Inconnu
Je suis là, quelque part…
Chloe
Comment t'es-tu échappé de la cave ?
Chloe
J'ai fermé la porte à clé.
Inconnu
Alors c'est un mystère.
Inconnu
Comme c'est amusant.
Inconnu
Tu as bien parlé avec ton père à la gare ?
Chloe
Comment le sais-tu ?
Inconnu
C'est ce que je fais, tu te rappelles ?
Chloe
Comment pourrais-je l'oublier ?
Inconnu
Fais de ton mieux pour t'en souvenir.
Chloe
Je ne peux pas faire confiance à mon père, si ?
Inconnu
Il n'est pas celui qu'il prétend être.
Chloe
A-t-il tué ma sœur ?
Inconnu
Non. Ta sœur est en vie.
Inconnu
Et bien... Elle est en vie.
Inconnu
Pas si je peux l'éviter.
Inconnu
Mais est-ce que je t'ai déjà menti ?
Chloe
Si c'était le cas, je pense que je ne le saurais pas.
Inconnu
Non, probablement pas.
Inconnu
Pourquoi ne pas aller dans ta chambre, Chloe ?
Chloe
Pour que tu puisses m'attraper ?
Chloe
Ce qu'a fait mon père me dégoûte.
Chloe
Mais je ne te laisserai pas me prendre…
Chloe
juste pour le punir.
Inconnu
Tu crois que tu as le choix ?
Chloe
Je me suis déjà montrée plus rusée que toi…
Chloe
Je peux recommencer.
Inconnu
J'ai plus de 3 000 ans, Chloe.
Inconnu
Tu crois vraiment pouvoir me duper ?
Inconnu
Ou bien il y avait quelque chose…
Inconnu
que je voulais que tu voies dans ce café ?
Chloe
Tu ne pouvais pas le savoir.
Chloe
Mais explique-moi alors…
Chloe
si tu es si intelligent…
Chloe
pourquoi ne m'as-tu pas attrapé ?
Inconnu
Les chiens ne font pas des chats, pas vrai ?
Chloe
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Inconnu
Que tu fais la même…
Inconnu
supposition incorrecte que ton père.
Chloe
Quelle supposition ?
Inconnu
Que je suis ici pour t'enlever.
Inconnu
C'est une promesse que je vais te faire.
Inconnu
Je ne vais pas te prendre, Chloe.
Inconnu
Pas si tu vas dans ta chambre…
Inconnu
et que tu laisses ton père payer sa dette.
Chloe
Tu n'en as vraiment pas après moi ?
Inconnu
Je te l'ai déjà dit.
Chloe
Papa a dit qu'il ne l'avait pas fait.
Inconnu
Crois-tu que ça ramènera ta mère ?
Inconnu
Alors fait ce que je dis.
Chloe
Mais, si tu ne cherches pas à me prendre…
Chloe
pourquoi es-tu ici ?
Inconnu
Cette fois, ton père va payer le prix...
Inconnu
de sa petite… indiscrétion.
Inconnu
Cette fois, il va payer de sa vie.
Inconnu
Et je suis là pour m'en assurer.
Inconnu
Où es-tu maintenant, Chloe ?
Chloe
Mais je crois que tu le sais bien.
Inconnu
Regarde par la fenêtre.
Chloe
Piégé dans mon regard.
Inconnu
Retour à la case départ.
Chloe
Et rien n'a changé.
Inconnu
Nous ne sommes plus seuls maintenant.
Chloe
Je l'entends qui m'appelle.
Inconnu
Il pense que tu es à la cave.
Chloe
C'est bien, il sera en sécurité là-bas.
Chloe
Tant que tu es ici.
Inconnu
Tu t'inquiètes de sa sécurité ?
Chloe
Oui, même si je le déteste…
Chloe
et que je considère qu'il est responsable de tout cela…
Chloe
je ne te laisserai pas le tuer.
Inconnu
Une autre fausse supposition.
Inconnu
Que je suis un Tueur.
Chloe
Tu as dit que tu étais là pour le voir mourir.
Chloe
Je suis donc là pour m'assurer du contraire.
Inconnu
Et comment vas-tu faire ?
Chloe
Comme cela. En te regardant TOI.
Chloe
En te gardant ici...
Chloe
Jusqu'à ce que la police arrive.
Chloe
Je les ai appelés moi-même cette fois.
Inconnu
Je sais, je les entends.
Inconnu
Les sirènes sont proches maintenant.
Inconnu
Elles recouvrent les cris de ton père…
Inconnu
qui résonnent dans la cave…
Inconnu
pendant qu'il est découpé en morceaux.
Inconnu
Je t'ai dit que nous n'étions plus seuls.
Chloe
Qu'y a-t-il en bas avec lui ?
Inconnu
Un Tueur, bien sûr.
Inconnu
Et, dans ce conte…
Inconnu
Un Tueur ne peut tuer qu'un autre Tueur.
Inconnu
Donc, si papa était vraiment innocent…
Inconnu
Alors tu sais ce que font les Tueurs.
Chloe
Non, s'il te plaît.
Inconnu
C'est fini, Chloe.
Inconnu
Il ne tuera plus jamais.
Chloe
Mon Dieu, non, s'il te plaît.
Inconnu
Tu demandes à la mauvaise Person.
Inconnu
Ton père est parti.
Chloe
Et je suis maintenant seule au monde.
Chloe
Mais tu t'en fiches ?
Chloe
Car avec toutes tes excuses…
Chloe
sur l'honnêteté et le fait de sauver le monde…
Chloe
tu n'es qu'une simple distraction
Chloe
masqué dans la laideur et la cruauté.
Chloe
incapable de faire quoi que ce soit toi-même.
Inconnu
Je n'ai jamais dit que j'étais plus que ça.
Chloe
Si tu n'as pas pris ma sœur, qu'est-ce qui l'a fait ?
Inconnu
Je préfèrerais ne pas le dire.
Chloe
J'ai répondu à ta question tout à l'heure.
Chloe
Maintenant tu vas répondre à la mienne.
Chloe
Qu'est-ce qui l'a prise, il y a si longtemps ?
Inconnu
Un ravisseur, bien sûr.
Inconnu
Les regardeurs regardent.
Inconnu
Les ravisseurs ravissent.
Inconnu
Il suffit d'un placard ouvert…
Inconnu
D'un pied qui pend…
Inconnu
du bord du lit la nuit.
Inconnu
Ou d'un père qui…
Inconnu
enferme sa petite fille dans une chambre…
Inconnu
pour la protéger de...
Inconnu
La fillette est partie.
Inconnu
Désolé de dire que je ne peux pas le dire.
Inconnu
Et je ne peux pas rester.
Inconnu
Nous n'avons plus le temps, Chloe.
Chloe
Tu n'iras nulle part.
Inconnu
D'autres noms, d'autres dettes à payer.
Inconnu
Le monde va voir…
Inconnu
beaucoup plus d'entre nous très prochainement.
Chloe
Je ne vais pas te laisser partir.
Inconnu
Et comment vas-tu m'arrêter ?
Chloe
Tu ne peux pas bouger...
Chloe
si quelqu'un te regarde.
Inconnu
Je n'ai jamais rien entendu de si bête.
Inconnu
Tu ne crois pas vraiment cela.
Inconnu
Tu l'as dit toi-même.
Chloe
Non, tu m'as dit que tu ne pouvais pas.
Inconnu
Ce n'est pas vrai.
Chloe
Maintenant, tu me dois un vœu.
Chloe
Et je veux que ma sœur revienne.
Inconnu
Pas si vite, Chloe.
Inconnu
J'ai dit ce mensonge à ton père.
Inconnu
Il y a quinze ans.
Chloe
Cela ne devrait plus avoir d'importance.
Inconnu
Tout ce qui compte, c'est...
Inconnu
que je ne t'ai jamais menti.
Chloe
Pourquoi lui avoir dit cela ?
Inconnu
Parce que je savais qu'il reviendrait…
Inconnu
Je savais qu'il tuerait à nouveau.
Inconnu
Puis, IL t'a raconté ce mensonge.
Chloe
Mais POURQUOI lui avoir dit cela ?
Inconnu
C'est là que c'est drôle, Chloe.
Inconnu
Tu as dit que je n'étais rien d'autre…
Inconnu
qu'une distraction. Et bien...
Inconnu
j'ai découvert que la meilleure façon de faire cela…
Inconnu
la meilleure façon d'empêcher un humain de…
Inconnu
voir ce que vous ne voulez pas qu'il voie…
Inconnu
est de lui faire croire…
Inconnu
qu'il vous contrôle.
Inconnu
Si, tu n'as jamais eu le contrôle.
Chloe
Ce n'est pas juste.
Inconnu
Juste et vrai, ce n'est pas la même chose.
Chloe
Mais, dans quel but ?
Chloe
Pourquoi voulais-TU que JE sois ici ?
Chloe
Pour que je n'aille pas voir mon père ?
Chloe
Pour éviter que je courre à la cave…
Chloe
et le voie se faire assassiner ?
Inconnu
Non. Cela aurait été drôle.
Inconnu
La raison, jeune idiote, pour laquelle je veux que TU
Inconnu
me regarde MOI, c'est pour empêcher que…
Inconnu
tu remarques le Ravisseur…
Inconnu
qui arrive derrière toi.
