Plus tu dis ça …
moins j’ai confiance en toi.
S’il-te-plaît, ne te mets pas dans cet état.
Qu’est-ce que je suis censée faire ?
Attendre que tu arrives en regardant CNN ?
Oui. Tu dois rester au café.
Je t’expliquerai tout dès que je serai avec toi, je te le promets.
T’as intérêt.
Et pourquoi Maman ne me répond pas ?
Je n’en ai aucune idée.
Je t’ai dit qu’elle ne voulait pas me voir.
Tu aurais pu me dire que tu venais ici.
J’aurais dû. Oui.
Oh… attends.
Tout va bien ?
Oui mais …
Notre appartement, en ville …
il est aux infos.
Quoi ?
Quelque chose est arrivé.
Chloe, il faut que tu sortes.
Attends-moi sur le quai.
Tu m’as dit de rester à l’intérieur.
J’avais tort.
Mon Dieu.
Qu’est-ce que tu as fait, Papa ?!
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Oh mon Dieu.
Comment tu as pu ??
Comment j’ai pu quoi ?
Tu as tué Maman.
Quoi ? Tué qui ?
Ils disent que Maman est morte.
Qui est-ce qui dit ça ?
C’est Wolf Blitzer. Sur CNN.
Mon Dieu, je t’en prie, fais que ce ne soit pas vrai.
Je suis sûr que c’est une erreur, Chloe.
Mais ce n’en est pas une, n’est-ce pas ?
Tu t’es faufilé hors d’ici pour la voir …
Et maintenant elle est morte.
Ca ne peut pas être une coïncidence.
Calme-toi.
Je n’ai rien fait.
Je te le jure.
Tu mens.
Le Gardien l’a dit.
Le quoi ?
Ne joue pas à ça.
Tu sais très bien ce que c’est.
Tu l’avais déjà rencontré.
Tu savais qu’il se trouvait à la maison.
Je sais que tu sais ce que c’est.
Ces mots sont du poison, Chloe.
Je t’avais dit de ne pas lui parler.
Tu as tué ta première femme aussi ?
Est-ce que c’est pour ça qu’il a emmené ma sœur ?
Pour la protéger de toi ?
Ou est-ce que tu l’as tuée aussi ?
Je l’aimais. Comme je t’aime.
Tu disais que tu aimais Maman.
Regarde ce qui lui est arrivé.
Ca n’a pas de sens.
Je suis à dix minutes de toi.
Reste assise. Et ne parle à personne.
Je ne vais pas rester ici.
Tu vas où ?!
À la maison.
Trouver le Gardien.
Et ma sœur.
Chloe, ne fais pas ça ?!
Tu ne peux pas lui faire confiance !
Je ne peux pas TE faire confiance !
Il n’a pas emmené ta sœur pour la protéger de moi.
Il l’a emmenée pour me punir.
Pourquoi l’un ou l’autre était-il nécessaire ?
Ça ne l’était pas.
Je t’ai déjà dit que cette chose mentait.
C’est drôle. il a dit la même chose sur toi.
Chloe, je suis presque arrivé.
Trop tard. Je suis déjà partie.
App